Translation of "Worldwide reach" in German

The European Research Area must be a concept with worldwide reach.
Der Europäische Forschungsraum muss ein Begriff mit weltweiter Ausstrahlung werden.
TildeMODEL v2018

This year, our sales revenue per vehicle worldwide will reach nearly 400 euros.
Weltweit wird unser Umsatz pro Fahrzeug in diesem Jahr nahezu 400 Euro erreichen.
ParaCrawl v7.1

Given the worldwide reach of the internet, digital marketing will have to inevitably be adapted for multilingual content.
Angesichts der weltweiten Reichweite des Internets muss das digitale Marketing zwangsläufig an mehrsprachige Inhalte angepasst werden.
CCAligned v1

Our expert capabilities and worldwide reach provide on?time, effective, and consistent testing results.
Dank unseres Fachwissens und unserer weltweiten Reichweite können wir pünktlich und effektiv konsistente Testergebnisse liefern.
ParaCrawl v7.1

Its impressive list of international references bears testament to the firm's worldwide reach.
Die eindrucksvolle Liste der internationalen Referenzen vermittelt ein Bild der weltweiten Aktivitäten des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

I also think it would be an extremely good idea to have agreements to promote programmes so that the industrial sectors that consume the most energy worldwide can reach agreements on emissions, whichever country they are in.
Zudem halte ich es für eine sehr gute Idee, über Abkommen zur Förderung von Programmen zu verfügen, so dass die Industriesektoren, die weltweit den höchsten Energieverbrauch aufweisen, unabhängig von ihrem Sitzungsland Emissionsabkommen abschließen können.
Europarl v8

Other projects respond to the whole spectrum of interlinked challenges in the Region, for example developing marine protected areas, (making the Baltic Sea the first maritime region worldwide to reach the target of the Convention of Biological Diversity of designating at least 10 percent of its area as protected).
Einige Projekte befassen sich mit dem gesamten Spektrum der miteinander zusammenhängenden Herausforderungen des Ostseeraums, z. B. mit der Entwicklung mariner Schutzgebiete (so dass die Ostsee als weltweit erster Meeresraum das Ziel des Übereinkommens über die biologische Vielfalt erreicht, mindestens zehn Prozent seiner Fläche zum Schutzgebiet zu erklären).
TildeMODEL v2018

Although a digital way of life is emerging for many European citizens, on the basis of technology which declares its “worldwide”, borderless reach, they cannot accept that a single market designed before the internet is still seriously incomplete online.
Viele europäische Bürger wenden sich zunehmend einer digitalen Lebensweise zu, die auf erklärtermaßen „weltweit“ und grenzenlos verfügbarer Technik beruht, und können daher nicht verstehen, dass ein für das Internet konzipierter Binnenmarkt online noch immer beträchtliche Lücken aufweist.
TildeMODEL v2018

As part of the profile raising campaign, which will be examined at the fourth annual EBO meeting in Brussels in November, the network’s participants are looking to extend their membership to 25 to reach worldwide coverage.
Als Teil dieser Kampagne zur Profilbildung, die im November anlässlich des 4. Jahrestreffens der EBOs in Brüssel untersucht wird, wollen die Teilnehmer des Netzwerks die Mitgliederzahl auf 25 erhöhen, um so eine weltweite Abdeckung zu erreichen.
EUbookshop v2

Our installation base is growing, worldwide, because customers reach full ROI within a year or less.
Unsere Installationsbasis wächst weltweit, da die Kunden den vollen ROI innerhalb eines Jahres oder weniger erreichen.
CCAligned v1

The report mentions that by 2025, the number of Internet users worldwide will reach 6,2 billion, so it will generate huge amounts of data to help companies provide personalized products and services based on people's interests / likes and personalities.
In dem Bericht wird erwähnt, dass 2025 die Zahl der Internetnutzer weltweit auf 6,2 Milliarden ansteigen wird, sodass riesige Datenmengen generiert werden, um Unternehmen bei der Bereitstellung personalisierter Produkte und Dienstleistungen zu unterstützen, die auf den Interessen / Vorlieben und Persönlichkeiten der Menschen beruhen.
ParaCrawl v7.1

With worldwide, native language reach, Quocirca provides in-depth insights into the views of buyers and influencers in large, mid-sized and small organisations.
Mit einer weltweiten Organisation und unter Abdeckung zahlreicher Landessprachen bietet Quocirca detaillierte Einblicke in die Ansichten von Käufern und Entscheidern in großen, mittelgroßen und kleinen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

For years, criminals and unscrupulous traders have used the internet to dodge the law and reach worldwide audiences.
Seit Jahren nutzten Kriminelle und skrupellose Händler das Internet, um Gesetze zu umgehen und Käufer in aller Welt zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Fusion power plants promise nearly unlimited climate-friendly energy and scientists worldwide cooperate to reach this goal.
Klimafreundliche und fast unbegrenzte Energie aus dem Fusionskraftwerk – für dieses Ziel kooperieren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler weltweit.
ParaCrawl v7.1

Effective competition requires technologically advanced products and system solutions combined with long-standing experience and a company firmly grounded worldwide with global reach such as SMA Solar Technology AG.
Voraussetzungen für erfolgreiches Agieren sind technologisch hochwertige Produkte und Systemlösungen sowie langjährige Erfahrung und ein weltweit solide aufgestelltes Unternehmen mit globaler Ausrichtung wie die SMA Solar Technology AG.
ParaCrawl v7.1

Our Mission at Atradius Collections is to generate cash for our customers by offering best in class service, worldwide reach and cross-border expertise.
Unsere Mission bei Atradius Collections ist es, für unsere Kunden Zahlungseingänge zu generieren, indem wir den besten Service der Branche, eine weltweite Präsenz und grenzübergreifendes Know-how zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1

For customers it is equally convenient to reach worldwide destinations from 11 international German airports with transfers at SkyTeam hubs, as it is via major German hubs in Frankfurt and Munich.
Kunden können weltweite Reiseziele ebenso bequem von 11 internationalen Flughäfen in Deutschland mit Transfers an SkyTeam-Drehkreuzen erreichen, wie von den deutschen Drehkreuzen Frankfurt und München.
ParaCrawl v7.1

The Star Alliance network was established in 1997 as the first truly global airline alliance to offer worldwide reach, recognition and seamless service to the international traveller.
Die Star Alliance wurde 1997 als erste globale Airline-Allianz mit weltweiter Reichweite und nahtlosem Service für internationale Reisende gegründet.
ParaCrawl v7.1

The unique combination of the BBC’s compelling storytelling and worldwide reach will ensure that the subject of international trade will make an impact with audiences globally.”
Die einzigartige Kombination der BBC von fesselndem Storytelling und globaler Reichweite gewährleistet, dass das Thema Welthandel weltweit ein Publikum erreicht.“
ParaCrawl v7.1

With more than 2,300 employees working from over 100 offices and service centers in 11 countries, Curvature provides unparalleled reach worldwide.
Mit mehr als 2.300 Mitarbeitern in über 100 Büros und Servicezentren in 11 Ländern bietet Curvature eine weltweit einmalige Reichweite.
ParaCrawl v7.1

Through its worldwide reach, GlobalDoc often becomes aware of situations locally, nationally, and internationally where the company can play a role in helping others.
Durch seine internationale Reichweite wird GlobalDoc oft auf lokale, nationale und internationale Situationen aufmerksam, in denen das Unternehmen eine Rolle bei der Unterstützung anderer spielen kann.
ParaCrawl v7.1