Translation of "World economy" in German

The international financial markets now play a very important role in the world economy.
Die internationalen Finanzmärkte spielen heute in der weltweiten Wirtschaft eine sehr wichtige Rolle.
Europarl v8
Mexico plays an increasingly important role in the world economy.
Mexiko spielt in der Weltwirtschaft eine immer wichtigere Rolle.
Europarl v8
Such a consensus should also reflect current trends in the world economy.
Ein solcher Konsens sollte auch die aktuellen Trends in der Weltwirtschaft widerspiegeln.
Europarl v8
Is it a good deal, potentially, for the world economy?
Ist es potenziell ein gutes Abkommen für die Weltwirtschaft?
Europarl v8
The world economy requires skills, flexibility, availability and knowledge of languages.
Die Weltwirtschaft erfordert Fachkenntnisse, Flexibilität, Verfügbarkeit und Sprachkenntnisse.
Europarl v8
In an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.
In einer globalisierten Weltwirtschaft geht es jedoch um mehr als um Handelsbeziehungen.
Europarl v8
The fact that the world economy is now close to recession is beyond question, Mr Aznar.
Über die gegenwärtige Quasirezession der Weltwirtschaft besteht kaum Zweifel, Herr Aznar.
Europarl v8
We will work together in seeking to integrate developing countries into the world economy .
Wir werden uns gemeinsam um die Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft bemühen.
Europarl v8
China's integration as an open economy into the world economy is good for all of us.
Chinas Integration als offene Marktwirtschaft in die Weltwirtschaft kommt uns allen zugute.
Europarl v8
At the same time the Eurozone has become an increasing factor in stabilising the world economy.
Gleichzeitig hat der Euroraum bei der Stabilisierung der Weltwirtschaft zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Europarl v8
The world economy is heading into ever-increasing uncertainty.
Die Weltwirtschaft steuert in eine immer größere Unsicherheit.
Europarl v8
The integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.
Die Verflechtung der Weltwirtschaft belegt, dass das kein Nullsummenspiel ist.
Europarl v8
All these consequences were entirely inconsistent with the mainstream world economy.
All diese Folgen liefen der allgemeinen Entwicklung der Weltwirtschaft zuwider.
Europarl v8
This reflects the importance of services in the modern world economy.
Darin zeigt sich, wie wichtig Dienstleistungen in der modernen Weltwirtschaft sind.
Europarl v8
The NEPAD story was the response of the African leaders to the globalisation of the world economy.
Die NEPAD-Geschichte war die Antwort der afrikanischen Führer auf die Globalisierung der Weltwirtschaft.
Europarl v8
The world economy is now poised between recession and recovery.
Die Weltwirtschaft schwankt derzeit zwischen Ab- und Aufschwung.
Europarl v8
The world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
Die Weltwirtschaft befindet sich seit drei Jahren in einer milden Rezession.
Europarl v8
Globalisation offers benefits to all countries that engage in the world economy.
Die Globalisierung bietet sämtlichen an der Weltwirtschaft teilnehmenden Ländern Vorteile.
Europarl v8
Together, we can use Europe's economic potential in an ever more integrated world economy.
Gemeinsam können wir Europas Wirtschaftskraft in einer immer integrierteren Weltwirtschaft nutzen.
Europarl v8
The potential implications for the world economy were evident .
Die potenziellen Folgen für die Weltwirtschaft waren offensichtlich .
ECB v1
First, the world economy does look more chaotic than it did a decade ago.
Erstens erscheint die Weltwirtschaft heute chaotischer als vor zehn Jahren.
News-Commentary v14
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.
Vielleicht sollten sie in der Peripherie der Weltwirtschaft suchen.
News-Commentary v14
There is no doubt that the world economy is in trouble.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass die Weltwirtschaft in Schwierigkeiten ist.
News-Commentary v14
Its future is bound up with that of the world economy.
Ihre Zukunft ist eng mit der der Weltwirtschaft verknüpft.
News-Commentary v14

Related phrases