Translation of "Would have gotten" in German
I
would
liked
to
have
gotten
the
$100
for
the
Indian
woman.
Ich
wünschte,
ich
hätte
die
100
Dollar
für
die
Indianerin
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
and
Katie
would
have
gotten
along
fine.
Sie
und
Katie
hätten
einander
gemocht.
OpenSubtitles v2018
If
she
hadn't
pushed
it
away,
it
would
have
gotten
me.
Hätte
sie
sie
nicht
verscheucht,
hätte
sie
mich
angefallen.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
gotten
rid
of
it,
but
it
was
too
late.
Hätte
es
abgetrieben,
aber
es
war
zu
spät.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
hadn't
shot
up
the
basement,
maybe
I
would
have
gotten
a
confession
out
of
him.
Hätten
Sie
nicht
den
Keller
zusammengeschossen,
hätte
ich
eventuell
ein
Geständnis
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
If
he
was
your
friend,
he
would
have
gotten
you
out.
Wenn
er
dein
Freund
wäre,
hätte
er
dich
rausgeholt.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
have
gotten
it
one
second
later!
Und
ich
hätte
es
geholt,
nur
eine
Sekunde
später!
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
would
have
gotten
out...
eventually.
Okay,
ich
wäre
da
rausgekommen...
irgendwann.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
highly
unlikely
that
George
would
have
gotten
that
far.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
Coco
es
so
weit
geschafft
hat.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
without
her,
I
never
would
have
gotten
to
you.
Ohne
sie
wäre
ich
nie
zu
Ihnen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
I'd
have
known,
I
would
have
gotten
another
milkshake.
Hätte
ich
das
gewusst,
hätte
ich
noch
einen
Milchshake
bestellt.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
have
gotten
here
without
her.
Ohne
sie
hätte
ich
es
nie
hierher
geschafft.
OpenSubtitles v2018
As
an
attorney,
I
never
would
have
gotten
a
file
like
this.
Als
Staatsanwalt
hätte
ich
so
eine
Akte
nie
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Crude,
but
it
would
have
gotten
the
job
done.
Unfein,
aber
es
hätte
seine
Aufgabe
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
never
have
gotten
away
with
it,
regardless
of
you
meddling
kids.
Und
ich
wäre
niemals
damit
davongekommen,
trotz
eurer
Einmischung.
OpenSubtitles v2018