Translation of "Would be best" in German
A
worldwide
review
of
nuclear
plants
would
be
best.
Am
besten
wäre
eine
weltweite
Überprüfung
der
Kernkraftwerke.
Europarl v8
That
would
be
the
best
policy
for
the
environment,
Mr
President.
Dies,
Herr
Präsident,
ist
die
beste
Umweltschutzmaßnahme.
Europarl v8
Would
it
not
be
best
to
draw
a
clear
dividing-
line
here?
Wäre
es
nicht
das
Beste,
hier
einen
klaren
Trennungsstrich
zu
ziehen?
Europarl v8
That
would
be
the
best
possible
tribute
to
the
victims
of
Srebrenica.
Das
wäre
der
beste
Tribut
für
die
Opfer
von
Srebrenica.
Europarl v8
That
would
surely
be
the
best
way
to
go
about
eradicating
abuses
such
as
traffic
in
human
beings.
Das
wäre
doch
das
beste
Mittel,
um
so
etwas
wie
Menschenhandel
abzuschaffen.
Europarl v8
That
would
be
best
accomplished
by
equal
and
proactive
scrutiny
on
the
part
of
the
budgetary
authorities.
Der
geeignetste
Weg
dazu
wäre
eine
gleichberechtigte
und
engagierte
Überprüfung
durch
die
Haushaltsbehörden.
Europarl v8
It
would
be
best
to
read
the
report...
Am
besten
man
liest
den
Bericht
...
Europarl v8
Naturally,
that
would
be
the
best
place
for
it
to
be
located.
Selbstverständlich
wäre
das
der
beste
Standort.
Europarl v8
Considering
the
multi-sectoral
implications
of
the
bushmeat
issue,
such
an
approach
would
not
be
the
best
one.
Ausgehend
von
den
sektorübergreifenden
Auswirkungen
der
Buschfleischfrage
wäre
dieser
Ansatz
nicht
der
beste.
Europarl v8
This
would
be
the
best
way
of
ensuring
that
economic
activities
continue
in
these
regions.
Dies
wäre
der
beste
Weg
sicherzustellen,
dass
Wirtschaftstätigkeiten
in
diesen
Regionen
verbleiben.
Europarl v8
That
would
be
the
best
way
of
reaching
an
understanding.
Das
wäre
der
beste
Weg,
um
eine
Vereinbarung
zu
erreichen.
Europarl v8
Not
to
privatise
would
be
the
best
solution.
Keine
Privatisierung
wäre
die
beste
Lösung.
Europarl v8
This
would
be
in
the
best
interests
of
CITES
and
of
nature
conservation
in
general.
Dies
läge
im
besten
Interesse
des
CITES-Übereinkommens
und
des
Naturschutzes
im
Allgemeinen.
Europarl v8
That
would
be
the
third
best
thing
we
could
do.
Das
wäre
das
Drittbeste,
was
wir
machen
könnten.
TED2020 v1
That
would
be
the
second
best
investment
that
we
could
do.
Das
wäre
die
zweitbeste
Investition,
die
wir
vornehmen
könnten.
TED2020 v1