Translation of "World economic outlook" in German

The IMF’s latest World Economic Outlook devotes an entire chapter to it.
Der neueste World Economic Outlook des IWF widmet dieser Frage ein komplettes Kapitel.
News-Commentary v14
Twice a year, the global economic situation is discussed in 'The World Economic Outlook'.
Zweimal im Jahr wird die Weltwirtschaftslage im "World Economic Outlook" kommentiert.
ParaCrawl v7.1
Recent data from the International Monetary Fund’s World Economic Outlook tell the story.
Aktuelle Daten aus dem Bericht des Internationalen Währungsfonds World Economic Outlook verdeutlichen die Lage.
News-Commentary v14
Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook.
Tatsächlich hat der IWF in seinem Weltwirtschaftsausblick 2012 für Spanien eine langsamere Konsolidierung des Haushalts empfohlen.
News-Commentary v14
The International Monetary Fund (IMF) has attracted attention with its most recent World Economic Outlook .
Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat mit seinem neusten World Economic Outlook für Aufsehen gesorgt.
ParaCrawl v7.1
According to the World Economic Outlook published this month by the IMF, drastic reforms are necessary in the European Union in the fields of social security and labour market policy in order to be able to push down unemployment.
Laut dem diesen Monat erschienenen World Economic Outlook des IWF sind in der Europäischen Union weitreichende Reformen auf den Gebieten soziale Sicherheit und Arbeitsmarktpolitik erforderlich, um die Arbeitslosigkeit bekämpfen zu können.
Europarl v8
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working-day adjusted .
Sowohl für die Prognosen der Europäischen Kommission als auch für den World Economic Outlook des IWF werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .
ECB v1
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working-day-adjusted .
Für die Prognosen der Europäischen Kommission und den IWF World Economic Outlook werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .
ECB v1
According to the International Monetary Fund’s most recent World Economic Outlook, Venezuela’s real per capita GDP has contracted nearly 40% since 2008.
Laut dem aktuellen World Economic Outlook des Internationalen Währungsfonds ist Venezuelas reales BIP pro Kopf seit 2008 um fast 40% zurückgegangen.
News-Commentary v14
In response to this apparent resilience, the International Monetary Fund, which in recent years had characterized global growth as the “new mediocre,” recently upgraded its World Economic Outlook.
In Reaktion auf diese anscheinende Robustheit hat der Internationale Währungsfonds, der das globale Wachstum in den letzten Jahren als „neue Mittelmäßigkeit“ charakterisiert hatte, zuletzt seinen World Economic Outlook angehoben.
News-Commentary v14
According to the International Monetary Fund’s April 2011 World Economic Outlook, though the volatility of capital flows has increased worldwide, it is higher in emerging market economies than in advanced economies.
Dem Weltwirtschaftsausblick April 2011 des Internationalen Währungsfonds zufolge hat die Volatilität von Kapitalflüssen zwar weltweit zugenommen, ist aber in Schwellenländern höher als in Industrieländern.
News-Commentary v14
It seems like only yesterday that Goldman Sachs analysts were celebrating the growth miracle of the “BRICS” (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and the International Monetary Fund, in its April 2013 World Economic Outlook, was forecasting a three-speed global recovery led by emerging markets.
Es fühlt sich an, als wäre es erst gestern gewesen, dass die Analysten von Goldman Sachs das Wachstumswunder in den „BRICS“-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) bejubelten und der Internationale Währungsfonds in seinem World Economic Outlook vom April 2013 eine von den Schwellenmärkten angeführte globale Erholung der drei Geschwindigkeiten vorhersagte.
News-Commentary v14
In its latest World Economic Outlook, the International Monetary Fund noted that, despite the drop in oil prices and favorable monetary conditions, output and investment in advanced countries have consistently remained below expectations over the last two years.
