Translation of "World of motorsport" in German
The
new
Mercedes-AMG
GT4
has
since
got
off
to
a
perfect
start
in
the
world
of
motorsport.
Der
neue
Mercedes-AMG
GT4
legte
seitdem
einen
perfekten
Start
in
der
Motorsportwelt
hin.
ParaCrawl v7.1
Take
yourself
off
on
a
voyage
through
the
exciting
world
of
motorsport
in
XXL
format.
Machen
Sie
sich
auf
die
Reise
durch
eine
aufregende
Motorsportwelt
im
XXL-Format.
ParaCrawl v7.1
Jam
Games
race
onto
the
scene
with
their
first
release,
inspired
by
the
world
of
motorsport!
Jam
Games
mischt
die
Szene
mit
einem
von
der
Welt
des
Motorsports
inspirierten
Angebot
auf!
ParaCrawl v7.1
As
a
global
digital
media
company,
we
are
your
gateway
to
the
world
of
motorsport
and
cars.
Als
weltweit
agierendes
digitales
Medien-Unternehmen
sind
wir
Ihr
Tor
zur
Welt
von
Motorsport
und
Autos!
ParaCrawl v7.1
ADAC
has
presented
to
the
visitors
the
diverse
world
of
ADAC
motorsport
and
ADAC
classic
vehicles.
Der
ADAC
hat
den
Besuchern
die
vielfältige
Welt
des
ADAC
Motorsports
und
der
ADAC
Klassik
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
experience:
Building
a
career
in
the
heart-stopping
world
of
high-performance
motorsport.
Das
Erlebnis:
Baut
euch
eine
Karriere
in
der
atemberaubenden
Welt
des
Hochleistungs-Motorsports
auf.
ParaCrawl v7.1
With
the
Revell
model
kits,
fans
can
bring
the
fascinating
world
of
motorsport
into
their
own
four
walls.
Mit
den
Revell-Modellbausätzen
holen
sich
Fans
die
faszinierende
Welt
des
Motorsports
in
die
eigenen
vier
Wände.
ParaCrawl v7.1
Watch
TAG
Heuer
Monaco
-
this
is
the
second
legend
of
the
brand.
Like
the
Grand
Carrera,
represent
the
world
of
motorsport.
Watch
TAG
Heuer
Monaco
-
das
ist
die
zweite
Legende
der
Marke.
Wie
der
Grand
Carrera,
repräsentieren
Sie
die
Welt
des
Motorsports.
CCAligned v1
Polish
Robert
Kubica
was
from
its
beginnings
in
karting
a
promise
aimed
very,
very
high
in
the
world
of
motorsport,
and
little
by
little.
Polnische
Robert
Kubica
war
von
den
Anfängen
in
ein
Versprechen
sehr
gezielt
Kart
fahren,
sehr
hoch
in
der
Welt
des
Motorsports,
und
nach
und
nach.
ParaCrawl v7.1
Kristensen
added:
"The
programme
allows
everyone
to
enter
the
world
of
motorsport
without
any
prior
experience
and
without
budget.
Kristensen
erklärt:
"Das
Programm
erlaubt
jedem,
ohne
vorherige
Erfahrung
und
ohne
Budget
in
den
Motorsport
einzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
lines
and
highlights
made
of
carbon
fibre,
a
light
and
strong
high-tech
material
from
the
world
of
motorsport,
lift
the
RS
DNA
to
an
even
sportier
level.
Eine
dynamische
Linienführung
und
Applikationen
aus
Carbon,
einem
leichten
und
stabilen
Hightech-Werkstoff
aus
dem
Motorsport,
heben
dabei
die
RS-DNA
auf
ein
noch
sportlicheres
Level.
ParaCrawl v7.1
Passionate
supporters
of
the
world
of
motorsport,
Oris
is
proud
to
be
the
'Official
Watch
Partner'
of
Audi
Sport's
WEC
and
DTM
teams.
Als
leidenschaftlicher
Unterstützer
des
Motorsports
ist
Oris
stolz,
der
offizielle
Uhrenpartner
vom
Audi
Sports
WEC-
und
DTM-Team
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
involvement
of
Sir
John
Young
Stewart,
also
known
as
Jackie
Stewart,
in
the
world
of
cars
and
motorsport
racing
dates
back
to
his
childhood.
