Translation of "Would i ever" in German
I
never
dreamed
I
would
ever
be
so
happy.
Ich
hätte
mir
nie
träumen
lassen,
einmal
so
glücklich
zu
sein!
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
do
you
think
I
would
ever
hurt
a
child?
Glauben
Sie,
ich
würde
einem
Kind
wehtun?
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I
would
ever
let
a
Burkhalter
marry
a
Klink?
Sie
meinen,
ich
würde
eine
Burkhalter
einen
Klink
heiraten
lassen?
OpenSubtitles v2018
Even
if
I
did
marry
her,
how
would
I
ever
get
in
that
bottle?
Selbst
wenn
ich
sie
heirate,
wie
komme
ich
in
die
Flasche?
OpenSubtitles v2018
Ask
yourself
this:
Would
I
ever
be
enough
for
you?
Hast
du
dich
schon
mal
gefragt,
ob
ich
dir
je
genügen
würde?
OpenSubtitles v2018
Would
I
ever
so
much
as
look
at
another
woman?
Würde
ich
jemals
eine
andere
Frau
auch
nur
ansehen?
OpenSubtitles v2018
Give
me
one
reason
why
I
would
ever
do
that.
Gib
mir
einen
Grund,
warum
ich
das
je
tun
sollte.
OpenSubtitles v2018
And
that's
not
something
I
would
ever
come
up
with.
Und
das
ist
nichts,
womit
ich
mich
jemals
abgeben
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that
is
the
last
thing
I
would
ever
think.
Ich
meine,
das
ist
das
Letzte,
das
ich
jemals
denken
würde.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
ever
trust
you
again?
Wieso
sollte
ich
dir
je
wieder
vertrauen?
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
think
I
would
ever
let
you
take
my
son
on
a
road
trip?
Wie
kommen
Sie
darauf,
dass
ich
Ihnen
beiden
einen
Roadtrip
erlaube?
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
would
ever
want
to
think
in
opportunistic
terms.
Nicht,
dass
ich
opportunistisch
nach
irgendwelchen
Möglichkeiten
Ausschau
hielte.
OpenSubtitles v2018
And
why
would
I
ever
send
you
to
that
primitive
planet?
Ich
schicke
dich
doch
nicht
auf
diesen
primitiven
Planeten.
OpenSubtitles v2018
And
there's
no
way
I
would
ever
make
that
kind
of
a
deal.
Und
ich
würde
auf
keinen
Fall
auf
so
einen
Deal
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Why
in
the
fuck
would
I
ever
agree
to
that?
Warum
zum
Teufel
sollte
ich
dem
zustimmen?
OpenSubtitles v2018
I
honestly
didn't
think
that
I
would
ever
write
another
book.
Ich
denke
nicht,
dass
ich
jemals
ein
weiteres
Buch
schreiben
werde.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
ever
hurt
you?
Wieso
sollte
ich
dich
verletzen
wollen?
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
ever
believe
you?
Warum
sollte
ich
Ihnen
jemals
glauben?
OpenSubtitles v2018
And
how
would
I
ever
know
if
I
need
to...
Und
wie
sollte
ich
je
wissen,
ob
es
nötig
ist...
OpenSubtitles v2018
Oh,
please,
like
I
would
ever
have
glue-soak-through.
Oh,
bitte,
wie
ich
jemals
haben
Kleber-Durchweichen.
OpenSubtitles v2018
Please,
like
I
would
ever
shop
for
Cesar.
Ich
kaufe
nie
etwas
für
Cesar.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
would
ever
arrest
you.
Nicht,
dass
ich
dich
jemals
verhaften
würde.
OpenSubtitles v2018
Never
in
my
wildest
dreams
did
I
dare
think
I
would
ever
see
such
a
sight.
Nicht
einmal
in
meinen
wildesten
Träumen
hätte
ich
mir
so
etwas
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
How
would
I
ever
know
that
it
is?
Wie
kann
man
das
wissen,
Izzy?
OpenSubtitles v2018
That's
the
last
thing
I
would
ever
want.
Das
ist
das
Letzte,
was
ich
wollen
würde.
OpenSubtitles v2018
But
I
would
ever
do?
Aber
würde
ich
das
jemals
tun?
OpenSubtitles v2018
Why
would
I...
ever
encourage
another?
Warum
würde
ich
jemals
einen
anderen
ermutigen?
OpenSubtitles v2018
I
would,
if
I
ever
saw
him.
Würd
ich
ja,
wenn
ich
ihn
mal
sehen
würde.
OpenSubtitles v2018