Translation of "Would be delivered" in German
Undoubtedly
if
given
the
opportunity
of
a
referendum,
other
rejections
would
also
be
delivered.
Hätte
es
weitere
Referenden
gegeben,
wären
zweifellos
weitere
Ablehnungen
zustande
gekommen.
Europarl v8
The
parties
agreed
that
the
goods
would
be
delivered
to
the
door
of
Ms
Putz’s
house,
in
return
for
a
delivery
charge.
Die
Parteien
vereinbarten
eine
Lieferung
bis
vor
die
Haustür
von
Frau
Putz.
TildeMODEL v2018
You
said
that
Vindicator
would
be
delivered
to
your
partner.
Sie
sagten,
Vindicator
werde
lhrem
Partner
geliefert.
OpenSubtitles v2018
They
would
be
delivered
by
the
same
issuing
bodies
as
now,
according
to
the
established
procedures.
Sie
würden
von
denselben
Stellen
ausgegeben
wie
jetzt,
entsprechend
festgelegten
Verfahren.
TildeMODEL v2018
If
I
acquiesced,
would
the
reply
be
delivered
by
your
hand?
Wenn
ich
zustimme,
würden
Sie
die
Antwort
selbst
überbringen?
OpenSubtitles v2018
I
merely
promised
he
would
be
delivered
if
captured.
Wir
liefern
ihn
aus,
wenn
er
gefangen
genommen
ist.
OpenSubtitles v2018
This
tent
would
be
delivered
comfortably
and
directly
to
Murten..
Dieses
wird
bequem
direkt
nach
Murten
an
den
Ausstellungsort
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
could
get
away
with
misspelled
words
and
it
would
still
be
delivered.
Sie
konnten
mit
fehlbuchstabierten
Wörtern
weg
erhalten
und
es
würde
noch
geliefert.
ParaCrawl v7.1
However,
he
was
optimistic
that
the
fuel
would
be
delivered
on
time.
Er
sei
aber
ganz
optimistisch,
dass
das
Flugbenzin
noch
rechtzeitig
geliefert
werde.
ParaCrawl v7.1
These
services
would
be
delivered
with
a
minimum
of
energy
and
material
use.
Diese
Aktivitäten
werden
im
Szenario
mit
minimalem
Energie-
und
Materialverbrauch
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
book
would
be
delivered
right
to
MPIA
for
you.
Das
Buch
wird
dann
direkt
für
Sie
ans
MPIA
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Updated
eBooks,
which
would
be
delivered
as
validated
ePub
file,
are
delivered
free
of
charge.
Aktualisierte
E-Books,
die
als
validierte
ePub-Datei
angeliefert
werden,
werden
kostenfrei
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Tell
me
what
you
would
like
to
order
and
where
it
would
have
to
be
delivered.
Schreiben
Sie
mir,
was
Sie
bestellen
möchten
und
wohin
die
Lieferung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Studio
with
1
bedroom,
renovated,
would
be
delivered
with
a
kitchenette.
Studio
mit
1
Schlafzimmer,
renoviert,
würde
mit
einer
Küchenzeile
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
would
be
delivered
back
home
in
a
wooden
box
after
that.
Sie
würden
wieder
nach
Hause
in
einer
Holzkiste
danach
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Value
would
be
delivered
for
what
you
pay.
Wert
würde
für
das,
was
Sie
zahlen
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
many
normal
emails
would
no
longer
be
delivered
or
end
up
in
a
recipient's
spam
folder.
Dann
können
viele
normale
E-Mails
nicht
mehr
zugestellt
werden
oder
landen
beim
Empfänger
im
Spamordner.
ParaCrawl v7.1
Normally
your
order
would
be
delivered
by
us
to
the
carrier
within
2
working
days.
Normalerweise
wird
Ihre
Bestellung
von
uns
innerhalb
von
2
Werktagen
an
den
Spediteur
geliefert.
CCAligned v1
Already
the
following
morning
the
shock
absorbers
would
be
delivered
by
cargo
service
and
could
be
mounted.
Schon
am
darauf
folgenden
Morgen
wären
die
Stoßdämpfer
per
Lieferservice
vor
Ort
und
könnten
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
conclusion
of
the
oral
proceedings,
the
Enlarged
Board
announced
that
the
decision
would
be
delivered
in
writing.
Am
Ende
der
mündlichen
Verhandlung
verkündete
die
Große
Beschwerdekammer,
daß
die
Entscheidung
schriftlich
ergehen
werde.
ParaCrawl v7.1
I
would
that
he
be
delivered
from
the
power
of
darkness
and
the
wicked
one.
Ich
bitte,
daß
er
aus
der
Macht
der
Finsternis
und
des
Bösen
befreit
wird.
ParaCrawl v7.1
The
software
would
then
be
delivered
to
you
in
devices
that
do
not
allow
you
to
change
it.
Die
Software
würde
anschließend
in
Geräten
ausgeliefert
werden,
die
Nutzer
nicht
verändern
können.
ParaCrawl v7.1
And
the
cost
would
be
low
because
the
bulk
of
teaching
would
be
delivered
through
technology.
Und
die
Kosten
wären
gering,
da
der
Großteil
der
Lehre
würde
durch
Technologie
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Description
Studio
with
1
bedroom,
renovated,
would
be
delivered
with
a
kitchenette.
Beschreibung
Studio
mit
1
Schlafzimmer,
renoviert,
würde
mit
einer
Küchenzeile
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
phone
would
be
delivered
to
the
reception
of
the
hotel
you
are
staying
at
in
London.
Das
Telefon
würde
an
der
Rezeption
des
Hotels
Sie
übernachten
in
London
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
January
2004,
on
the
occasion
of
the
Dutch
royal
visit
to
Thailand,
it
was
promised
that
the
verdict
would
be
delivered
before
the
summer,
since
which
time
we
have
heard
nothing
from
the
Supreme
Court.
Im
Januar
2004
wurde
anlässlich
des
Besuchs
der
niederländischen
Königin
in
Thailand
versprochen,
das
Urteil
werde
noch
vor
dem
Sommer
ergehen,
seitdem
haben
wir
jedoch
nichts
mehr
vom
Obersten
Gerichtshof
gehört.
Europarl v8