Translation of "Would you happen" in German

Mr. Topaze, would you happen to have any colored chalk?
M. Topaze, hätten Sie zufällig etwas farbige Kreide?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to havea needleand thread?
Haben Sie 'ne Nadel und etwas Faden?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to have a leash I could borrow?
Hätten Sie vielleicht eine Leine, die ich leihen kann?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know where Mr. Charles Calthrop is?
Wissen Sie, wo Herr Charles Calthrop sich befindet?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to have a Ben Hur, 1860?
Haben Sie Ben Hur, Ausgabe 1860?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know where she was?
Weißt du zufällig, wo sie war?
OpenSubtitles v2018
What would you like to happen next?
Was würden Sie wollen, was als nächstes passiert?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know where Hammond resides, then?
Wissen Sie zumindest, wo Hammond wohnt?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to go there, sir?
Sind Sie dort etwa zu Gast, Monsieur?
OpenSubtitles v2018
Never thought this would happen, you know?
Ich hätte niemals gedacht, dass das passieren würde, weißt du?
OpenSubtitles v2018
I should have known this would happen, you lowlife son of a bitch!
Ich hätte wissen sollen, dass das passieren würde du, dämlicher Hurensohn!
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know where Franklin Street is?
Wissen Sie zufällig, wo die Franklin Street ist?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know where Richard Hirsch's room is?
Können Sie mir sagen, wo Richard Hirschys Zimmer ist?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know anywhere Esteban has some cash stashed?
Weißt du zufällig, wo Esteban irgendwo Geld versteckt hat?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know were 1117 Shelburn Lane might be?
Wissen Sie, wo wir 1117 Shelburn Lane finden können?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know when the original background check was done?
Wissen Sie, wann er bei seiner Einstellung überprüft wurde?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know who their closest acquaintances were?
Wissen Sie, wer ihre Freunde und Bekannte waren?
OpenSubtitles v2018
Would you happen to know where Melvin is headed?
Du weißt nicht zufällig, wo Melvin hin will, oder?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i happen to what happened here would have happened the same happens
happen to happen again how did that happen Happen
you happen to have what did happen