Translation of "Worn parts" in German
In
addition,
simple
replacement
of
any
worn
parts
should
be
possible.
Auch
soll
ein
einfacher
Austausch
von
gegebenenfalls
verschlissenen
Teilen
möglich
sein.
EuroPat v2
Thus,
for
instance,
MTU
is
capable
of
repairing
even
extremely
heavily
worn
parts.
So
kann
die
MTU
selbst
stark
abgenutzte
Teile
noch
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Worn
parts
are
replaced
before
greater
damage
is
sustained.
Verschlissene
Teile
werden
ersetzt
bevor
noch
mehr
Schaden
entsteht.
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
repair
damage
to
worn
parts
with
composite
materials.
Außerdem
besteht
die
Möglichkeit,
Schäden
an
verschlissenen
Teilen
mit
Komposit-Materialien
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Replace
worn
out
parts
and
clean
the
razor
regularly.
Ersetze
abgenutzte
Teile
und
säubere
deinen
Rasierer
daher
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
Similar
jewellery
was
worn
in
several
parts
of
South
Scandinavia
around
the
Vendel
period.
Ähnlicher
Schmuck
wurde
in
mehreren
Teilen
von
Süd-Skandinavien
um
die
Vendelzeit
getragen.
ParaCrawl v7.1
Worn
brake
parts
-
Brakes
are
very
important.
Getragene
Bremse
Teile
-
Bremsen
sind
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Attention:
All
worn
or
damaged
parts
must
be
re-
Alle
verschlissenen
oder
beschädigten
Teile
müssen
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
could
be
performed
with
minimal
technical
skills
to
the
replacement
of
worn
parts
themselves.
Meist
könnte
man
mit
etwas
handwerklichem
Geschick
den
Austausch
von
Verschleißteilen
selbst
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Replacement
of
worn
parts
without
damaging
the
rotor
blades
is
also
possible.
Eventuell
soll
auch
ein
Ersatz
verschlissener
Teile
ohne
Beschädigung
der
Rotorblätter
möglich
sein.
EuroPat v2
Savimetal
takes
back
worn
cast
parts
from
its
customers
under
correct
price
conditions.
Savimetal
nimmt
verschlissene
Gussteile
seiner
Kunden
zu
korrekten
Preisbedingungen
zurück.
CCAligned v1
Replace
worn
or
broken
parts
immediately.
Ersetzen
Sie
abgenutzte
oder
gebrochene
Teile
sofort.
CCAligned v1
In
order
to
maximize
efficiency,
all
worn
parts
are
replaced.
Um
ein
Höchstmass
an
Leistung
sicherzustellen,
werden
alle
abgenutzten
Teile
ersetzt.
CCAligned v1
Replacement
of
worn
parts
is
probably
easier
than
bringing
it
to
an
acceptable
appearance.
Austausch
von
Verschleißteilen
ist
vermutlich
einfacher
als
bringt
es
auf
ein
akzeptables
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
Specialists
carefully
examine
every
part
of
the
movement
and
repair
or
replace
worn
or
faulty
parts.
Spezialisten
kontrollieren
jedes
Werkteil
akribisch
und
reparieren
bzw.
ersetzen
verschlissene
und
defekte
Teile.
ParaCrawl v7.1
Timely
replacement
of
worn
parts
minimises
downtimes
and
production
losses.
Ein
rechtzeitiger
Austausch
verschlissener
Teile
minimiert
Stillstandszeiten
und
Produktionsverluste.
ParaCrawl v7.1
Spare
and
worn
parts
are
produced
in-house
and
are
available
on
short
notice.
Ersatz-
und
Verschleißteile
werden
im
Haus
gefertigt
und
sind
kurzfristig
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Improper
alignment
or
worn
suspension
parts
can
dramatically
shorten
a
tire's
life.
Falsche
Anordnung
oder
verschlissene
Fahrwerkskomponenten
können
das
Leben
eines
Reifen
drastisch
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
parts
worn
or
rusting.
Reduzieren
Sie
die
Teile
abgenutzt
oder
rosten.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
of
worn
parts
can
also
be
registered
much
more
easily
with
this
tool.
Außerdem
lässt
sich
der
Wechsel
von
Verschleißteilen
mit
diesem
Tool
erheblich
leichter
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Fuel,
cooling
and
braking
system
completely
overhauled,
all
worn-off
parts
replaced.
Kraftstof-
Kuhl-
und
Bremssystemen
komplett
überholt,
alle
Verschleißteile
erneurt.
ParaCrawl v7.1
Most
could
be
done
with
minimal
technical
skills
to
the
replacement
of
worn
parts
themselves.
Meist
könnte
man
mit
etwas
handwerklichem
Geschick
den
Austausch
von
Verschleißteilen
selbst
durchführen.
ParaCrawl v7.1
This
belongs
in
the
models
of
New
Beetles
to
the
worn
parts.
Dieser
gehört
bei
den
Modellen
des
New
Beetles
zu
den
Verschleissteilen.
ParaCrawl v7.1
Before
coating,
the
basic
material
of
the
worn
parts
undergoes
controls
with
penetrant
liquids.
Der
Grundwerkstoff
der
Verschleissteile
wird
vor
der
Auftragsschweißung
einer
Prüfung
mit
Eindringmitteln
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
This
wrap
can
be
worn
on
many
parts
of
your
body.
Diese
Körperwickel
kann
auf
viele
Teile
des
Körpers
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Worn
parts
are
replaced,
making
the
cameras
practically
as
good
as
new.
Verschlissene
Teile
werden
ersetzt,
wodurch
die
Kameras
praktisch
so
gut
wie
neu.
ParaCrawl v7.1