Translation of "Would not be needed" in German

The Treaty of Nice would not then be needed as a basis for the accession of new Member States.

He said military force would not be needed.

In that case, an entry in the crossdomain.xml policy file would not be needed.

In this case, the yarn guide 29 would not be needed.

A fault-prone manual setting of the lamp type would thus not be needed.

If cancerous cells were found, the biopsy would not be needed.

It would not be needed or appropriate to confess that sin to the woman.

This means that terms of trade shocks would have a symmetrical effect and that the exchange-rate adjustment instrument would not be needed.

Furthermore, because general energy tax increases would not be needed, the overall costs to the economy would be controlled.

Similarly, as regards loans and borrowings, reserves would not be needed after that date if ECSC financing operations had the benefit of a European Communities guarantee included as a token entry under general budget headings, as is the case with the NCI and Euratom.

In that case NOA would also not be needed anymore, as the systems would already be open.

If a person had an amputation of the toe, the prosthesis would not be needed.

With a continued unproblematic supply, such high reserves would not be needed.

If mental anguish and vociferous complaints were effective cures, then conventional medicines would not be needed.

Regarding question 4, Tetra holds that the technology ‘would not be needed’ for the packaging of juice and LDP and therefore it was not required to disclose its existence in response to this question.

That would allow Member States to ask the Commission for 100% reimbursements for 2009 and 2010, so that national cofinancing would not be needed during this period.

If this is the case, we would remain within the financial perspectives and the flexibility instrument would not be needed for the time being, which means that it can be used in other areas.

That aid would not even be needed if more of the profits from production in the developing countries were to stay in those countries.

In Chris Phoenix and Eric Drexler's paper "Safe Exponential Manufacturing", which was published in a 2004 issue of "Nanotechnology", it was suggested that creating manufacturing systems with the ability to self-replicate by the use of their own energy sources would not be needed.

However, given the speed of the new ships, envisaged as , it was decided that the battlecruiser would not be needed and a fourth battleship would be built instead.

If males were motivated by, and taken to the point of, orgasm in the same way as females, those advantageous qualities would not be needed, since self-interest would be enough.

Due to the better than expected balance of payments situation and indications by the Albanian authorities and the IMF that this loan would not be needed, the assistance has been de-programmed in 2002.

A more integrated market through interconnections also reduces the need for investment in peak generation capacity and storage because the plants that each country has would not be needed at the same time.

She pointed out that a further €4.4 billion earmarked for the enlargement of the European Union in the financial perspective would not be needed, with the result that, in all, the Member States will need to pay €8.8 billion less into the European budget than had been provided for in the financial perspective.

Sending freight by water can require expensive, specialised equipment, which would not be needed if the goods went by road.

Only if procedures and conditions for authorising electronic communication services are reduced to what is strictly necessary, a single European authorisation or mutual recognition of authorisations, would not seem to be needed to allow and support the development of a dynamic and competitive internal market.

If a rigorous framework of this kind were to exist and be applied throughout the Community, a provision such as Article 4 would not be needed.