Translation of "Worldwide economic crisis" in German

During the worldwide economic crisis in the 1920s, production was halted.
Während der Weltwirtschaftskrise in den 1920er-Jahren wurde die Förderung eingestellt.
WikiMatrix v1
However, the country was also hit by the worldwide economic crisis.
Allerdings wurde das Land von der globalen Wirtschaftskrise betroffen.
ParaCrawl v7.1
Juwi defies the worldwide economic crisis (press releases)
Juwi trotzt der weltweiten Wirtschaftskrise (Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
The ongoing worldwide economic crisis was launched by the Wall Street, viz.
Die anhaltende weltweite Wirtschaftskrise wurde von der Wall Street ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1
Interested in finding out more about the worldwide economic and financial crisis?
Informieren Sie sich mithilfe eines Zeitstrahls über die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise.
CCAligned v1
Black Friday at the New York Stock Exchange set off a worldwide economic crisis.
Der schwarze Freitag an der New Yorker Börse löst eine weltweite Wirtschaftskrise aus.
CCAligned v1
The worldwide financial and economic crisis caused government debt to skyrocket.
Die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Staatsverschuldung sprunghaft nach oben getrieben.
ParaCrawl v7.1
During the worldwide economic crisis of the 1930ties, many diamond businesses went bankrupt.
Während der weltweiten Wirtschaftskrise der 1930er Jahre gingen viele Diamant-Unternehmen Konkurs.
ParaCrawl v7.1
One cause is undoubtedly the decreased consumption in the wake of the worldwide economic crisis.
Eine Ursache ist ganz sicher der geringere Verbrauch infolge der weltweiten Wirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
Instead they have led to a worldwide economic crisis.
Tatsächlich haben sie eine Weltwirtschaftskrise ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Taking into account the worldwide economic crisis, microfinance is needed more than ever before.
Angesichts der weltweiten Wirtschaftskrise werden Mikrofinanzierungen dringender als je zuvor benötigt.
ParaCrawl v7.1
The worldwide economic crisis is felt as well in Australia.
Die Weltwirtschaftskrise ist auch in Australien zu spüren.
ParaCrawl v7.1
The worldwide economic crisis has opened up deep divisions within the European Union (EU).
Die weltweite Wirtschaftskrise hat zu tiefen Rissen in der Europäischen Union (EU) geführt.
ParaCrawl v7.1
The Report also studies the consequences of the worldwide economic crisis for defense budgets as well as for poor and weak states.
Das Gutachten untersucht außerdem die Folgen der Weltwirtschaftskrise für Rüstungsbudgets, arme und schwache Staaten.
ParaCrawl v7.1
The investors, insecure as a result of the extreme breakdown during the worldwide economic crisis from 2001 to 2003, have become cautious.
Verunsichert durch den tiefen Zusammenbruch in der Weltwirtschaftskrise 2001 bis 2003 sind die Anleger vorsichtig geworden.
ParaCrawl v7.1
The worldwide economic and financial crisis is having a delayed action on this industry.
Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise wirkt sich mit zeitlicher Verzögerung auf die Branche aus.
ParaCrawl v7.1
During the worldwide economic crisis, in the 'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion', and three days after World Food Day, it is particularly important for child poverty to also be given appropriate attention at European level.
In Zeiten der weltweiten Wirtschaftskrise, im "Europäischen Jahr der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung" und drei Tage nach dem Welternährungstag ist es besonders wichtig, dass auch der Kinderarmut auf europäischer Ebene angemessene Aufmerksamkeit zuteilwird.
Europarl v8
The worldwide economic crisis we experience today is not only a burden upon us but also an opportunity.
Die weltweite Wirtschaftskrise, die wir heute erleben, ist nicht nur eine Last für uns, sondern auch eine Chance.
Europarl v8
The vast worldwide economic crisis, which is still very much alive and shows no sign of coming to an end, is most evident in the stock markets and the financial credit system, but it will soon have a direct impact on working people, with higher unemployment, lower disposable incomes, drastic cut-backs of consumption and international trade, and a significant fall in production all over the world.
Die gewaltige weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise, die weiterhin anhält und allem Anschein nach keinesfalls dem Ende entgegengeht, macht sich hauptsächlich an den Börsen und im internationalen Finanz- und Kreditsystem bemerkbar, wird aber bald auch unmittelbare Auswirkungen auf die Berufstätigen haben, zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit führen, zur Verringerung des verfügbaren Einkommens, zu einer drastischen Einschränkung des Verbrauchs und des internationalen Handelsverkehrs sowie zu einer erheblichen Schrumpfung der Weltwirtschaft.
Europarl v8
However, I should like to point out that the worldwide economic crisis has highlighted the need for economic development which benefits society while fully respecting the environment. That, indeed, is what is meant by viable and sustainable development.
Lassen Sie mich jedoch anmerken, daß die weltweite Finanzkrise noch einmal verstärkt die Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Wachstums im Dienste der Völker und unter vollständiger Achtung der Umwelt deutlich gemacht hat, deshalb sprechen wir im übrigen ja auch von nachhaltigem, von dauerhaftem Wachstum.
Europarl v8
It stayed in the family until 1930 when, during worldwide economic crisis, financial difficulties forced Commander Henry Cary to sell it to Torquay Borough Council.
Während der Weltwirtschaftskrise sah sich die Familie Cary 1930 gezwungen, "Torre Abbey" an den Stadtrat von Torquay zu verkaufen.
Wikipedia v1.0
Close cooperation between China and EU is necessary to deal with the current worldwide financial and economic crisis.
Eine enge Zusammenarbeit zwischen China und der EU ist notwendig, um der gegenwärtigen weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise zu begegnen.
TildeMODEL v2018
In a situation of worldwide economic crisis, it is likely that the Chinese government be tempted to further intervene to support these companies (or their suppliers), thereby helping them to keep their costs low, and maintaining, if not increasing, their price advantage in the EC market.
Im Kontext einer weltweiten Wirtschaftskrise dürfte die chinesische Regierung versucht sein, weiter zur Stützung dieser Unternehmen (oder ihrer Zulieferer) zu intervenieren und ihnen damit zu helfen, ihre Kosten niedrig zu halten und ihren Preisvorteil auf dem Gemeinschaftsmarkt zu wahren oder sogar noch auszubauen.
DGT v2019

Related phrases

worldwide the economic crisis an economically economic crisis
world economic crisis economical crisis economizing worldwide economic crisis
more economical global economic crisis