In seinem jüngsten Weltwirtschaftsausblick stellt der Internationale Währungsfonds fest, dass trotz Ölpreisverfall und vorteilhafter geldpolitischer Bedingungen die Produktion und die Investitionen in den Industrieländern in den letzten zwei Jahren dauerhaft hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind.
News-Commentary v14
In April 2007, the IMF released its famous “Valentine’s Day” World Economic Outlook, in which it declared that all of the problems in the United States and other advanced economies that it had been worrying about were overblown.
Im April 2007 veröffentlichte der IWF seinen berühmten schönfärberischen Jahresbericht World Economic Outlook, in dem man erklärte, dass sämtliche Probleme in den Vereinigten Staaten und anderen Industrieländern, die Anlass zur Sorge gaben, übertrieben wären.
News-Commentary v14
In April 2010, the International Monetary Fund’s World Economic Outlook projected 1.8% annual GDP growth in Germany and the Netherlands in 2013.
Im April 2010 sagte der Internationale Währungsfonds in seinem World Economic Outlook für 2013 ein jährliches BIP-Wachstum von 1,8 % in Deutschland und den Niederlanden voraus.
News-Commentary v14
In its latest “World Economic Outlook,” the IMF examines the analogy explicitly, in terms not only of the collapse of financial confidence, but also of the rapid decline in global trade and industrial activity.
In seinem jüngsten „World Economic Outlook” untersucht der IWF diese Ähnlichkeiten, aber nicht nur im Hinblick auf den Zusammenbruch des Vertrauens in das Finanzsystem, sondern auch auf den raschen Rückgang des weltweiten Handels und der Industrieproduktion.
News-Commentary v14
Indeed, as the IMF has pointed out in its World Economic Outlook, these flows threaten to inflate asset bubbles, make it harder for countries to pursue an independent monetary policy, and trigger currency appreciation and associated losses in export competitiveness.
Tatsächlich drohen diese Kapitalflüsse, wie der IWF in seinem World Economic Outlook betont, Vermögensblasen herbeizuführen, es für Länder zu erschweren, eine unabhängige Geldpolitik zu verfolgen, und Währungsaufwertungen und damit einhergehende Verluste bei der Exportwettbewerbsfähigkeit auszulösen.
News-Commentary v14
According to IMF staff, as reported in their World Economic Outlook, real GDP should expand by about 2% in advanced economies this year and next.
Laut Mitarbeitern des IWF soll, wie dessen World Economic Outlook zu entnehmen ist, das reale BIP in den hochentwickelten Volkswirtschaften in diesem und im nächsten Jahr um rund 2% steigen.
News-Commentary v14
The IMF’s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.
Der aktuelle World Economic Outlook des Internationalen Währungsfonds beschreibt die Erfolge dieses Ansatzes in einem rezessiven Umfeld.
News-Commentary v14
The International Monetary Fund’s estimate of the output gap (see its World Economic Outlook database) for both countries does not suggest that, as of 2014, the UK is more cyclically depressed than the US.
Die vom Internationalen Währungsfonds geschätzte Produktionslücke für beide Länder (siehe IWF-Datenbank des World Economic Outlook ) liefert keinen Hinweis, dass Großbritannien im Jahr 2014 konjunkturell stärker belastet war als die USA.
News-Commentary v14
The currency depreciation was calculated on the basis of inflation rates for Taiwan as published by the IMF in its 2009 World Economic Outlook.
Die Währungsabwertung wurde anhand der vom IWF in seinem World Economic Outlook 2009 veröffentlichten Inflationsraten für Taiwan berechnet.
DGT v2019
The currency depreciation and GDP evolution for Taiwan were calculated on the basis of inflation rates and evolution of GDP per capita at current prices in USD for Taiwan as published by the IMF in its 2011 World Economic Outlook.
Die Währungsabwertung und die Entwicklung des BIP in Taiwan wurden anhand der vom IWF in seinem World Economic Outlook 2011 veröffentlichten Inflationsraten in Taiwan und der dortigen BIP-Entwicklung pro Kopf zu jeweiligen Preisen in USD berechnet.
DGT v2019

Related phrases

world economic conference world economic forum economic world world economic outlook
global economic outlook world outlook world economic summit world economic recovery
economic outlook world economic crisis