Translation of "Would also have been" in German

It would also have been better if it had been subject to codecision.
Zudem hätten wir es begrüßt, wenn sie der Mitentscheidung unterliegen würde.
Europarl v8
I would also have been able to understand it if it had been put in your own language.
Ich hätte sie auch in Ihrer Sprache verstehen können.
Europarl v8
The decision would also have been taken by then in the Committee on External Economic Relations.
Bis dahin wäre auch die Entscheidung im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen getroffen worden.
Europarl v8
I am sure Members present would also have been very happy.
Ich bin sicher, dass die anwesenden Mitglieder dies ebenfalls begrüßt hätten.
Europarl v8
Such an option would also have been preferable under the aspect of a balanced macroeconomic policy mix.
Auch unter dem Gesichtspunkt eines ausgewogenen makroökonomischen Policy-mix wäre dies vorzuziehen gewesen.
TildeMODEL v2018
The transparency of the procedure would also have been improved if the Commission had specified the additional factors it would take into account.
Dies scheint eine faire, wenn auch verkürzte Beschreibung des Prozesses zu sein.
EUbookshop v2
It would also have been observed that the mechanical properties of the film are adversely affected.
Des weiteren hätte er festgestellt, daß die mechanischen Eigenschaften negativ beeinflußt werden.
EuroPat v2
It would also have been found that mechanical properties are adversely affected.
Des Weiteren hätte erfestgestellt, dass die mechanischen Eigenschaften negativ beeinflusstwerden.
EuroPat v2
Such an option would also have been preferable under the aspect of a bal­anced macroeconomic policy mix.
Auch unter dem Gesichtspunkt eines ausgewogenen makroökonomischen Policy-mix wäre dies vorzuziehen gewesen.
EUbookshop v2
In these cases, they would most likely also have been made without the measure.
In diesen Fällen wären sie wahrscheinlich auch ohne die Maßnahme zustande gekommen.
EUbookshop v2
But he also would not have been blackmailed.
Er hätte sich auch nicht erpressen lassen.
ParaCrawl v7.1
However, this would also have been associated with logistical complexity and costs.
Allerdings wäre auch dies mit logistischem Aufwand und Kosten verbunden gewesen.
ParaCrawl v7.1
Allocating the measuring task to a service provider would also have been a conceivable alternative.
Alternativ wäre auch die Vergabe der Messaufgabe an einen Dienstleister denkbar gewesen.
ParaCrawl v7.1
Whereas Alfred Hislberg’s uncompromising enthusiasm would also have been exciting as a book.
Wobei Alfred Hilsbergs kompromissloser Enthusiasmus in Buchform sicher auch spannend gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1
The human genome project would also have been inconceivable without PCR.
Ebenso wäre das Humangenomprojekt ohne die PCR nicht denkbar gewesen.
EuroPat v2
The mechanical properties of the film would also have been found to be adversely affected.
Desweiteren hätte er festgestellt, dass die mechanischen Eigenschaften negativ beeinflußt werden.
EuroPat v2
It would also have been observed that its mechanical properties are adversely affected.
Des Weiteren hätte er festgestellt, dass die mechanischen Eigenschaften negativ beeinflusst werden.
EuroPat v2
It would also have been found that its mechanical properties are adversely affected.
Des Weiteren hätte er festgestellt, dass die mechanischen Eigenschaften negativ beeinflusst werden.
EuroPat v2
So at that time Rosa would also have been accommodated at the Paulinenstift.
Rosa dürfte also auch in dieser Zeit im Paulinenstift untergebracht gewesen sein.
ParaCrawl v7.1
This accident would also have been prevented by an AAD.
Dieser Unfall hätte durch ein AAD verhindert werden können.
ParaCrawl v7.1
There would also have been additional costs for tools.
Außerdem wären noch Kosten für Werkzeuge angefallen.
ParaCrawl v7.1
Whereas Alfred Hislberg's uncompromising enthusiasm would also have been exciting as a book.
Wobei Alfred Hilsbergs kompromissloser Enthusiasmus in Buchform sicher auch spannend gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1
The diesel consumption would also have been lower and diesel is after all not free.
Der Dieselverbrauch wurde auch weniger, und Diesel ist gar nicht gratis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases