Translation of "Would be greatly appreciated" in German
Therefore
I
believe
your
initiative
in
this
regard
would
be
greatly
appreciated.
Deshalb
wird
Ihre
diesbezügliche
Initiative,
wie
ich
glaube,
große
Zustimmung
finden.
Europarl v8
Your
assistance
in
this
matter
would
be
greatly
appreciated.
Wir
wären
Ihnen
für
Ihre
Hilfe
in
dieser
Angelegenheit
sehr
dankbar.
Tatoeba v2021-03-10
Any
contribution
towards
these
costs
would
be
greatly
appreciated.
Wir
wären
über
jeden
Beitrag
zu
diesen
Kosten
sehr
dankbar.
GlobalVoices v2018q4
Mr.
Chinoy,
that
would
be
greatly
appreciated.
Mr.
Chinoy,
ich
wüsste
das
sehr
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Plus
if
you
had
any
clothes,
that
would
be
greatly
appreciated.
Und
wenn
Sie
irgendetwas
zum
Anziehen
hätten,
wäre
das
toll.
OpenSubtitles v2018
Your
help
would
be
greatly
appreciated.
Für
Ihre
Hilfe
wären
wir
Ihnen
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Any
input
that
would
help
me
better
myself
would
be
greatly
appreciated.
Alles,
was
zu
meiner
Verbesserung
beiträgt...
würde
ich
gerne
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Any
information
about
surviving
copies
of
these
periodicals
would
be
greatly
appreciated.
Jede
Information
über
erhalten
gebliebene
Exemplare
dieser
Periodika
wäre
außerordentlich
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
Your
help
in
this
matter
would
be
greatly
appreciated.
Ihre
Hilfe
würde
in
dieser
Angelegenheit
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Any
other
pertinent
information
you
can
provide
would
also
be
greatly
appreciated.
Jede
andere
relevante
Informationen
können
Sie
auch
stellen
würde
sehr
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
further
sponsors
would
be
greatly
appreciated,
please
follow
the
link
below:
Alle
weiteren
Sponsoren
wäre
sehr
dankbar,
folgen
Sie
bitte
dem
Link:
CCAligned v1
Any
help
in
getting
this
right
would
be
greatly
appreciated.
Jede
Hilfe,
um
dies
zu
erreichen,
wäre
sehr
willkommen.
CCAligned v1
Any
suggestions
or
help
would
be
greatly
appreciated.
Irgendwelche
Vorschläge
oder
Hilfe
würde
sehr
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
further
details
you
could
share
about
that
would
be
greatly
appreciated!
Jede
weiteren
Details
die
Sie
darüber
mitteilen
könnten,
würden
sehr
geschätzt
werden!
ParaCrawl v7.1
If
you
could
help
me
with
this
i
would
be
greatly
appreciated
thank
you.
Wenn
Sie
mir
dabei
helfen
könnte,
würde
ich
sehr
dankbar
danke.
ParaCrawl v7.1
It
will
help
alot
of
people
and
would
greatly
be
appreciated.
Es
hilft
eine
Menge
Leute
und
würde
sehr
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
tips
or
advice
would
be
greatly
appreciated.
Irgendwelche
Tipps
oder
Beratung
wäre
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
If
someone
could
give
me
an
explanation,
it
would
be
greatly
appreciated!
Wenn
mich
da
jemand
etwas
darüber
aufklären
könnte,
würde
ich
mich
freuen!
ParaCrawl v7.1
Assistance
by
non-technical
people
would
be
greatly
appreciated.
Hilfestellung
von
nicht-technischen
Leuten
werde
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Any
information
of
this
sighting
would
be
greatly
appreciated.
Alle
Informationen
dieser
Sichtung
würde
sehr
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
So,
any
intel
that
you
could
offer
would
be
greatly
appreciated.
Also
jede
Info,
die
du
anbieten
kannst,
würde
ich
zu
sehr
schätzen
wissen.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
run
my
article,
a
courtesy
reply
to
[email protected]
would
be
greatly
appreciated.
Wenn
Sie
meinen
Artikel
laufen
lassen,
würde
eine
Höflichkeitantwort
auf
[email protected]
groß
geschätzt.
ParaCrawl v7.1