Translation of "Worldwide presence" in German
The
transformer
industry,
in
general,
belongs
to
large
industrial
groups,
which
have
a
worldwide
presence.
Die
Transformatorindustrie
im
Allgemeinen
besteht
aus
großen
Industriekonzernen,
die
weltweit
vertreten
sind.
DGT v2019
European
culture
has,
unfortunately,
only
a
small
presence
worldwide.
Die
europäische
Kultur
ist
in
der
Welt
leider
nur
unzureichend
vertreten.
Europarl v8
This
transformer
industry
in
general,
belongs
to
large
industrial
groups,
which
have
a
worldwide
presence.
Die
Transformatorindustrie
im
Allgemeinen
gehört
zu
großen
Industriekonzernen,
die
weltweit
präsent
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
Federal
Foreign
Office
has
a
presence
worldwide
through
its
missions
abroad.
Das
Auswärtige
Amt
ist
mit
seinen
Auslandsvertretungen
weltweit
präsent.
ParaCrawl v7.1
Sika
has
a
worldwide
presence
in
101
countries
with
over
200
factories.
Sika
ist
weltweit
vor
Ort
in
101
Ländern
mit
über
200
Fabriken.
ParaCrawl v7.1
This
international
scope
of
the
Handtmann
Group
ensures
you
worldwide
presence
and
close
customer
support.
Diese
Internationalisierung
der
Handtmann
Unternehmensgruppe
sichert
Ihnen
weltweit
Präsenz
und
Kundennähe.
ParaCrawl v7.1
Our
success
is
based
on
our
worldwide
presence
and
global
network.
Unser
Erfolg
basiert
auch
auf
unserer
weltweiten
Präsenz
und
globalen
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
worldwide
presence
in
more
than
75
Countries
Camozzi
guaranties
outstanding
support.
Ein
weltweit
verzweigtes
Netzwerk
in
über
75
Ländern
gewährleistet
einen
optimalen
Support.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
165
years,
the
name
Siemens
has
been
synonymous
with
internationality
and
worldwide
presence.
Seit
über
165
Jahren
gehören
Internationalität
und
weltweite
Präsenz
zum
Markenzeichen
von
Siemens.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
balanced
presence
worldwide
reduces
the
impact
of
regional
crisis.
Ausserdem
reduziert
eine
ausgewogenere
globale
Präsenz
den
Einfluss
von
regionalen
Krisen.
ParaCrawl v7.1
Hermes
is
also
continually
expanding
its
worldwide
presence.
Zudem
baut
Hermes
seine
weltweite
Präsenz
kontinuierlich
aus.
ParaCrawl v7.1
Curvature’s
worldwide
presence
was
another
major
plus.
Ein
weiterer
wichtiger
Pluspunkt
war
die
weltweite
Präsenz
von
Curvature.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
worldwide
presence
is
consolidated
by
30
representations
in
Europe
and
Overseas.
Die
internationale
Präsenz
wird
zusätzlich
durch
30
Vertretungen
in
Europa
und
Übersee
verdichtet.
ParaCrawl v7.1
Kuoni
is
a
Swiss
company
with
over
a
hundred
years
of
history
and
a
strong
worldwide
presence.
Kuoni
ist
ein
Schweizer
Traditionsunternehmen
mit
über
100-jähriger
Geschichte
und
weltweiter
Präsenz.
CCAligned v1
Schaeffler
Friction
Products
has
a
worldwide
presence
for
you.
Schaeffler
Friction
Products
ist
weltweit
für
Sie
präsent.
CCAligned v1
With
the
brand
BESSEY,
we
have
a
worldwide
presence.
Wir
sind
mit
der
Marke
BESSEY
weltweit
präsent.
CCAligned v1
Of
similar
importance
in
this
context
is
the
worldwide
service
presence
of
the
specialists.
Ähnlich
wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
weltweite
Service-Präsenz
der
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
sourcing,
a
worldwide
presence
is
vital.
Eine
weltweite
Präsenz
ist
uns
gerade
in
der
Beschaffung
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
company
maintains
a
worldwide
presence
through
its
service
and
sales
offices.
Das
Unternehmen
ist
mit
Service-
und
Vertriebsniederlassungen
weltweit
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
presence
secured
by
international
subsidiaries
and
cooperation
with
partners.
Weltweite
Präsenz
gewährleisten
wir
durch
internationale
Niederlassungen
und
die
Zusammenarbeit
mit
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
worldwide
presence
of
the
ICRC
can
hardly
be
improved.
Nur
so
viel:
Die
weltweite
Präsenz
des
IKRK
ist
kaum
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Who
has
good
connections,
can
show
presence
worldwide.
Wer
gute
Connections
hat,
kann
weltweit
Präsenz
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
company
profits
greatly
from
the
worldwide
presence
of
the
STIHL
sales
organization.
Das
Unternehmen
profitiert
stark
von
der
weltweiten
Präsenz
des
STIHL
Vertriebs.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
presence
Here
you
will
find
our
subsidiary
companies
and
representatives
all
over
the
world.
Weltweite
Präsenz
Hier
finden
Sie
unsere
Tochterfirmen
und
Vertretungen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1