Translation of "World economic crisis" in German
There
is
a
danger
that
protectionism
will
increase
because
of
the
current
world
economic
crisis.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
der
Protektionismus
wegen
der
aktuellen
Weltwirtschaftskrise
zunimmt.
Europarl v8
They
played
an
important
role
in
the
development
of
the
world
financial
and
economic
crisis.
Diese
haben
bekanntlich
eine
wichtige
Rolle
bei
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
gespielt.
TildeMODEL v2018
The
world
economic
crisis
struck
the
structurally
weak
and
highly
indebted
town
hard.
Die
Weltwirtschaftskrise
traf
die
strukturschwache
und
hochverschuldete
Stadt
hart.
WikiMatrix v1
In
the
aftermath
of
the
World
Economic
Crisis
he
lost
his
job.
Als
Folge
der
Weltwirtschaftskrise
verlor
auch
er
seinen
Arbeitsplatz.
WikiMatrix v1
This
radical
intervention
in
Belgian
banking
came
as
a
reaction
to
the
world
economic
crisis.
Der
radikale
Einschnitt
in
das
belgische
Bankwesen
erfolgte
als
Reaktion
auf
die
Weltwirtschaftskrise.
EUbookshop v2
Towards
the
end
of
the
1930s,
the
world
economic
crisis
started
and
Swiss
football
felt
the
effects.
Gegen
Ende
der
Dreissigerjahre
begann
die
Weltwirtschaftskrise
auch
den
Schweizer
Fussball
zu
treffen.
WikiMatrix v1
During
the
world
economic
crisis,
the
Josephs
had
to
"tighten
their
belts"
as
well.
Während
der
Weltwirtschaftskrise
mussten
auch
die
Josephs
"die
Gürtel
enger
schnallen".
ParaCrawl v7.1
In
no
case
can
we
speak
of
an
end
of
the
world
economic
and
financial
crisis.
Keinesfalls
kann
man
vom
Ende
der
Weltwirtschafts-
und
Finanzkrise
sprechen.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
main
effects
of
this
world
economic
and
financial
crisis
are
still
to
come.
Im
Gegenteil
–
die
Hauptwirkungen
dieser
Weltwirtschafts-
und
Finanzkrise
stehen
noch
vor
uns.
ParaCrawl v7.1
This
international
structural
crisis
is
the
pacemaker
for
a
new
world
economic
and
financial
crisis.
Diese
internationale
Strukturkrise
ist
der
Schrittmacher
für
eine
neue
Weltwirtschafts-
und
Finanzkrise.
ParaCrawl v7.1
Presently
we
are
experiencing
the
deepest
world
economic
and
financial
crisis
in
the
history
of
capitalism.
Wir
durchleben
gegenwärtig
die
tiefste
Weltwirtschafts-
und
Finanzkrise
in
der
Geschichte
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
With
the
world
economic
and
financial
crisis
the
automobile
monopolies
unfold
a
fierce
competition.
Mit
der
Weltwirtschafts-
und
Finanzkrise
entfalten
die
Automobil-Monopole
einen
gnadenlosen
Konkurrenzkampf.
ParaCrawl v7.1
However,
the
world
economic
crisis
is
a
crisis
of
capitalism.
Aber
die
Weltwirtschaftskrise
ist
eine
Krise
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
These
problems
will
be
exacerbated
by
the
world
economic
crisis.
Diese
Probleme
werden
durch
die
weltweite
Wirtschaftskrise
verschärft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
world
economic
crisis
has
deeply
shaken
the
foundations
of
capitalist
society.
Die
Weltwirtschaftskrise
hat
die
Grundlagen
der
kapitalistischen
Gesellschaft
schwer
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
about
the
world
economic
and
financial
crisis
will
probably
be
in
the
center
of
attention.
Im
Mittelpunkt
wird
wohl
die
Auseinandersetzung
um
die
Weltwirtschafts-
und
Finanzkrise
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
1931
this
bankruptcy
triggered
the
second
major
world
economic
crisis.
Dieser
Bankrott
1931
löste
die
zweite
große
Weltwirtschaftskrise
aus.
ParaCrawl v7.1
The
budget
reflects
the
worsening
economic
situation
caused
by
the
world
economic
crisis.
Der
Haushalt
widerspiegelt
die
weltweite
verschlechterte
wirtschaftliche
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
world
economic
crisis
dominated
the
scene
as
of
1929.
Ab
1929
beherrschte
die
Weltwirtschaftskrise
die
Szene.
ParaCrawl v7.1
The
world-wide
economic
crisis
at
the
end
of
the
1920s
made
the
purchasing
power
of
most
potential
fountain
pen
customers
fall
dramatically.
Die
Weltwirtschaftskrise
Ende
der
20er-Jahre
ließ
die
Kaufkraft
der
potentiellen
Füllhalter-Kunden
stark
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reason
why
you
should
be
scared
because
of
the
world
economic
crisis
and
its
consequences.
Vor
der
Weltwirtschaftskrise
und
ihren
möglichen
Folgen
braucht
man
keine
Angst
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
These
reductions
became
necessary
as
a
result
of
financial
cuts
following
the
world
economic
crisis.
Diese
Reduktionen
waren
aufgrund
von
Einsparungen
in
Folge
der
Weltwirtschaftkrise
erforderlich
geworden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
consequences
of
the
destabilization
of
the
world
economy
after
the
world
economic
and
financial
crisis?
Welche
Folgen
hat
die
Destabilisierung
der
Weltwirtschaft
auch
nach
der
Weltwirtschafts-
und
Finanzkrise?
ParaCrawl v7.1