Translation of "Worse yet" in German
I
can
say
to
you
that
it
will
get
worse
yet.
Ich
kann
Ihnen
nur
versprechen,
dass
es
noch
schlimmer
werden
wird.
Europarl v8
Or
even
worse
yet,
they
might
foolishly
believe
it
and
panic.
Oder
man
glaubt
mir,
und
dann
gibt's
eine
Panik.
OpenSubtitles v2018
Or
worse
yet,
i
might
just
sit
on
her
and
mash
her
to
death.
Oder
schlimmer,
ich
setze
mich
auf
sie
und
zerquetsch
sie
zu
Tode.
OpenSubtitles v2018
Worse
yet,
they're
using
a
monocle
for
a
bulls-eye.
Noch
schlimmer,
das
Ziel
ist
ein
Monokel.
OpenSubtitles v2018
Or
worse
yet,
I've
seen
this
happen,
implode.
Oder,
noch
schlimmer,
das
habe
ich
auch
erlebt,
Sie
implodieren.
OpenSubtitles v2018
Worse
yet,
is
the
fear
that
it
may
occur
again.
Und
dann
diese
Angst,
dass
es
wieder
passiert.
OpenSubtitles v2018
And
worse
yet,
he's
stolen
the
Pharaoh's
Eye.
Und
noch
schlimmer,
er
hat
das
"Auge
des
Pharaos"
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
Worse
yet,
it
may
not."
Viel
schlimmer
noch:
es
könnte
keine
sein".
WikiMatrix v1
Ah,
but
there
was
worse
yet
to
come
Poor
thing
Aber
das
Schlimmste
kam
erst
noch,
armes
Ding.
OpenSubtitles v2018
Worse
yet
as
time
went
on
the
ambiguity
did
not
subside.
Schlimmer
noch:
die
Zeit
verging,
aber
die
Mehrdeutigkeit
nahm
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1
Worse
yet,
you
gave
up
trying
to
lose
weight?
Schlimmer
noch:
Sie
haben
versucht,
Gewicht
zu
verlieren
aufgegeben?
ParaCrawl v7.1
Or,
worse
yet,
watching
and
analyzing
reality.
Oder
noch
schlimmer,
sie
sehen
und
analysieren
die
Realität.
ParaCrawl v7.1
Worse
yet,
if
your
kidneys
have
begun
failing,
you
might
feel
nausea
or
weakness.
Noch
schlimmer
ist
es,
wenn
deine
Nieren
bereits
begonnen
haben
zu
versagen.
ParaCrawl v7.1
Worse
yet,
the
newspaper
couldn't
publish
my
work.
Schlimmer
noch,
die
Zeitung
konnte
meine
Arbeit
nicht
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Worse
yet:
there
is
no
longer
even
any
"we".
Noch
schlimmer:
es
gibt
sogar
kein
"wir"
mehr.
ParaCrawl v7.1
Nobody
respects
a
chatterbox
–
or,
worse
yet,
a
gossip.
Niemand
respektiert
eine
Plaudertasche
–
oder
noch
schlimmer,
ein
Klatschmaul.
ParaCrawl v7.1