Translation of "World class event" in German
Be
part
of
a
world
class
event!
Werden
Sie
Teil
eines
Weltklasse
Events!
CCAligned v1
Don't
miss
the
opportunity
to
participate
in
this
world-class
scientific
event
and
present
your
research,
your
potentialities
in
innovation
and
technology.
Verpassen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
in
diesem
Weltklasse-wissenschaftlichen
Veranstaltung
teil
und
präsentieren
Sie
Ihre
Forschung,
Ihre
Möglichkeiten
in
Innovation
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Since
it
has
a
vibrant
art
scene
and
an
institutional
infrastructure
with
close
relations
to
its
neighbors
in
Southeast
Asia
and
diverse
contacts
all
over
the
world,
there
is
good
reason
to
hope
that
a
new
world-class
art
event
can
establish
itself
here.
Da
es
eine
vitale
Kunstszene
und
eine
institutionelle
Infrastruktur
mit
engen
Beziehungen
zu
den
Nachbarn
in
Südostasien
und
vielfältigen
Kontakten
in
alle
Welt
gibt,
besteht
guter
Grund
zu
der
Hoffnung,
dass
sich
hier
ein
neues
Kunstereignis
von
Weltrang
etablieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
world's
first
purpose-built
sports
city,
Dubai
Sports
City,
is
also
strongly
contributing
to
the
success
of
this
world
class
event
and
the
related
activities.
Die
erste
Stadt
auf
der
Welt,
die
für
den
Sport
konzipiert
und
realisiert
wurde,
die
Dubai
Sports
City,
trägt
entscheidend
zum
Erfolg
dieser
Veranstaltung
von
ausgezeichnetem
Niveau
ebenso
wie
allen
damit
verbundenen
Aktivitäten
bei.
ParaCrawl v7.1
The
public
rarely
sees
or
knows
what
goes
on
behind
the
scenes,
over
a
year’s
worth
of
planning,
a
huge
staff
and
many
expensive
pieces
to
the
puzzle
in
order
to
produce
a
high-quality,
professional,
world-class
event.
Die
Öffentlichkeit
sieht
oft
nicht,
was
im
Hintergrund
einer
solchen
Veranstaltung
los
ist
–
es
braucht
über
ein
Jahr
Planung,
sehr
viel
Personal
und
viele
teure
Puzzleteile,
damit
am
Ende
eine
Weltklasseveranstaltung
dieser
Art
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Salzburg
Festival
is
a
world-class
event,
the
old
city
of
Salzburg
is
one
of
the
most
beautiful
historical
monuments
in
the
world
–
if
we
are
going
to
build
something
new
in
such
surroundings,
we
have
to
match
this
level.
Die
Salzburger
Festspiele
sind
Weltklasse,
die
Salzburger
Altstadt
ist
eines
der
schönsten
historische
Monumente
der
Welt.
Wenn
man
also
etwas
Neues
baut,
dann
muss
man
sich
auf
demselben
Niveau
bewegen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
initial
and
ongoing
sponsors
of
this
event,
we
devote
time
and
effort
to
assist
this
important
regatta,which
maintains
and
stimulates
the
well
being
of
racing
in
the
States.As
you
can
imagine,
the
organization
of
racing
for
this
many
boats
on
four
different
race
courses,
combined
with
the
logistics
of
the
over-all
management
of
the
regatta
off
the
water,
requires
a
great
effort
of
many
people
to
put
on
such
a
world
class
event.
Bei
dieser
Veranstaltung
sind
wir
schon
von
Beginn
an
als
Sponsoren
dabei
gewesen
und
wir
scheuen
auch
heute
weder
Kosten
noch
Mühen,
um
diese
wichtige
Regattawoche
zu
unterstützen,
die
für
den
amerikanischen
Regattasport
so
große
Bedeutung
hat.
Wie
Sie
sich
denken
können,
stellen
die
Ausrichtung
der
Wettfahrten
für
so
viele
Boote
auf
vier
verschiedenen
Bahnen
und
die
damit
verbundene
Organisation
an
Land
bei
einer
solchen
Weltklasseveranstaltung
hohe
Anforderungen
an
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1