Translation of "Would like to inquire" in German
I
would
like
to
inquire
about
a
job.
Ich
würde
mich
gerne
über
den
Job
erkundigen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
inquire
about,
How
is
it
possible
domain
change
my
name?
Ich
möchte
mich
erkundigen,
Wie
ist
es
möglich
Domäne
meinen
Namen
ändern?
CCAligned v1
What
would
you
like
to
inquire
about?
Was
würden
Sie
gerne
über
sich
erkundigen?
CCAligned v1
Which
product
would
you
like
to
inquire
about?
Für
welches
Produkt
möchten
Sie
ein
Angebot
erhalten?
CCAligned v1
I
would
like
to
inquire
for
the
following
date:
Ich
würde
gerne
für
folgenden
Termin
anfragen:
CCAligned v1
We
are
a
flight
operation
and
would
like
to
register
to
inquire
about
contact
addresses.
Wir
sind
ein
Flugbetrieb
und
möchten
uns
gerne
anmelden
um
Kontaktadressen
anzufragen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
company
and
would
you
like
to
inquire
us?
Sind
Sie
ein
Unternehmen
und
möchten
Sie
uns
anfragen?
ParaCrawl v7.1
I
would,
however,
also
like
to
inquire
about
our
Chinese
colleagues'
activities
in
China.
Gleichwohl
möchte
ich
mich
auch
nach
den
Aktivitäten
unserer
chinesischen
Kollegen
in
China
erkundigen.
Europarl v8
I
would
like
to
inquire
about
the
IFC
and
indirect
minutes
or
so
setting
enhances
the
50hz
issue?
Ich
möchte
über
die
IFC
und
indirekten
Minuten
oder
so
erkundigen
Einstellung
erhöht
die
50Hz
Ausgabe?
ParaCrawl v7.1
This
is
absolutely
bizarre
and
I
would
like
you
to
inquire
into
this,
Mr
President.
Das
ist
grotesk,
und
ich
möchte
Sie,
Herr
Präsident,
bitten,
diesen
Vorfall
zu
untersuchen.
Europarl v8
Therefore,
I
would
like
to
inquire
about
the
quality
of
the
service
provided,
namely
how
can
it
be
assured
and
how
can
we
be
certain
that
the
personnel
hired
by
these
institutions
will
be
capable
of
determining
possible
learning
difficulties
or
other
disorders,
in
order
to
protect
children
while
growing-up,
but
also
provide
them
with
a
solid
educational
future
for
the
rest
of
their
lives?
Deshalb
möchte
ich
fragen,
wie
es
um
die
Qualität
der
angebotenen
Dienstleistungen
bestellt
ist,
das
heißt,
wie
gewährleistet
werden
kann
und
wie
wir
sicher
sein
können,
dass
das
von
diesen
Einrichtungen
beschäftigte
Personal
in
der
Lage
sein
wird,
eventuelle
Lernschwierigkeiten
oder
andere
Störungen
zu
erkennen,
um
die
Kinder
während
ihrer
Entwicklung
zu
schützen
und
ihnen
in
ihrem
weiteren
Leben
eine
solide
Bildungszukunft
zu
bieten?
Europarl v8
If
you
have
any
questions
regarding
our
press
releases,
newsletter
content
or
events,
would
like
to
inquire
about
using
our
logo,
or
would
like
to
discuss
a
possible
marketing
cooperation,
please
contact:
Wenn
Sie
Fragen
zu
unseren
Pressemeldungen,
Newsletterinhalten
oder
Events
haben,
sich
über
die
Nutzung
unseres
Logos
erkundigen
wollen,
oder
mögliche
Marketingkooperationen
besprechen
wollen,
kontaktieren
Sie
bitte:
CCAligned v1
If
you
would
like
to
inquire
about
one
of
our
apartments
or
if
you
have
general
questions
about
Chalet
Casa
Codasi,
please
send
us
an
e-mail
or
call
us
and
we
will
be
happy
to
answer
you.
Wenn
Sie
eine
unserer
Wohnungen
anfragen
möchten
oder
wenn
Sie
allgemeine
Fragen
zum
Casa
Codasi
haben,
schreiben
Sie
uns
eine
E-Mail
oder
rufen
Sie
uns
an,
wir
antworten
Ihnen
gerne.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
inquire
about
purchasing
competition
car
tires,
please
contact
the
Hankook
Tire
manager
in
your
region.
Wenn
Sie
eine
Anfrage
für
den
Erwerb
von
Rennreifen
stellen
möchten,
kontaktieren
Sie
bitte
den
für
Ihre
Region
zuständigen
Hankook-Tire-Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
offer
for
the
month
that
your
would
like
to
inquire
for
that
means
our
regular
year
round
prices
apply.
Wenn
es
für
den
Monat,
den
Sie
anfragen
möchten,
kein
Angebot
gibt,
gelten
unsere
regulären
Ganzjahrespreise.
CCAligned v1
If
there
is
no
offer
for
the
month
that
your
would
like
to
inquire
for
that
means
our
regular
year
round
prices
are
applying.
Wenn
es
für
den
Monat,
den
Sie
anfragen
möchten,
kein
Angebot
gibt,
gelten
unsere
regulären
Ganzjahrespreise.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
inquire
for
further
details
about
our
school,
please
complete
the
below
form
to
contact
a
member
of
the
team.
Wenn
Sie
weitere
Details
über
unsere
Schule
erfragen
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
Formular
weiter
unten
aus,
um
mit
einem
Teammitglied
Kontakt
aufzunehmen.
CCAligned v1
If
you
have
stayed
at
a
Best
Western
and
would
like
to
inquire
about
missing
points
or
airline/partner
rewards,
please
fill
out
this
form
and
our
Customer
Service
team
will
assist
you.
Wenn
Sie
in
einem
Best
Western-Hotel
übernachtet
haben
und
sich
wegen
fehlender
Punkte
oder
Boni
für
Fluggesellschaften/Partner
erkundigen
möchten,
füllen
Sie
bitte
dieses
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
inquire
about
ANKO's
worldwide
distributors
and
dealers,
please
contact
us
directly.
Wenn
Sie
sich
über
ANKO
weltweite
Distributoren
und
Händler
erkundigen
ANKO,
ANKO
Sie
sich
bitte
direkt
an
uns.
ParaCrawl v7.1