Translation of "World aids day" in German
Last
Monday,
1
December
2008,
marked
the
20th
World
Aids
Day.
Der
vergangene
Montag,
der
1.
Dezember
2008,
markierte
den
20.
Welt-Aids-Tag.
Europarl v8
I
am
delighted
that
this
decision
coincides
with
World
AIDS
Day.
Ich
freue
mich,
dass
diese
Entscheidung
mit
dem
Weltaidstag
zusammenfällt.
Europarl v8
The
conference
will
take
place
just
one
day
after
World
AIDS
Day.
Die
Konferenz
findet
nur
einen
Tag
nach
dem
Welt-Aids-Tag
statt.
TildeMODEL v2018
WHO
introduced
World
AIDS
Day
in
1988.
Die
WHO
führte
1988
den
Welt-Aids-Tag
ein.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
KAEFER
shows
its
support
for
World
AIDS
Day
on
1
December.
Jedes
Jahr
unterstützt
KAEFER
am
1.
Dezember
den
Welt-AIDS-Tag.
ParaCrawl v7.1
Since
1988,
December
1st
has
been
designated
as
World
AIDS
Day.
Seit
1988
wird
der
1.
Dezember
als
Welt-AIDS-Tag
ausgerufen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
on
World
AIDS
Day,
a
commemorative
service
is
held
at
the
installation.
Jährlich
am
Welt-Aids-Tag
findet
an
der
Installation
ein
Gedenken
statt.
ParaCrawl v7.1
Dear
Reader
1st
of
December
is
World
Aids
Day.
Liebe
Leserin,
lieber
Leser,
der
1.
Dezember
ist
Welt-Aids-Tag.
ParaCrawl v7.1
She
was
speaking
to
the
BBC's
Peter
Bowes
on
World
Aids
Day,…
Sie
sprach
mit
dem
BBC-Mitglied
Peter
Bowes
am
Welt-Aids-Tag,...
ParaCrawl v7.1
Dear
readers,
Every
day
is
World
Aids
Day.
Liebe
Leserin,
lieber
Leser
Jeder
Tag
ist
Welt-Aids-Tag.
ParaCrawl v7.1
Let's
benefit
from
the
World
AIDS
Day
2011
to
renew
our
commitment!
Nutzen
wir
den
Weltaidstag
2011,
um
unser
Engagement
zu
erneuern!
ParaCrawl v7.1
I
ask
you
to
consider
the
World
AIDS
Day
tomorrow,
1 December.
Ich
möchte
Sie
hiermit
an
den
morgigen
Welt-AIDS-Tag
erinnern,
den
1. Dezember.
Europarl v8
On
the
occasion
of
World
Aids
Day,
Padraig
Flynn,
European
Commissioner
with
responsibility
for
Social
Affairs,
said
:
Anläßlich
des
Welt-Aids-Tags
sagte
das
für
soziale
Angelegenheiten
zuständige
Mitglied
der
Europäischen
Kommission
Pádraig
Flynn:
TildeMODEL v2018
On
the
eve
of
the
annual
World
Aids
Day,
John
Dalli,
Commissioner
for
Health
and
Consumer
Policy
said:
"
Am
Vorabend
des
Welt-Aids-Tags
sagte
John
Dalli,
der
EU-Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucher:
„
TildeMODEL v2018
On
this
World
AIDS
Day,
I
ask
all
of
you
to
join
me
in
that
mission.
An
diesem
Welt-AIDS-Tag
fordere
ich
Sie
alle
auf,
mich
in
dieser
Mission
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
1st
December,
1994
is
World
AIDS
Day
-
let
us
remember
all
the
victims
of
this
terrible
disease
in
our
prayers.
Am
1.
Dezember
1994
ist
der
Welt-AIDS-Tag
-
beten
wir
für
alle
Opfer
dieser
schrecklichen
Krankheit.
ParaCrawl v7.1