Translation of "Worst of all" in German
Worst
of
all,
however,
is
the
Brantner
report.
Am
Schlimmsten
ist
jedoch
der
Brantner-Bericht.
Europarl v8
The
worst
thing
of
all
is
that
this
is
a
regulation,
not
a
directive.
Das
Schlimmste
jedoch
ist,
dass
dies
eine
Verordnung
und
keine
Richtlinie
ist.
Europarl v8
But
worst
of
all,
they
joined
the
European
single
currency.
Am
schlimmsten
ist
jedoch,
dass
sie
der
Europäischen
Währungsunion
beigetreten
sind.
Europarl v8
Worst
of
all
is
the
situation
in
Irian
Jaya
and
the
Moluccas.
Am
schlimmsten
ist
die
Lage
in
Irian
Jaya
und
auf
den
Molukken.
Europarl v8
Aid
must
be
directed
in
such
a
way
that
it
brings
benefit
to
the
worst-off
of
all.
Die
Hilfe
muss
so
ausgerichtet
sein,
dass
sie
allen
Bedürftigen
zugute
kommt.
Europarl v8
And
worst
of
all,
we
will
never
know.
Und
am
Allerschlimmsten,
wir
werden
es
nie
wissen.
TED2013 v1.1
The
advert
was
also
given
the
distinction
as
one
of
the
worst
adverts
of
all
time.
Die
Werbung
bekam
ebenfalls
die
Auszeichnung
als
eine
der
schlimmsten
aller
Zeiten.
Wikipedia v1.0
They
are
the
worst
of
all
creatures.
Sie
sind
die
schlimmsten
unter
den
Geschöpfen.
Tanzil v1
The
worst
aspect
of
all
is
the
so-called
“Schengen
black
list”.
Der
schlimmste
Aspekt
daran
ist
die
so
genannte
„Schengener
Schwarze
Liste“.
News-Commentary v14
A
cop
is
a
cop
and
he's
the
worst
of
them
all.
Ein
Bulle
ist
ein
Bulle
und
er
ist
der
schlimmste
von
allen.
OpenSubtitles v2018
Worst
of
all,
she
never
sees
her
old
friends
anymore.
Am
schlimmsten
ist,
sie
kennen
ihre
alten
Freunde
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
The
punishment
for
sinful
lust
is
the
worst
of
all.
Die
Strafe
für
sündige
Liebhaber
ist
die
schlimmste.
OpenSubtitles v2018
And
the
worst
of
them
all
is
the
Countess
Elisabeth.
Und
die
Schlimmste
von
allen
ist
Gräfin
Elisabeth.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
worst
part
of
it
all
is
that
he's
been
lying
to
his
mother.
Und
das
Schlimmste
ist,
dass
er
seine
Mutter
angelogen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
knew
she
hated
me
for
that
worst
of
all.
Ich
wusste,
dass
sie
mich
dafür
am
meisten
hasste.
OpenSubtitles v2018
Worst
of
all,
he's
going
to
write
to
my
ma.
Schlimmer
ist,
dass
er
meiner
Mutter
schreiben
will.
OpenSubtitles v2018