Translation of "World presence" in German
Synergism
effects
will
furthermore
result
in
marketing
on
the
basis
of
the
world-wide
presence
of
the
GEA
Segment
Refrigeration
Technologies.
Synergien
im
Vertrieb
ergeben
sich
aufgrund
der
weltweiten
Präsenz
des
GEA-Segments
Refrigeration
Technologies.
ParaCrawl v7.1
To
the
world
His
presence
is
not
power,
but
condemnation.
Für
die
Welt
ist
Seine
Gegenwart
keine
Macht,
sondern
Verurteilung.
ParaCrawl v7.1
We
are
market
leaders
in
Germany
and
have
a
strong
presence
world-wide.
Wir
sind
in
Deutschland
und
den
Märkten
der
Welt
präsent.
ParaCrawl v7.1
This
also
requires
us
to
have
a
world-wide
presence
across
many
subject
areas.
Dies
erfordert
auch
von
uns
weltweite
fachübergreifende
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
it
upon
ourselves
to
rid
the
civilized
world
of
their
presence.
Wir
haben
es
uns
zur
Aufgabe
gemacht,
die
Welt
von
ihnen
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
Enoch
was
lifted
directly
out
of
this
world
into
the
presence
of
God
-
into
heaven.
Anscheinend
wurde
Henoch
direkt
aus
dieser
Welt
heraus
in
die
Gegenwart
Gottes
in
den
Himmel
entrückt.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
is
Expanding
Consciousness
into
the
World
through
Love,
Presence
and
Joy.
Unsere
Vision
ist
die
Ausdehnung
des
Bewusstseins
in
der
Welt
durch
Liebe,
Präsenz
und
Freude.
CCAligned v1
With
a
highly-interconnected,
world-wide
presence,
we
guarantee
our
customers
a
high
degree
of
flexibility
and
best-in-class
delivery
times.
Mit
einer
bestens
vernetzten
weltweiten
Präsenz
garantieren
wir
unseren
Kunden
hohe
Flexibilität
und
Best-in-Class
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
Frontera,
The
best-selling
chilean
wine
in
the
world
has
its
presence
on
more
than
120
countries.
Frontera,
der
meistverkaufte
chilenische
Wein
weltweit,
hat
eine
Präsenz
in
über
12
Ländern.
ParaCrawl v7.1
You
can
talk
with
anyone
around
the
world
and
physical
presence
does
not
matter
at
all.
Sie
können
mit
jedem
auf
der
ganzen
Welt
und
physische
Präsenz
sprechen
überhaupt
nicht
egal.
ParaCrawl v7.1
Since
our
beginning,
SKF
has
focused
on
growth
in
the
areas
of
technology,
industrial
experience
and
world-wide
presence.
Von
Anfang
an
konzentrierte
sich
SKF
auf
Wachstum
bei
Technologien,
technischem
Fachwissen
und
globaler
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Flechtner,
who
often
makes
trips
to
the
farthest
reaches
of
the
world,
questions
human
presence
in
the
northern
landscape.
Flechtner,
der
häufig
ferne
Weltgegenden
aufsucht,
stellt
die
menschliche
Anwesenheit
in
der
Nordlandschaft
infrage.
ParaCrawl v7.1
Inmarsat
operates
around
the
world,
with
a
presence
in
the
major
ports
and
centres
of
commerce
on
every
continent.
Inmarsat
operiert
weltweit
und
verfügt
über
Niederlassungen
an
den
wichtigsten
Häfen
und
Handelsplätzen
auf
allen
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
a
world-wide
presence
and
our
business
acting
save
the
future
in
a
global
market.
Der
Ausbau
einer
weltweiten
Präsenz
und
unser
unternehmerisches
Handeln
sichern
die
Zukunft
in
einer
globalen
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
incident
alerted
the
Western
world,
as
the
presence
of
tourists
made
it
seem
so
near.
Dieses
Ereignis
rüttelte
die
westliche
Welt
wach,
weil
es
wegen
der
Anwesenheit
von
Touristen
so
nahe
war.
Europarl v8
Celanese
is
also
a
chemicals
company
with
a
world-wide
presence,
but
specialises
in
basic
chemical
products,
acetates,
technical
synthetic
materials
and
food
additives.
Celanese
ist
ein
weltweit
tätiges
Chemieunternehmen
mit
den
Schwerpunkten
Basischemikalien,
Acetatprodukte,
technische
Kunststoffe
und
Lebensmittelzusatzstoffe.
TildeMODEL v2018
They
have
been
traditionally
used
in
other
parts
of
the
world
and
their
presence
on
the
European
drug
scene
seems
to
be
limited.
Sie
werden
traditionell
in
anderen
Teilen
der
Welt
konsumiert
und
tauchen
offenbar
nur
in
begrenztem
Umfang
in
der
europäischen
Drogenszene
auf.
EUbookshop v2
Thank
you
Mr.
Kalpyri
for
beautiful
photos,
and
around
the
world
for
the
presence
of
supporting
our
efforts.
Vielen
Dank
Herr
Kalpyri
für
schöne
Fotos,
und
auf
der
ganzen
Welt
für
die
Präsenz
unserer
Bemühungen
zu
unterstützen.
CCAligned v1
With
our
world-wide
presence,
our
customer-oriented
service
and
our
long-term
experience
we
are
today
one
of
the
most
innovative
companies
at
the
market.
Durch
unsere
weltweite
Präsenz,
den
kundenorientierten
Service
und
unsere
langjährige
Erfahrung
zählen
wir
heute
zu
den
innovativsten
Unternehmen
am
Markt.
CCAligned v1
In
the
Western
world,
the
presence
of
Arab
countries
in
the
news
usually
entails
conflict
and
discussion
of
cultural
difference.
In
der
westlichen
Welt
ist
der
arabische
Raum
oft
am
präsentesten
in
den
Nachrichten,
es
geht
um
Konflikte
und
kulturelle
Differenzen.
ParaCrawl v7.1