In
der
Kindheit
des
Sir
John
Young
Stewart
–
allgemein
bekannt
als
Jackie
Stewart
–
liegt
die
eigentliche
Wiege
für
die
Faszination
von
Autos
und
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
This
realignment,
which
comes
seven
years
after
the
withdrawal
from
Formula
One
and
four
years
after
returning
to
the
DTM,
once
again
ensures
that
the
BMW
Group
addresses
important
topics
in
the
ever-changing
world
of
motorsport,
is
even
more
broadly
positioned,
and
can
thus
address
different
target
groups
around
the
world.
Mit
dieser
Neuausrichtung
sieben
Jahre
nach
dem
Ausstieg
aus
der
Formel
1
und
vier
Jahre
nach
der
RÃ1?4ckkehr
in
die
DTM
besetzt
die
BMW
Group
in
der
sich
stetig
wandelnden
Welt
des
Motorsports
einmal
mehr
relevante
Themen,
stellt
sich
insgesamt
noch
breiter
auf
und
spricht
damit
rund
um
den
Globus
unterschiedliche
Zielgruppen
an.
ParaCrawl v7.1
Sergio
Bayarri,
CEO
and
founder
of
Sbay
Motor
Company,
has
a
long
experience
in
management
and
business
administration
and
a
life
in
which
the
world
of
motorsport
has
always
had
a
strong
influence.
Sergio
Bayarri,
CEO
und
Gründer
von
Sbay
Motor
Company,
hat
eine
lange
Erfahrung
in
Management
und
Betriebswirtschaft
und
ein
Leben,
in
dem
die
Welt
des
Motorsports
schon
immer
einen
starken
Einfluss
hatte.
CCAligned v1
Our
cars
combine
the
latest
engineering
insights
and
cutting-edge
technology
to
change
the
world
of
motorsport
–
and
we've
been
doing
it
for
nine
years
now,"
explains
Alexander
Lerch,
team
leader
of
eMotorsports
Cologne.
Unsere
Autos
vereinen
modernste
Technik
und
Spitzentechnologie,
um
die
Welt
des
Motorsports
zu
verändern
–
und
das
seit
nunmehr
neun
Jahren",
erklärt
Alexander
Lerch,
Teamleiter
von
"eMotorsports
Cologne".
ParaCrawl v7.1
The
visitors
get
offered
the
latest
news
from
the
world
of
motorsport,
especially
the
DTM
(German
Touring
Car
Masters,
new
vehicles
from
the
automakers
and
everything
around
car
tuning,
which
is
again
this
year
at
number
one
in
the
visitors'
favor.
Geboten
werden
den
Besuchern
Neuigkeiten
aus
dem
Motorsport,
im
speziellen
zur
DTM
(Deutsche
Tourenwagen
Masters),
neue
Fahrzeuge
der
Autohersteller
und
alles
rund
ums
Fahrzeug-Tuning,
das
auch
heuer
wieder
auf
Platz
eins
in
der
Besuchergunst
liegt.
ParaCrawl v7.1
Benny
Horacio
Pagani
inspired
to
create
what
today
is
one
of
the
most
prestigious
brands
in
the
world
of
motorsport.
Benny
Horacio
Pagani
inspiriert
zu
schaffen,
was
heute
einer
der
angesehensten
Marken
in
der
Welt
des
Motorsports.
ParaCrawl v7.1
A1GP
Team
Switzerland
concluded
a
positive
second
test
at
Silverstone
on
Tuesday
and
Wednesday,
before
the
new
season
of
the
A1GP
World
Cup
of
Motorsport
kicks
off
at
Zandvoort
(The
Netherlands)
on
30
September
2007.
Das
A1Team
Schweiz
hat
im
britischen
Silverstone
am
Dienstag
und
Mittwoch
einen
erfolgreichen
zweiten
Test
absolviert,
bevor
am
30.
September
die
Saison
des
A1GP
World
Cup
of
Motorsport
in
Zandvoort/Niederlande
beginnt.
ParaCrawl v7.1