Translation of "World-wide reputation" in German

Internally developed systems and components enjoy world-wide reputation in each regard.
Eigenentwickelte Systeme und Komponenten genießen in jeder Hinsicht weltweites Ansehen.
ParaCrawl v7.1
And Hannes has gathered world-wide reputation as a brand himself,...
Und weil Hannes als Marke selbst schon weltweites Renommee besitzt,...
ParaCrawl v7.1
The product portfolio enjoys an outstanding world-wide reputation.
Das Produkte Sortiment geniesst in diesen Bereichen einen hervorragenden Ruf.
ParaCrawl v7.1
With these tools, his enterprise attains a world-wide reputation in the glazier field.
Mit diesen Werkzeugen erlangt sein Unternehmen Weltruf im Glaserfach.
ParaCrawl v7.1
But in which other area does Switzerland also have a world wide reputation?
Aber auf welchem anderen Gebiet hat die Schweiz auch eine weltweite Reputation?
ParaCrawl v7.1
St. Anton am Arlberg enjoys a world-wide reputation as an exclusive winter sports region,
St. Anton am Arlberg genießt nicht nur im Winter einen weltweit legendären Ruf als exklusive Wintersportregion,
CCAligned v1
The Styrian Salzkammergut Region enjoys the world-wide reputation of being one of Austria ?s most impressive landscapes.
Das steirische Salzkammergut genießt den weltweiten Ruf, eine der beeindruckendsten Landschaften Österreichs zu sein.
ParaCrawl v7.1
E. Marinella is undoubtedly the undisputed king of ties in Naples and not for nothing enjoys world wide reputation.
E. Marinella ist ohne Zweifel der unangefochtene Krawattenkönig Neapels und genießt nicht umsonst Weltweit großes Ansehen.
CCAligned v1
Friedensreich has gained world-wide reputation as artist through his unique works of art.
Friedensreich Hundertwasser hat durch seine einzigartigen Werke einen weltweit anerkannten Ruf als Künstler erlangt.
CCAligned v1
The initiative's world-wide reputation has already prompted many international scientists to come to Cologne.
Der ausgezeichnete Ruf der Initiative hat bereits viele internationale WissenschaftlerInnen bewogen, nach Köln zu kommen.
ParaCrawl v7.1
They develop the Steinway grand piano, obtain many patents, and their instruments earn a world-wide reputation.
Sie entwickeln den Steinway Flügel, erhalten zahlreiche Patente, und ihre Instrumente erlangen Weltruf.
ParaCrawl v7.1
Synthesis's SyncML technology has a world wide reputation as a highly interoperable and standards compliant SyncML implementation.
Synthesis' SyncML-Technologie hat einen weltweiten Ruf als eine sehr interoperable und standardkonforme Implementation.
ParaCrawl v7.1
The Styrian Salzkammergut Region enjoys the world-wide reputation of being one of Austria´s most impressive landscapes.
Das steirische Salzkammergut genießt den weltweiten Ruf, eine der beeindruckendsten Landschaften Österreichs zu sein.
ParaCrawl v7.1
The important contribution of this event to the world-wide reputation of the Vienna State Opera House, as it usually involves world-famous opera singers, confirms its distinct cultural importance for Austria.
Die Veranstaltung trägt maßgeblich zum weltweiten Ruf der Wiener Staatsoper bei — denn in der Regel treten beim Opernball weltberühmte Opernsänger und -sängerinnen auf — und ist auch deswegen für Österreich von besonderer kultureller Relevanz.
DGT v2019
This laboratory, which is part of the European Commission's Joint Research Centre (JRC), has a world-wide reputation for the preparation of highly specialised reference samples for many fields of measurement.
Dieses Labor gehört zur Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission und hat eine weltweite Reputation für die Herstellung von hochspezialisierten Referenzproben für viele verschiedene Arten von Messungen.
TildeMODEL v2018
Among his many honours, Professor Humphrey was made an Officer of the Order of Canada in 1974, "in recognition of his contributions to legal scholarship and his world-wide reputation in the field of human rights".
Neben vieler Ehrungen wurde Humphrey 1974 Officer of the Order of Canada, "in Anerkennung seiner Beiträge zur Entwicklung der Rechtswissenschaft und seinem weltweit anerkannten Wirken im Bereich der Menschenrechte".
WikiMatrix v1
Russell Allport was agent for the Brush Electrical Engineering Co., a company having a world-wide reputation, and he has introduced much of their machinery into Tasmania.
Russell Allport war Agent für die Brush Electrical Engineering Co., ein Unternehmen mit Weltruf, und er hat einen Großteil ihrer Maschinen in Tasmanien importiert.
WikiMatrix v1
English cloth, for example, owes its world wide reputation substantially to the fact that the water bound to the wool fibers is somewhat greater in quantity than in the best cloth of German and/or Italian origin.
So verdanken beispielsweise englische Tuche ihren Weltruf im wesentlichen der Tatsache, daß die an die Wollfaser gebundene Feuchtigkeit etwas größer ist als bei den besten Tuchen deutscher bzw. italienischer Herkunft.
EuroPat v2
Net Entertainment has built a world-wide reputation since 1996 for designing some of the most stunning, innovative video slot games around.
Net Entertainment hat sich weltweit seit dem Start 1996 einen hervorragenden Ruf erarbeitet, da das Unternehmen eine der schönsten und innovativsten Video-Slots überhaupt gestaltet hat.
ParaCrawl v7.1
Besides his compositions for the music theatre (such as the opera "Romeo and Juliet", first performed by Karl Böhm and translated into five languages, and "Raskolnikoff", produced at La Scala, Milan) the 1910 born composer Heinrich Sutermeister has created for himself a world-wide reputation through his orchestral and choral works, among them the "Missa da Requiem" which was first taken care of by Herbert von Karajan.
Heinrich Sutermeister (geb. 1910) hat sich neben seinen Werken für das Musiktheater - erwähnt seien die von Karl Böhm uraufgeführte und in fünf Fremdsprachen übersetzte Oper "Romeo und Julia", sowie "Raskolnikoff" (Mailänder Scala) - auch mit Orchester- und Chorwerken, darunter der von Herbert von Karajan erstmals betreuten "Missa da Requiem".einen Namen von Weltruf geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The approval is exspected to be granted by 2016 and has a world-wide known reputation as it is following mostly the world-wide common ASTM methods.
Die Gewährung der beiden Zulassungen wird für 2016 erwartet und wird einen weltweit anerkannten Ruf genießen, da die ICC-ES Zulassung den weitgehend überall bekannten ASTM Methoden folgt.
ParaCrawl v7.1
We are enthusiastic to have with we on board this Asian partner of world-wide reputation.
Wir sind Enthusiasten von mit uns diesen asiatischen Partner von dem weltweiten Ruf zu haben an bord.
ParaCrawl v7.1

Related phrases