Translation of "Would be covered" in German
In
addition,
it
would
be
covered
for
robbery,
fire
and
the
loss
of
the
vehicle.
Außerdem
würde
diese
Art
der
Versicherung
Diebstahl,
Brand
und
Fahrzeugverlust
abdecken.
WMT-News v2019
Any
shortfall
due
to
this
cap
would
be
covered
by
the
cash
reserves
and
cash
buffer.
Etwaige
Ausfälle
aufgrund
dieser
Obergrenze
würden
durch
die
Barreserven
und
den
Liquiditätspuffer
abgefangen.
TildeMODEL v2018
The
total
of
the
weighted
amounts
would
be
covered
by
a
capital
amount
of
2%.
Die
Summe
der
gewichteten
Beträge
würde
durch
einen
Eigenkapitalanteil
von
2
%
gedeckt.
TildeMODEL v2018
This
deficit
would
be
covered
by
other
income
to
the
EMA
budget.
Dieses
Defizit
würde
aus
anderen
Einnahmen
des
EMA-Haushalts
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Only
further
losses
would
be
covered
by
the
other
Landesbanken.
Nur
weitere
Verluste
würden
dann
durch
die
anderen
Landesbanken
abgedeckt.
DGT v2019
Benign
investments
and
restructuring
efforts
would
not
be
covered.
Unbedenkliche
Investitionen
und
Umstrukturierungen
würden
nicht
erfasst.
TildeMODEL v2018
These
would
be
covered
by
the
proposed
regulation.
Diese
wären
durch
den
Verordnungsvorschlag
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
Judicial
co-operation
would
not
be
covered.
Für
die
justizielle
Zusammenarbeit
wäre
sie
nicht
zuständig.
TildeMODEL v2018
Who
would
not
be
covered?
Wer
wird
nicht
durch
diese
Richtlinie
erfaßt?
TildeMODEL v2018
In
most
cases,
the
damage
would
be
covered
by
the
consumer’s
home
insurance
policy.
In
vielen
Fällen
wäre
außerdem
der
Schaden
durch
die
Hausratsversicherung
des
Verbrauchers
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
Which
products
would
be
covered
under
the
veterinary
agreement?
Welche
Erzeugnisse
würden
unter
das
Veterinärabkommen
fallen?
TildeMODEL v2018
Temporary
employees
would
be
covered
in
the
event
of
their
employer
(employment
agency)
becoming
insolvent.
Leiharbeitnehmer
würden
bei
Zahlungsunfähigkeit
ihres
Arbeitgebers
(dem
Zeitarbeitsunternehmen)
erfasst.
TildeMODEL v2018
Only
cruises
exceeding
two
overnight
stays
on
board
would
be
covered.
Nur
Kreuzfahrten
mit
mehr
als
zwei
Übernachtungen
würden
demnach
unter
die
Vorschriften
fallen.
TildeMODEL v2018
Both
EU
and
foreign
aircraft
operators
would
be
covered.
Betroffen
sind
sowohl
Flugzeugbetreiber
aus
der
EU
als
auch
aus
Drittländern.
TildeMODEL v2018