Translation of "Would be thrilled" in German
We
would
be
thrilled
if
we
had
one
semitone
pitch
perception
in
cochlear
implant
users.
Wir
wären
überglücklich,
wenn
wir
so
wenig
Abweichung
bei
unseren
Patienten
hätten.
TED2013 v1.1
Your
father
would
be
so
thrilled.
Dein
Vater
würde
sich
so
freuen.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
thrilled
to
have
you.
Ich
wäre
froh,
dich
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
not
sure
Kate
would
be
too
thrilled
about
it.
Ich
bin
mir
nur
nicht
sicher,
ob
Kate
das
gefallen
würde.
OpenSubtitles v2018
My
father
would
be
thrilled
by
my
lack
of
experience
in
the
area.
Mein
Vater
würde
sich
über
meinen
Mangel
an
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
freuen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
he
would
be
thrilled
if
we
could
work
this
out.
Ja,
und
er
wäre
begeistert,
wenn
wir
das
hinbekommen
könnten.
OpenSubtitles v2018
He
would
not
be
thrilled
to
see
me
walking
home
with
a
white
boy.
Er
wäre
nicht
gerade
erfreut,
wenn
ich
mit
einem
Weißen
ankomme.
OpenSubtitles v2018
George
Orwell
would
be
thrilled
at
this
idea.
George
Orwell
wäre
von
der
Idee
entzückt.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
thrilled
if
he
got
a
Timer.
Es
wäre
leichter,
wenn
er
einen
timer
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
knew
the
kids
would
be
thrilled
with
the
results.
Ich
wusste,
die
Kids
würden
vom
Ergebnis
begeistert
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
your
boss
would
be
thrilled
to
know.
Ich
bin
mir
sicher,
deinen
Boss
würde
das
brennend
interessieren.
OpenSubtitles v2018
Though
I
hadn’t
expected
I
would
be
so
thrilled
in
the
end.
Dass
ich
so
begeistert
sein
würde,
hätte
ich
aber
auch
nicht
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
thrilled
to
greet
you
there!
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
dort
begrüssen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
California
would
be
thrilled
to
have
such
a
low
debt
level.
Kalifornien
wäre
froh,
nur
diese
Schulden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
thrilled
to
welcome
you
here
again
in
person!
Wir
freuen
uns,
Euch
bald
wieder
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
I
would
be
thrilled
to
start
a
dialogue
–
Ich
würde
mich
freuen,
einen
Dialog
anzufangen
–
CCAligned v1
We
would
be
thrilled
to
welcome
you
here
too.
Wir
würden
uns
freuen,
auch
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Hannibal
Lecter
would
definitely
be
thrilled.
Hannibal
Lecter
wäre
auf
jeden
Fall
begeistert.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
flexible
and
would
be
thrilled
to
work
with
you
as
a
group
leader.
Wir
sind
sehr
flexibel
und
würden
uns
freuen,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
thrilled
to
hear
your
ideas
or
for
any
support.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Ideen
und
Ihre
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
thrilled
to
create
a
special
pair
of
earrings
just
for
you!
Ich
wäre
begeistert,
ein
spezielles
Paar
Ohrringe
für
Sie
erstellen!
ParaCrawl v7.1
Now
you
would
be
thrilled
to
have
that
same
figure.
Jetzt
würdest
du
dich
wahnsinnig
freuen,
eben
die
Figur
zu
haben.
ParaCrawl v7.1