Translation of "Would be present" in German
The
rapporteur
would
be
able
to
present
them
again
during
the
plenary
session.
Der
Berichterstatter
wird
sie
auf
der
Plenartagung
erläutern
können.
TildeMODEL v2018
I
had
hoped
he
would
be
present.
Ich
hatte
gehofft,
er
würde
auch
kommen.
OpenSubtitles v2018
But
it
would
be
easier
to
present
it
in
chambers.
Aber
es
wäre
einfacher
ihn
in
Ihrem
Büro
vorzulegen.
OpenSubtitles v2018
She
said
it
would
be
her
leaving
present.
Sie
sagte,
es
wäre
ihr
Abschiedsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
would
be
a
nice
present?
Weißt
du,
was
ein
schönes
Geschenk
wäre?
OpenSubtitles v2018
Since
the
amount
and
scope
of
such
extra
resources
is
currently
related
to
the
resolution
of
the
present
budgetary
problem,
it
would
be
premature
to
present
more
formal
proposals
at
this
stage.
Es
wäre
vielleicht
von
Nutzen,
einige
Erwägungen
zu
diesen
beiden
Aspekten
anzustellen.
EUbookshop v2
I
would
be
happy
to
present
some
research
possibilities
that
conform
to
your
areas
of
specialty.
Ich
würde
Ihnen
gern
einige
Forschungsvorschläge
machen,
die
ihren
Schwerpunkten
entsprechen.
OpenSubtitles v2018
Because
she
would
be
present
during
some
things
and
then
noticeably
absent
during
others.
Denn
sie
war
bei
einigen
Sachen
dabei
...
und
bei
anderen
offensichtlich
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
guest
will
be
rejected
without
good,
although
availability
would
be
present..
Dadurch
werden
Gäste
ohne
Not
abgewiesen,
obwohl
freie
Plätze
vorhanden
wären.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
glad
to
present
to
you
the
full
range
of
our
services
in
a
face-to-face
meeting.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
unser
Dienstleistungsprogramm
in
einem
persönlichen
Gespräch
vor.
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
present
the
results
to
you
personally
in
a
workshop.
Gern
präsentieren
wir
Ihnen
die
Ergebnisse
auch
persönlich
im
Rahmen
eines
Workshops.
ParaCrawl v7.1
Since
the
7th
Gate
Activation
was
so
long,
different
people
would
be
present
at
different
times.
Tor-Aktivierung
so
lange
dauerte,
waren
verschiedene
Personen
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
dabei.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
delighted
to
present
examples
and
results
of
ethnomarketing
activities.
Gerne
präsentieren
wir
Ihnen
Arbeitsbeispiele
und
Ergebnisse
aus
dem
Ethnomarketing.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
present
examples
of
projects
in
a
personal
conversation.
Auf
Anfrage
stellen
wir
Ihnen
gerne
in
einem
persönlichen
Gespräch
Beispielprojekte
vor.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
glad
to
present
you
the
OPERION
on
location.
Sehr
gerne
präsentieren
wir
Ihnen
den
OPERION
kostenlos
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
In
the
last-named
case,
two
lockable
inter-axle
differential
gears
and
three
lockable
axle
differential
gears
would
be
present.
In
dem
letztgenannten
Fall
wären
zwei
sperrbare
Zwischenachs-Differentialgetriebe
und
drei
sperrbare
Achs-Differentialgetriebe
vorhanden.
EuroPat v2
The
respective
other
lateral
guide
9
would
not
be
present
in
this
case.
Die
jeweils
andere
Seitenführung
9
ist
in
diesem
Fall
nicht
vorhanden.
EuroPat v2