Translation of "Worthy winner" in German
The
worthy
winner
had
to
conquer
the
elements
as
well
as
the
competition.
Die
verdienten
Sieger
mussten
die
Elemente
und
die
Gegner
erobern.
ParaCrawl v7.1
Beside
it
new
WLAN
Webradios
was
tested
and
found
a
worthy
winner.
Getestet
wurden
daneben
neuartige
WLAN-Webradios
und
fanden
einen
würdigen
Sieger.
ParaCrawl v7.1
In
each
of
the
categories
we
will
have
a
very
worthy
winner—of
that
there
is
no
doubt.”
Jede
der
Kategorien
wird
einen
guten
Gewinner
haben
-
da
gibt
es
keine
Zweifel.“
ParaCrawl v7.1
And
he
is
a
worthy
Grande
Prize
winner,
from
whom
a
lot
can
still
be
expected.
Und
er
ist
ein
würdiger
Grande-Preisträger,
von
dem
noch
einiges
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
Edward
is
a
worthy
winner
of
this
award.
Edward
ist
ein
würdiger
Preisträger.
ParaCrawl v7.1
Edward
is
a
worthy
winner.
Edward
ist
ein
würdiger
Preisträger.
ParaCrawl v7.1
Another
worthy
winner
was
the
'online
fulfilment'
corrugated
postal
pack
DS
Smith
designed.
Dritter
Gewinner
war
eine
Wellverpackung
für
den
Postversand,
die
von
DS
Smith
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
stunning
Seamaster
Aqua
Terra
has
been
presented
to
the
worthy
winner
of
this
year's
OMEGA
European
Masters.
Eine
markante
Seamaster
Aqua
Terra
wurde
dem
Gewinner
des
diesjährigen
OMEGA
European
Masters
überreicht.
ParaCrawl v7.1
A
final
reviewer
of
our
worthy
winner
said:
"The
RoadHouse
is
an
amazing
place.
Eine
der
letzten
Bewertungen
unseres
würdigen
Gewinners
sagt:
"Das
RoadHouse
ist
ein
fantastischer
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
22-year-old
emerged
as
a
worthy
winner
having
dueled
against
the
cream
of
players
from
all
corners
of
Europe,
and
will
now
head
to
the
World
Finals
which
will
be
held
in
Long
Beach,
California,
in
August.
Der
22-Jährige
erwies
sich
als
würdiger
Europameister,
nachdem
er
sich
gegen
die
besten
Spieler
aus
ganz
Europa
im
Duell
durchgesetzt
hatte,
und
wird
nun
zur
Weltmeisterschaft
fahren,
die
im
August
in
Long
Beach,
Kalifornien
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
After
Kaizers'
huge
cover
competition
got
its
worthy
winner
this
week,
it
is
now
time
to
take
a
look
at
the
brand-new
video
for
their
own
version
of
"Hjerteknuser".
Nachdem
diese
Woche
ein
würdiger
Gewinner
für
Kaizers
großen
Coverwettbewerb
gekürt
wurde,
ist
es
nun
an
der
Zeit,
einen
Blick
auf
das
brandneue
Video
zu
ihrer
eigenen
Version
von
"Hjerteknusar"
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
Garford
were
independently
judged
a
worthy
winner
of
this
most
prestigious
business
award
in
the
UK,
for
their
product
Robocrop
InRow
Weeder.
Garford
wurde
von
unabhängigen
Juroren
für
das
Produkt
Robocrop
InRow
Weeder
als
würdiger
Preisträger
dieser
renommiertesten
Unternehmensauszeichnung
im
Vereinigten
Königreich
erachtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
sexy
but
dominant
female-on-male
wrestling,
with
Rosa
–
as
ever
–
a
very
worthy
winner.
Es
ist
sehr
sexy
aber
dominantes
Frau
gegen
Mann
Wrestling
und
Rosa
ist
-
wie
immer
-
die
würdige
Gewinnerin.
ParaCrawl v7.1
We
think
you
will
agree
that
this
is
a
highly
innovative
project
and
a
very
worthy
winner
of
the
2020
iAwards!
Wir
sind
uns
sicher,
dass
Sie
uns
zustimmen
werden,
dass
wir
es
hier
mit
einem
hochinnovativen
Projekt
zu
tun
haben
und
dieses
ein
sehr
würdiger
Gewinner
der
iAwards
2020
ist!
CCAligned v1
The
internationally-renowned
scientist
is
a
worthy
first
winner
of
this
new
Kiel
science
prize,
with
which
the
CRC
1182
aims
to
emphasise
the
importance
of
metaorganism
research,
also
on
an
international
level.
Die
international
renommierte
Wissenschaftlerin
ist
damit
eine
würdige
erste
Trägerin
des
neuen
Kieler
Wissenschaftspreises,
mit
dem
der
SFB
1182
die
Bedeutung
der
Metaorganismus-Forschung
auch
international
hervorheben
möchte.
ParaCrawl v7.1
Thank
goodness
I
made
it
to
this
truly
remarkable
event
in
time,”
said
the
worthy
winner
at
his
interview
with
Dorian
Steidl.
Gott
sei
Dank
habe
ich
es
noch
rechtzeitig
zu
diesem
tollen
Event
geschafft“,
so
der
verdiente
Sieger
beim
Interview
mit
Dorian
Steidl.
ParaCrawl v7.1
With
its
economical
air
conditioning
concept
and
individual
charm
of
the
old
and
new
building
the
City
Archive
was
shown
to
be
a
worthy
winner.
Mit
seinem
ökonomischen
Klimakonzept
und
individuellen
Charme
aus
Alt-
und
Neubau
zeigt
sich
das
Stadtarchiv
als
würdiger
Sieger.
ParaCrawl v7.1
Kim
finished
the
stage
in
the
biggest
group
of
about
50
riders,
more
than
13
minutes
behind
the
worthy
winner
Erik
Dekker.
Kim
beendete
die
Etappe
schließlich
in
der
größten
Gruppe
von
ungefähr
50
Fahrern,
die
das
Ziel
mehr
als
dreizehn
Minuten
nach
dem
verdienten
Sieger
Dekker
überquerte.
ParaCrawl v7.1
For
someone
who
just
wants
a
capable
and
fuss-free
affordable
turntable,
the
Pro-Ject
Primary
E
is
a
brilliant
buy,
and
a
worthy
Award-winner.
Für
jemanden,
der
nur
einen
leistungsfähigen
und
unkomplizierten,
erschwinglichen
Plattenspieler
haben
möchte,
ist
der
Pro-Ject
Primary
E
ein
brillanter
Kauf
und
ein
würdiger
Preisträger.
ParaCrawl v7.1
We
found
a
worthy
national
winner
Hessen
for
the
courage
Mach
he
competition
with
you
“,
then
it
made
direct
clear
on
the
occasion
of
the
award
of
the
prize
of
yesterday
with
hunter.
Wir
haben
mit
Ihnen
einen
würdigen
Landessieger
Hessen
für
den
Mutmacher-Wettbewerb
gefunden“,
so
machte
er
anlässlich
der
gestrigen
Preisverleihung
bei
Jäger
Direkt
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
judging
panel
for
the
Thuringia
Innovation
Prize,
which
consists
of
11
representatives
from
science
and
industry,
deemed
Prof.
Hans
B.
Bauerfeind
a
worthy
winner.
Für
die
Jury
des
Innovationspreises
Thüringen,
bestehend
aus
elf
Vertretern
von
Wissenschaft
und
Wirtschaft,
ist
Prof.
Hans
B.
Bauerfeind
ein
würdiger
Preisträger.
ParaCrawl v7.1