Translation of "Would like to mention" in German
I
would
like
to
mention
three
points
very
briefly.
Ich
möchte
kurz
drei
Aspekte
erwähnen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
mention
the
activities
of
the
Fundamental
Rights
Agency
in
this
field.
Ich
möchte
die
Aktivitäten
der
Europäischen
Grundrechtsagentur
auf
diesem
Gebiet
erwähnen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
two
things
ahead
of
the
European
Council
summit.
Ich
möchte
vor
dem
Gipfel
des
Europäischen
Rates
zwei
Sachen
erwähnen.
Europarl v8
There
are
also
a
few
political
issues
that
I
would
just
like
to
mention.
Es
gibt
auch
einige
politische
Angelegenheiten,
auf
die
ich
kurz
eingehen
möchte.
Europarl v8
I
would
also
like
to
mention
the
intelligent
energy
projects
and
support
for
lifelong
learning.
Außerdem
möchte
ich
die
intelligenten
Energieprojekte
und
die
Unterstützung
für
lebenslanges
Lernen
erwähnen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
mention
that
there
are
some
problematic
areas.
Ich
möchte
aber
auch
erwähnen,
dass
es
einige
Problembereiche
gibt.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
also
like
to
mention
the
slogan
of
legislative
excellence.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
auch
das
Schlagwort
der
legislativen
Exzellenz
erwähnen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
mention
the
fisheries
agreement
with
third
countries.
Abschließend
möchte
ich
das
Fischereiabkommen
mit
Drittländern
erwähnen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
three
key
factors.
Hierzu
möchte
ich
drei
Schlüsselfaktoren
nennen.
Europarl v8
Firstly,
I
would
like
to
mention
the
modernisation
of
the
curriculum.
Zunächst
möchte
ich
auf
die
Modernisierung
der
Studienpläne
eingehen.
Europarl v8
I
also
would
like
to
mention
that
we
are
going
to
secure
a
special
funding
line.
Ich
möchte
ebenfalls
erwähnen,
dass
wir
eine
spezielle
Finanzierungslinie
reservieren
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
two
aspects
and
perhaps
give
you
pause
for
thought.
Ich
will
auf
zwei
Gesichtspunkte
hinweisen
und
vielleicht
ein
bisschen
nachdenklich
machen.
Europarl v8
As
an
example,
I
would
like
to
mention
the
Annex
to
the
review
drafted
by
the
European
Commission.
Als
Beispiel
möchte
ich
den
Anhang
zum
Fortschrittsbericht
der
Europäischen
Kommission
nennen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
some
of
this
work.
Ich
möchte
einiges
aus
dieser
Arbeit
erwähnen.
Europarl v8
I
would
briefly
like
to
mention
three
points.
Ich
möchte
auf
drei
Aspekte
kurz
hinweisen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
another
point
of
criticism.
Ich
nenne
noch
einen
weiteren
Kritikpunkt.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
my
concerns
about
my
own
country.
Ich
möchte
nur
meine
Besorgnis
über
mein
eigenes
Land
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
You
mentioned
many
cases
and
I
also
would
like
to
mention
a
few.
Sie
haben
viele
Fälle
aufgeführt,
und
auch
ich
möchte
einige
nennen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
some
other
points.
Ich
möchte
einige
andere
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
mention
the
European
Citizens'
Initiative.
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
die
europäische
Bürgerinitiative
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
mention
three
more
points.
Abschließend
möchte
ich
drei
weitere
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
There
are
a
few
guiding
principles
that
I
would
like
to
mention.
Es
gibt
einige
Leitlinien,
die
ich
ansprechen
möchte.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
at
least
two
more
areas.
Ich
würde
gerne
mindestens
zwei
weitere
Bereiche
erwähnen.
Europarl v8
The
final
area
I
would
like
to
mention
is
the
rights
of
corporations.
Der
letzte
Bereich,
den
ich
gerne
erwähnen
möchte,
betrifft
das
Gesellschaftsrecht.
Europarl v8