Translation of "Would be applicable" in German
Therefore,
the
Council
of
Europe
convention
would
be
fully
applicable.
Deshalb
fände
das
Übereinkommen
des
Europarates
auf
solche
Fälle
uneingeschränkt
Anwendung.
Europarl v8
Payment
by
bank
transfer
would
be
generally
applicable
from
29
February.
Die
Auszahlung
durch
Banküberweisung
wird
ab
29.
Februar
generell
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
solutions
proposed
would
also
be
applicable
and
beneficial
to
those
who
inherit
SMEs
across
borders.
Die
Lösungsvorschläge
wären
auch
bei
der
grenzübergreifenden
Vererbung
von
KMU
anwendbar
und
vorteilhaft.
TildeMODEL v2018
This
new
regulation
would
be
applicable
for
only
one
month.
Diese
neue
Verordnung
würde
nur
einen
Monat
gelten.
DGT v2019
Without
an
exemption
the
following
excise
duties
would
be
applicable
to
biofuels:
Ohne
Steuerbefreiung
würden
folgende
Steuersätze
für
Biokraftstoffe
gelten:
TildeMODEL v2018
The
above-mentioned
commitments
would
be
applicable
for
ten
years.
Die
vorgenannten
Verpflichtungen
würden
für
zehn
Jahre
gelten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
regime
would
only
be
applicable
in
those
Member
States
which
are
faced
with
a
weak
market
for
cow
meat.
Außerdem
wird
die
Regelung
nur
in
Mitgliedstaaten
mit
einem
schwachen
Kuhfleischmarkt
gelten.
TildeMODEL v2018
Should
distortions
occur,
competition
law
would
be
applicable
as
with
any
other
market.
Bei
Verzerrungen
würde
analog
zu
anderen
Märkten
das
Wettbewerbsrecht
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
Thus,
therule
would
not
be
applicable
to
carriage
under
an
individual
service
contract.
Für
Beförderungen
im
Rahmen
individueller
Servicekontrakte
würde
diese
Regel
also
nicht
gelten.
EUbookshop v2
For
example,
if
regular
monitoring
is
carried
out
number
7
would
be
applicable.
Wird
eine
regelmäßige
Kontrolle
durchgeführt,
würde
beispielsweise
Punkt
7
zutreffen.
EUbookshop v2
In
such
an
event
Articles
223
and
225
of
the
EC
Treaty
would
be
applicable.
In
einem
solchen
Fall
wären
Artikel
223
und
225
des
EG-Vertrags
anwendbar.
EUbookshop v2
In
that
event,
the
exception
in
Article
90(2)of
the
Treaty
would
be
applicable.
In
diesem
Fall
wäre
die
Ausnahmebestimmung
nach
Artikel
90
Absatz
2
EG-Vertrag
anzuwenden.
EUbookshop v2