Translation of "Would go for" in German
I
think
they
would
go
for
that
kind
of
centralization.
Ich
bin
überzeugt,
daß
die
Fischer
diese
Art
von
Zentralisierung
befürworten
würden.
Europarl v8
So
I
would
go
and
collect
for
all
the
papers.
Also
würde
ich
bei
allen
Zeitungslesern
kassieren.
TED2013 v1.1
Every
morning
he
would
go
for
a
walk.
Jeden
Morgen
möchte
er
einen
Spaziergang
machen.
Tatoeba v2021-03-10
They
would
go
for
it
if
they
could
figure
out
how.
Die
würden
sie
sich
doch
wohl
schnappen,
wenn
sie
wüssten,
wie.
TED2013 v1.1
I
didn't
think
Mr.
Scott
would
go
for
the
brainy
type.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
Mr
Scott
auf
intelligente
Frauen
steht.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
would
go
for
it.
Ich
wünschte,
Sie
würden
es
tun.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
idea
how
much
a
female
Fed
would
go
for?
Haben
Sie
eine
Ahnung,
für
wie
viel
eine
weibliche
Agentin
gehen
würde?
OpenSubtitles v2018
Instead,
she
would
just
take
me
in
the
car,
we'd
would
go
for
these
long
drives.
Stattdessen
setzte
sie
mich
einfach
ins
Auto
und
wir
machten
diese
langen
Fahrten.
OpenSubtitles v2018
But
in
this
world,
the...
the
one
that's
reality...
Wendy
would
never
go
for
it.
Aber
in
dieser
Welt,
in
der
Realität
würde
Wendy
das
niemals
zulassen.
OpenSubtitles v2018
You
think
she
would
go
for
it?
Glaubst
du,
sie
geht
darauf
ein?
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
think
Matthews
would
go
for
it.
Ich
glaube
nur
nicht,
dass
Matthews
da
mitmachen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
would
go
into
Hell
for
him.
Ich
würde
für
ihn
in
die
Hölle
gehen.
OpenSubtitles v2018
Fig
would
never
go
for
a
new
program.
Fig
lässt
sich
nie
auf
ein
neues
Programm
ein.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
would
go
for
it
if
she
would
hear
it.
Sie
würde
es,
wenn
sie
es
hören
würde.
OpenSubtitles v2018
We
would
go
together
just
for
a
few
days.
Wir
würden
zusammen
für
ein
paar
Tage
hinfahren.
OpenSubtitles v2018
I...in
real
life,
I
don't
think
a
girl
like
that
would
go
for
him.
Im
echten
Leben
würde
so
ein
Mädchen
sich
nicht
für
ihn
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
How
far
would
you
go
for
answers?
Wie
weit
würden
Sie
gehen,
um
Antworten
zu
erhalten?
OpenSubtitles v2018