Translation of "Would serve" in German
To
do
so
would
be
to
serve
agriculture
and
our
farmers
badly.
Damit
würden
wir
der
Landwirtschaft
und
unseren
Bauern
einen
schlechten
Dienst
erweisen.
Europarl v8
Instead,
voluntary
burden
sharing
would
serve
very
well
as
a
basis
for
Union
action.
Eine
freiwillige
Lastenteilung
dagegen
ist
ein
geeigneter
Ausgangspunkt
für
die
Tätigkeit
der
Union.
Europarl v8
The
programme
proposed
would
serve
to
initiate
coherent
policies
at
European
level.
Das
vorgeschlagene
Programm
würde
dazu
dienen,
auf
europäischer
Ebene
kohärente
Politiken
einzuleiten.
Europarl v8
This
would
serve
to
create
a
better
balance
between
regions.
Dadurch
würde
ein
besseres
Gleichgewicht
zwischen
den
Regionen
geschaffen.
Europarl v8
All
this
would
serve
to
speed
up
the
introduction
of
vehicles
that
pollute
the
environment
less.
Das
alles
dient
dazu,
die
Einführung
neuer
umweltfreundlicherer
Fahrzeuge
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Then
the
interim
agreement
would
not
serve
any
purpose
either.
Dann
aber
hätte
auch
das
Interimabkommen
keinen
Zweck.
Europarl v8
I
take
the
view
that
a
general
authorisation
obligation
would
serve
this
purpose
much
more
effectively.
Meiner
Meinung
nach
würde
eine
generelle
Genehmigungspflicht
diesem
Ziel
weitaus
besser
dienen.
Europarl v8
Surely,
even
an
advance
photocopy
of
the
Europass
would
serve
the
same
purpose.
Sicher
würde
auch
eine
vorab
eingereichte
Fotokopie
des
Europasses
den
gleichen
Zweck
erfüllen.
Europarl v8
Simple
withdrawal
tomorrow
would
not
serve
the
peace
process
and
would
lead
to
fresh
conflicts.
Ein
einfacher
Rückzug
morgen
dient
dem
Frieden
nicht
und
führt
zu
neuen
Konflikten.
Europarl v8
They
would
serve
to
make
the
world
a
safer
place.
Sie
würden
dazu
dienen,
die
Welt
sicherer
zu
machen.
MultiUN v1
Doing
so
would
serve
donors’
interest
as
well.
Dies
würde
auch
den
Interessen
der
Geber
selbst
dienen.
News-Commentary v14
He
would
serve
as
Prime
Minister
for
the
next
16
days.
Er
hatte
dieses
Amt
die
nächsten
16
Tage
inne.
Wikipedia v1.0
Hirigoyen
would
later
serve
as
a
sports
official
in
rugby
during
the
1920s.
Später
war
er
in
den
1920er
Jahren
Funktionär
im
Rugby.
Wikipedia v1.0
Such
a
move
would
also
serve
US
security
interests.
Ein
derartiger
Schritt
würde
auch
den
Sicherheitsinteressen
der
USA
dienen.
News-Commentary v14
Playing
the
peacemaker
would
serve
him
well
on
all
counts.
Den
Friedensstifter
zu
spielen,
würde
ihm
überall
Vorteile
verschaffen.
News-Commentary v14
A
greater
tendency
to
consume
would
“serve
to
increase
at
the
same
time
the
inducement
to
invest.”
Eine
größere
Konsumtendenz
würde
dazu
dienen,
gleichzeitig
den
Investitionsanreiz
zu
steigern.
News-Commentary v14