Translation of "Would not work" in German

I realized that this would not work particularly well.
Mir ist klar geworden, daß das sicherlich nicht sonderlich klappen würde.
Europarl v8
If that were not the case, the Commission would not undertake this work.
Andernfalls könnte sich die Kommission damit nicht auseinander setzen.
Europarl v8
This sort of arrangement would not work and corrections are therefore needed in this area.
So etwas wird nicht funktionieren, und darum sind auch hier Korrekturen angebracht.
Europarl v8
The computer model’s treatment recommendations would probably not work for Aunt Nora.
Die Behandlungsempfehlungen des Computermodells dürften bei Tante Nora vermutlich nicht funktionieren.
News-Commentary v14
It was emphasised that the amending budget would not affect the work of the EESC.
Dieser Berichtigungshaushalt werde keinerlei Einfluss auf die Tätigkeiten des EWSA haben.
TildeMODEL v2018
Without cohesion and convergence, EMU would not work.
Ohne Zusammenhalt und Konvergenz wuerde die WWU nicht funktionieren.
TildeMODEL v2018
She did not exclude alternative measures if the voluntary agreement would not work.
Sie schloss Alternativmaßnahmen nicht aus, falls die Selbstverpflichtung nicht eingehalten werden sollte.
TildeMODEL v2018
Still, it would not work, if we ...
Es wäre sowieso nichts geworden, wenn wir...
OpenSubtitles v2018
He would not work with Jacqnoud.
Er würde nie mit Jacqnoud arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I certainly would not exchange my work for theirs.
Und ich würde zweifellos nicht mehr mit ihnen tauschen mögen.
Books v1
Would that work not have tired him as well?
Doch auch dies Studium begeisterte ihn nicht.
WikiMatrix v1
It would not work in the real world.
Das bedeutet, sie erwachen nicht in der realen Welt.
WikiMatrix v1
Why would it not work elsewhere?
Weshalb sollte man sich anderswo nicht ebenfalls dazu durchringen?
Europarl v8
At first, many people believed this would not work.
Zunächst dachten viele, dass das nicht funktionieren kann.
ParaCrawl v7.1
If he would report to several levels higher up, the whole organization would not work.
Würde er etliche Ränge übergehen, würde die ganze Organisation nicht mehr funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Files are written with the setup, which then would not work anymore.
Beim Setup werden Daten geschrieben, die dann nicht mehr stimmen würden.
ParaCrawl v7.1
One without the other would not work.
Eines ohne das andere würde nicht funktionieren.
ParaCrawl v7.1
She decided to watch the television for a while, but it too would not work.
Sie beschloss, eine Weile fernzusehen, doch auch das sollte nicht funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Evidently, the old-fashioned route to pregnancy would not work in our case.
Offensichtlich würde der altmodische Weg zur Schwangerschaft nicht in unserem Fall funktionieren.
ParaCrawl v7.1
A physics professor later explained why my proposed machine would not work.
Ein Physik-Professor später erklärt, warum mein Vorschlag Maschine nicht funktionieren würde.
ParaCrawl v7.1
I have been told that such a scheme would not work.
Man sagte mir, ein solches System würde nicht funktionieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are worked on works who are working how it works out
work by yourself it works again work by working
for my work having worked with