Translation of "Would you believe" in German
You
have
more
influence
than
many
would
have
you
believe.
Sie
haben
mehr
Einfluss,
als
viele
glauben.
Europarl v8
You
would
hardly
believe
how
intolerable
it
was.'
Du
glaubst
gar
nicht,
wie
widerwärtig
mir
die
Sache
gewesen
ist.«
Books v1
Would
you
believe
about
a
dozen
paragraphs?
Hätten
Sie
geglaubt,
ungefähr
ein
Dutzend
Absätze?
TED2020 v1
Why
would
a
man
assume
that
you
would
believe
something
bizarre
like
this?
Warum
sollte
jemand
annehmen,
sie
glaubten
etwas
so
Bizarres?
TED2013 v1.1
Would
you
believe
that
watch
still
works?
Sie
werden's
nicht
glauben:
die
Uhr
funktioniert
noch.
TED2020 v1
But
you
would
not
believe
us,
even
if
we
were
truthful."
Du
glaubst
uns
wohl
nicht,
auch
wenn
wir
die
Wahrheit
sagen.»
Tanzil v1
You
would
not
believe
what
enjoyment
it
was!
Du
glaubst
gar
nicht,
was
das
für
ein
Genuß
war!
Books v1
If
I
said
no,
would
you
believe
me?
Würde
ich
das
Gegenteil
behaupten,
würdest
du
mir
glauben?
OpenSubtitles v2018
He
would
not
believe
you.
Nur
glauben
würde
er
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
in
Poland,
would
you
believe
it?
Und
in
Polen,
ist
das
zu
glauben?
OpenSubtitles v2018
Would
you
believe
a
runt
like
that
is
getting
married?
Können
Sie
sich
vorstellen,
dass
der
Däumling
heiratet?
OpenSubtitles v2018
Who
would
believe
you
had
anything
that
was
important
enough
to
do...?
Wer
würde
schon
glauben,
dass
du
etwas
so
Wichtiges...?
OpenSubtitles v2018
Assuming
you
found
Cochise
would
he
listen
to
you,
would
he
believe
you?
Falls
Sie
Cochise
finden,
würde
er
lhnen
glauben?
OpenSubtitles v2018
Would
you
believe
by
the
time
I
was
8,
I
knew
the
whole
Bible
by
heart.
Glauben
Sie
mir,
dass
ich
mit
acht
die
Bibel
auswendig
kannte?
OpenSubtitles v2018