Translation of "Would be improved" in German
In
some
countries
consumer
rights
would
be
improved
by
the
directive.
In
manchen
Ländern
wird
diese
Richtlinie
eine
Verbesserung
der
Verbraucherrechte
darstellen.
Europarl v8
The
bank's
capital
market
capability
and
privatisation
prospects
would
thus
be
further
improved.
Die
Kapitalmarktfähigkeit
und
die
Privatisierungsaussichten
der
Bank
würden
dadurch
weiter
verbessert.
DGT v2019
The
functioning
of
the
French
labour
market
would
be
improved
by
further
reducing
labour
market
segmentation.
Das
Funktionieren
des
französischen
Arbeitsmarkts
würde
durch
einen
weiteren
Abbau
der
Arbeitsmarktsegmentierung
verbessert.
TildeMODEL v2018
Portability
of
social
security
entitlements
would
be
improved.
Die
Portabilität
von
Leistungsansprüchen
würde
verbessert.
TildeMODEL v2018
Do
you
think
the
mountains
would
be
improved
without
the
bandits?
Meinst
du,
die
Berge
wären
besser
dran
ohne
Banditen?
OpenSubtitles v2018
The
criteria
and
procedures
for
access
to
EU
funds
would
be
improved.
Die
Kriterien
und
Verfahren
für
den
Zugang
zu
den
europäischen
Fonds
würden
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
proposal
would
be
improved
by
the
use
of
uniform
language.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
würde
eine
sprachliche
Vereinheitlichung
den
Vorschlag
verbessern.
TildeMODEL v2018
With
a
warp-capable
starship,
our
chances
would
be
greatly
improved.
Ein
Raumschiff
mit
Warpantrieb
würde
unsere
Chancen
verbessern.
OpenSubtitles v2018
Our
chances
for
successful
resistance
would
be
improved
if
we
work
together.
Unser
Widerstand
hat
bessere
Chancen
auf
Erfolg,
wenn
wir
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
operational
impact
of
the
European
Police
Office
(Europol)
would
also
be
significantly
improved.
Die
operativen
Möglichkeiten
des
Europäischen
Polizeiamts
(Europol)
würden
ebenfalls
deutlich
erweitert.
EUbookshop v2
It
was
decided
that
a
new
Spitfire
variant
would
be
required
with
improved
high
altitude
performance.
Es
wurde
entschieden,
eine
neue
Spitfire-Variante
mit
einer
verbesserten
Dienstgipfelhöhe
zu
entwickeln.
WikiMatrix v1
Thereby
the
distribution
of
the
material
across
the
width
would
be
considerably
improved.
Damit
wird
die
Produktverteilung
über
die
Breite
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
There
would
be
opportunities
for
improved
environmental
targeting
and
higher
payments
if
necessary.
Es
müßte
Möglichkeiten
für
verbesserte
ökologische
Ausrichtung
und
gegebenenfalls
höhere
Zahlungen
geben.
EUbookshop v2
For
another,
incentives
for
fiscal
sustainability
in
the
eurozone
would
be
markedly
improved.
Andererseits
würden
die
Anreize
für
fiskalische
Nachhaltigkeit
in
der
Eurozone
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1