Translation of "Wound debridement" in German
The
efficacy
of
the
maggots
is
based
on
the
wound
cleaning
(debridement),
the
anti-microbial
activity
and
the
stimulation
of
the
wound
healing.
Die
Wirksamkeit
der
Maden
beruht
auf
der
Wundreinigung
(Debridement),
der
antimikrobiellen
Aktivität
und
der
Stimulation
der
Wundheilung.
EuroPat v2
Therefore,
the
objective
of
the
present
invention
is
to
provide
a
way
for
wound
cleansing
and
particularly
for
debridement
in
which
a
careful
but
simply
performed
process
for
wound
cleansing,
particularly
debridement
is
possible,
which
satisfactorily
removes
the
contaminants
but
does
not
compromise
the
already
beginning
healing
process
or
even
reverses
it.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Möglichkeit
zur
Wundreinigung
und
insbesondere
zum
Debridement
zu
schaffen,
bei
der
eine
schonende
aber
auch
einfach
durchführbare
Vorgangsweise
zur
Wundreinigung,
insbesondere
zum
Debridement,
möglich
wird,
welche
die
Verschmutzungen
zufriedenstellend
beseitigt,
aber
den
bereits
eingetretenen
Heilungsprozess
nicht
stört
oder
wieder
rückgängig
macht.
EuroPat v2
In
the
case
of
poorly
healing
wounds,
such
as,
for
example,
ulcers
in
diabetes,
the
plaster
can
be
applied
directly
to
the
wound
area,
after
cleaning
of
the
wound,
so-called
debridement,
with
overlapping
to
still-intact
areas.
Bei
schlecht
heilenden
Wunden
wie
z.B.
Ulzera
bei
Diabetes
kann
das
Pflaster
nach
einer
Säuberung
der
Wunde
dem
so
genannten
Debridement
direkt
auf
den
Wundbereich
mit
einer
Überlappung
zu
noch
intakten
Bereich
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
treatment
of
the
underlying
conditions,
such
as
diabetes
or
venous
and
peripheral
arterial
circulatory
disorders,
conditioning
of
the
wound
floor
via
debridement
has
an
important
role
in
wound
treatment.
Ergänzend
zur
Behandlung
der
Grunderkrankungen,
wie
zum
Beispiel
Diabetes
oder
venöse
und
periphere
arterielle
Durchblutungsstörungen,
nimmt
die
Wundgrundkonditionierung
durch
Debridement
einen
festen
Platz
in
der
Wundbehandlung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
medical
spraying
device
is
to
be
provided
that
can
be
manufactured
as
inexpensively
as
possible
and
that
produces
a
spray
cone
suitable
for
debriding
wounds.
Insbesondere
soll
eine
möglichst
kostengünstig
zu
fertigende
medizinische
Sprühvorrichtung
bereitgestellt
werden,
die
einen
Sprühkegel
erzeugt,
der
zum
Debridieren
von
Wunden
geeignet
ist.
EuroPat v2
Wounds
are
preferably
debrided
beforehand
and
thoroughly
washed,
the
use
of
PHMB-containing
wound
flushing
solutions,
such
as
Prontosan®
being
especially
recommended.
Wunden
werden
zweckmäßig
zuvor
debridiert
und
gründlich
ausgewaschen,
wobei
sich
die
Verwendung
PHMB-haltiger
Wundspüllösungen
wie
Prontosan®
besonders
anbietet.
EuroPat v2