Translation of "World health day" in German
EU
Member
States
have
agreed
a
Statement
of
Commitment,
which
is
being
announced
for
World
Health
Day.
Die
EU-Mitgliedstaaten
haben
eine
Verpflichtungserklärung
vereinbart,
die
für
den
Weltgesundheitstag
angekündigt
wurde.
Europarl v8
This
year
World
Health
Organization
dedicates
World
Health
Day
to
diabetes.
In
diesem
Jahr
widmet
die
WHO
den
Weltgesundheitstag
dem
Thema
Diabetes.
CCAligned v1
World
Health
Day
2016
focuses
on
efforts
to
prevent
and
treat
diabetes.
Der
Weltgesundheitstag
2016
hat
als
Thema
die
Prävention
und
Behandlung
von
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
This
year
WHO
dedicates
World
Health
Day
to
diabetes
In
diesem
Jahr
widmet
die
WHO
den
Weltgesundheitstag
dem
Thema
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
On
World
Health
Day,
let
us
all
ask:
how
safe
is
our
food?
Am
Weltgesundheitstag
wollen
wir
uns
alle
fragen:
wie
sicher
ist
unsere
Nahrung?
ParaCrawl v7.1
World
Health
Day
this
year
comes
at
a
very
difficult
time
for
all
of
us.
Der
Weltgesundheitstag
fällt
dieses
Jahr
in
eine
für
uns
alle
sehr
schwierige
Zeit.
CCAligned v1
On
this
World
Health
Day,
let
us
join
together
to
rededicate
ourselves
to
that
mission.
An
diesem
Weltgesundheitstag
sollten
wir
uns
auf
diesen
Auftrag
zurück
besinnen.
ParaCrawl v7.1
World
Health
Day
is
a
worldwide
opportunity
to
focus
on
key
public
health
issues.
Der
Weltgesundheitstag
bietet
weltweit
die
Gelegenheit,
gesundheitspolitische
Schlüsselthemen
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
World
Health
Day
is
an
opportunity
to
highlight
the
problem,
but
above
all,
to
stimulate
action.
Der
Weltgesundheitstag
ist
eine
Gelegenheit
diese
Probleme
hervorzuheben
und
zum
Handeln
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
World
Mental
Health
Day
takes
place
on
10
October
each
year.
Jedes
Jahr
am
10.
Oktober
wird
der
Welttag
für
psychische
Gesundheit
begangen.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
is
also
the
focus
of
activities
for
World
Health
Day
2016,
on
7
April.
Diabetes
ist
auch
der
Schwerpunkt
der
Aktivitäten
zum
Weltgesundheitstag
2016
am
7.
April.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
events
marked
the
occasion
of
World
Health
Day
2015
in
Croatia.
In
Kroatien
wurde
der
Weltgesundheitstag
2015
mit
einer
Reihe
von
Veranstaltungen
begangen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
clear
the
real
political
importance
of
today’s
debate
on
World
Health
Day.
Damit
ist
klar,
welcher
politische
Stellenwert
dieser
Debatte
heute
zum
Weltgesundheitstag
tatsächlich
zukommen
soll.
Europarl v8
All
World
Health
Day
materials
were
translated
into
Hungarian
and
distributed
through
various
channels.
Das
gesamte
Material
zum
Weltgesundheitstag
wurde
ins
Ungarische
übersetzt
und
auf
verschiedenen
Wegen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
theme
of
this
year's
World
Health
Day
is
"Working
Together
for
Health".
Aus
diesem
Grund
lautet
das
diesjährige
Thema
des
Weltgesundheitstages
"Für
die
Gesundheit
zusammenarbeiten".
ParaCrawl v7.1
The
theme
for
World
Health
Day
in
2013
is
high
blood
pressure,
also
known
as
raised
blood
pressure
or
hypertension.
Das
Thema
des
Weltgesundheitstages
2013
ist
Bluthochdruck,
auch
erhöhter
Blutdruck
oder
Hypertonie
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
year's
World
Health
Day
on
April
7th
focused
on
diabetes.
Der
Weltgesundheitstag
am
7.
April
stellte
in
diesem
Jahr
das
Thema
Diabetes
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1