Translation of "Worse for wear" in German
I
know,
but
my
hand's
feeling
a
little
worse
for
wear.
Ich
weiß,
aber
meiner
Hand
geht's
nicht
besser.
OpenSubtitles v2018
But,
save
for
a
little
blood
in
the
urine,
he
was
no
worse
for
the
wear.
Aber
abgesehen
von
Blut
im
Urin,
ging
es
ihm
gut.
OpenSubtitles v2018
Michael,
you
do
look
a
little
the
worse
for
wear.
Du
siehst
tatsächlich
etwas
mitgenommen
aus.
OpenSubtitles v2018
Is
it
just
me,
or
does
Diane
look
a
little
the
worse
for
wear?
Liegt
es
an
mir,
oder
sieht
Diane
ein
wenig
mitgenommen
aus?
OpenSubtitles v2018
Except
you
look
a
little
worse
for
wear,
if
you
don't
mind
me
saying.
Aber
Sie
sehen
mitgenommener
aus,
wenn
ich
das
sagen
darf.
OpenSubtitles v2018
A
boatload
of
murders
and
5,000
armed
robberies
later,
here
we
are
no
worse
for
the
wear.
Eine
Schiffsladung
Mörder
und
5.000
bewaffnete
Räuber
später,
sehen
wir
gar
nicht
so
mitgenommen
aus.
OpenSubtitles v2018
Dancers
are
a
little
worse
for
wear,
but
they
try
harder.
Die
Tänzer
sehen
zwar
etwas
herunter
gekommen
aus,
aber
sie
bemühen
sich
mehr.
OpenSubtitles v2018