Translation of "Worn away" in German

The chips were worn away during the dissolving process.
Die Späne wurden während des Lösevorgangs abgetragen.
EuroPat v2
Some (counter-) shearing elements are worn away more quickly than others.
Manche (Gegen-) Scherelemente sind schneller abgenutzt als andere.
EuroPat v2
Therefore, the sweeps may have to be replaced before they are fully worn away.
Aus diesem Grunde können Schare ausgewechselt werden, bevor sie vollständig abgenutzt sind.
EuroPat v2
During this period, a large part of the Variscan Mountains was worn away by surface processes.
In dieser Zeitspanne wurden das Variszische Gebirge durch Oberflächenprozesse großräumig abgetragen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the chrome tips on the piston rod surface are usually worn away quickly.
Zusätzlich werden die Chromspitzen auf der Kolbenstangenoberfläche meist schnell abgetragen.
ParaCrawl v7.1
Once the layer of cartilage has worn away, the only remaining options are surgical.
Ist die Knorpelschicht bereits abgetragen, muss ein chirurgischer Eingriff erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This one had this harsh, tinny upper register, because all the felt had worn away.
Dieses hatte ein hartes, begrenztes oberes Register, weil der Filz komplett abgenutzt war.
TED2020 v1
During the switching of high currents, the electrode material in the peripheral area of the openings is worn away with increasing switching cycles.
Beim Schalten von hohen Strömen wird das Elektrodenmaterial im Randbereich der Öffnungen mit zunehmender Schaltzahl abgetragen.
EuroPat v2
As a result of contact with the environment, the horny layer is continually worn away and must therefore be continuously renewed.
Die Hornschicht wird im Kontakt mit der Umwelt ständig abgenutzt und muß deshalb ununterbrochen erneuert werden.
EuroPat v2
The bearing metal likewise contains certain emergency running reserves in case the overlay is completely worn away.
Das Lagermetall beinhaltet ebenfalls gewisse Notlaufreserven für den Fall, daß die Gleitschicht völlig abgetragen ist.
EuroPat v2
As the wearing rings are located at critical points, they can themselves be worn away.
Da die Verschleißringe an kritischen Stellen angeordnet sind, können sie selbst abgescheuert werden.
EuroPat v2
The horny layer is constantly being worn away in contact with the environment and must therefore be continually renewed.
Die Hornschicht wird im Kontakt mit der Umwelt ständig abgenutzt und muß deshalb ununterbrochen erneuert werden.
EuroPat v2
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away.
Das ist der schlagende Teil der Ferse auf diesen beiden Bildern und er wird abgetragen.
QED v2.0a
Such traces will remain on the screen until they are worn away.
Solche Spuren bleiben so lange auf dem Touchscreen erhalten, bis sie verwischt werden.
EuroPat v2
The bearing metal also contains certain emergency running reserves in case the overlay is completely worn away.
Das Lagermetall beinhaltet ebenfalls gewisse Notlaufreserven für den Fall, daß die Gleitschicht völlig abgetragen ist.
EuroPat v2
In the all the examined samples the varnish layer applied to the tooth was largely worn away after 4 hours.
Bei allen untersuchten Proben war die auf den Zahn aufgebrachte Lackschicht nach 4 Stunden weitgehend abgetragen.
EuroPat v2
As soon as the second layer 19 has worn away, the color of the coating changes.
Sobald die zweite Schicht 19 abgetragen ist, ändert sich die Farbe der Beschichtung.
EuroPat v2
The steel beams had become bent and the plate had worn away due to friction and boulder impacts.
Die Stahlträger waren verbogen und die Platte hatte sich durch Reibung und Geröllschläge abgenutzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

worn in away from away from each other worn
away with away worn through worn off
worn away further and further away