Translation of "Would prefer" in German

I would prefer it to be sooner.

Mir wäre lieber, es wäre schon früher.

Europarl v8

I am very sorry, but I would prefer to move on to a fresh question.

Es tut mir Leid, aber ich möchte zu einer neuen Frage übergehen.

Europarl v8

I would prefer not to have a detailed discussion here.

Ich möchte hier jetzt keine detaillierte Diskussion.

Europarl v8

I would much prefer that the income went to farmers themselves.

Vielmehr würde ich es vorziehen, wenn das Einkommen den Landwirten selbst zukommt.

Europarl v8

I would prefer no agreement to an unfair agreement.

Keine Vereinbarung wäre mir lieber als eine unfaire Vereinbarung.

Europarl v8

I, too, would prefer to get specific answers.

Ich würde es ebenfalls begrüßen, wenn Sie mir eindeutige Antworten geben könnten.

Europarl v8

They would prefer to abolish mobility.

Diese würden ja am liebsten die Mobilität abschaffen.

Europarl v8

I would prefer first to hear from the political groups.

Ich würde lieber zuerst die Fraktionen hören.

Europarl v8

I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.

Ich möchte ungern eine Beschränkung dieser Verlängerungsmöglichkeit haben.

Europarl v8

I would much prefer it to be otherwise.

Ich wäre froh, wenn es nicht soweit kommen müßte.

Europarl v8

That is why we would prefer to see a regulation instead of a directive.

Aus diesem Grunde würden wir eine Verordnung einer Richtlinie vorziehen.

Europarl v8

We would prefer that it was deferred until April.

Uns wäre es lieber, wenn er auf April verschoben würde.

Europarl v8

Nevertheless, we would naturally prefer this recognition to be more direct and more explicit.

Uns wäre es aber lieber, daß die Anerkennung direkter und ausdrücklicher wäre.

Europarl v8

I would prefer to have seen this oral recommendation as optional.

Ich möchte diese mündliche Empfehlung doch eigentlich lieber als fakultativ betrachtet haben.

Europarl v8

I myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.

Ich selbst würde eher die Sonnenwärme und die Bodenwärme fördern.

Europarl v8

I would prefer to be even more specific here.

Ich würde das vielleicht gerne noch etwas präzisieren.

Europarl v8

Related phrases

do you prefer prefer i prefer that is preferred over

should be preferred i would prefer to have preferred i would prefer not to

are prefered i would prefer that