Translation of "Worst scenario" in German

Two of the users would still be profitable, even in that of worst case scenario.
Zwei der Verwender würden selbst im schlimmsten Falle noch Gewinne erzielen.
DGT v2019
Unfortunately, in Toulouse, the worst imaginable scenario occurred.
Bedauerlicherweise ist in Toulouse das Schlimmste eingetreten.
Europarl v8
I guess that's that the worst-case scenario.
Ich fasse es nicht, das ist wohl das Worst-Case-Szenario.
GlobalVoices v2018q4
In the worst case scenario, a heart attack can cause sudden death.
Im schlimmsten Fall kann ein Herzinfarkt sofort zum Tod führen.
TED2020 v1
This was regarded as the worst case scenario using the most susceptible animals.
Die Verwendung von Tieren mit höchster Anfälligkeit wurde als „Worst-Case“-Szenario betrachtet.
ELRC_2682 v1
What's the worst-case scenario?
Was ist das Schlimmste, das passieren kann?
Tatoeba v2021-03-10
That's not the worst-case scenario.
Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.
Tatoeba v2021-03-10
The worst case scenario was also considered the treatment of weaner pigs.
Als ungünstigster Fall wurde auch hier die Behandlung von Absatzferkeln erachtet.
ELRC_2682 v1
Treatment of weaner pigs was considered to be the worst case scenario.
Als ungünstigster Fall wurde die Behandlung von Absatzferkeln erachtet.
ELRC_2682 v1
The EESC recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
Der EWSA empfiehlt, bei diesen Überlegungen vom ungünstigsten Fall auszugehen.
TildeMODEL v2018
The worst-case scenario forecast by some people has not come to pass.
Der von einigen vorhergesagte schlimmste Fall ist nicht eingetreten.
TildeMODEL v2018
Those projections were provided for a base case scenario and a worst case scenario.
Diese Hochrechnungen wurden für ein Ausgangsszenario und für ein Worst-Case-Szenario erstellt.
DGT v2019
The impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.
Die Auswirkungen auf die Verbraucher wären selbst im ungünstigsten Fall wahrscheinlich gering.
DGT v2019
Therefore, even under a worst case scenario, the potential effect on employment would be minimal.
Selbst im ungünstigsten Fall wären die potentiellen Auswirkungen auf die Beschäftigung minimal.
TildeMODEL v2018

Related phrases

worst comes to worst in scenario worst if worst comes to worst
in a worst case scenario worst case scenario scenario in the worst case scenario
in a scenario