Translation of "World leaders" in German
We
are
world
leaders
when
it
comes
to
financial
services.
Wenn
es
um
Finanzdienstleister
geht,
sind
wir
weltweit
führend.
Europarl v8
This
is
the
background
against
which
world
leaders
should
operate.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
die
Führer
dieser
Welt
handeln.
Europarl v8
Only
5%
of
world
leaders
are
women.
Nur
5
%
der
Führungspersönlichkeiten
der
Welt
sind
Frauen.
Europarl v8
The
world
leaders
at
that
stage
promised
EUR
600
million.
Die
führenden
Politiker
der
Welt
versprachen
in
dieser
Phase
600
Mio.
EUR.
Europarl v8
They
are
self-appointed
world
leaders.
Sie
sind
selbst
ernannte
Führer
dieser
Welt.
Europarl v8
I
would
also
like
to
add
that
our
producers
are
world
leaders
in
this
sector.
Ich
möchte
ferner
hinzufügen,
dass
unsere
Hersteller
in
diesem
Bereich
Weltspitze
sind.
Europarl v8
We
have
companies
which
are
world
leaders
in
telecommunications
and
the
Internet.
Wir
besitzen
weltweit
führende
Unternehmen
im
Bereich
Telekommunikation
und
Internet.
Europarl v8
World
leaders
should
take
note.
Staats-
und
Regierungschefs
der
Welt
sollten
dies
zur
Kenntnis
nehmen.
News-Commentary v14
If
only
world
leaders
had
even
a
fraction
of
his
wisdom.
Wenn
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
Welt
nur
etwas
von
seiner
Weisheit
hätten.
News-Commentary v14
The
Danish
top
players
meet
thereby
the
remaining
world
point
leaders.
Die
dänischen
Spitzenspieler
treffen
dabei
auf
die
restliche
Weltspitze.
Wikipedia v1.0
But
world
leaders
should
take
them
seriously.
Aber
die
politischen
Führungspersönlichkeiten
dieser
Welt
sollten
sie
ernst
nehmen.
News-Commentary v14
Instead,
world
leaders
adopted
a
long-term
perspective.
Vielmehr
nahmen
die
politischen
Entscheidungsträger
der
Welt
eine
langfristige
Perspektive
ein.
News-Commentary v14
Third,
world
leaders
must
get
serious
about
inequality.
Drittens
müssen
die
Regierungen
weltweit
ernsthaft
etwas
gegen
die
Ungleichheit
tun.
News-Commentary v14
Indeed,
world
leaders
should
not
settle
for
less.
Tatsächlich
sollten
sich
die
Spitzenpolitiker
dieser
Welt
nicht
mit
weniger
zufriedengeben.
News-Commentary v14
Many
world
leaders
and
prominent
opinion
makers
are
doing
it,
too.
Viele
führende
Politiker
und
prominente
Meinungsbildner
auf
der
ganzen
Welt
tun
dasselbe.
News-Commentary v14
And,
indeed,
to
some
extent,
world
leaders
have
already
recognized
this
imperative.
Und
tatsächlich
haben
die
Regierungen
diese
Notwendigkeit
in
einem
gewissen
Umfang
bereits
erkannt.
News-Commentary v14
Meanwhile,
Europe
is
among
the
world
leaders
in
the
development
of
the
digital
economy.
Europa
gehört
derzeit
bei
der
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
zur
Weltspitze.
TildeMODEL v2018
Companies
such
as
Eutelsat
and
Astra
are
world
leaders
in
satellite
broadband.
Unternehmen
wie
Eutelsat
und
Astra
sind
im
Satelliten-Breitbandbereich
weltweit
führend.
TildeMODEL v2018