Translation of "Woven into" in German
It
is
made
of
cotton
from
Egypt,
which
was
woven
into
cloth
in
Italy.
Es
besteht
aus
ägyptischer
Wolle,
die
in
Italien
zu
Stoff
verwebt
wurde.
Europarl v8
Your
memories
are
woven
into
your
identity.
Ihre
Erinnerungen
sind
mit
Ihrer
Identität
verstrickt.
OpenSubtitles v2018
Duh,
having
feathers
woven
into
our
hair.
Wir
lassen
uns
Federn
in
die
Haare
flechten.
OpenSubtitles v2018
Corresponding
filaments
pursuant
to
the
invention
can
e.g.,
be
woven
or
knitted
into
fabrics
for
test
probes.
Entsprechende
erfindungsgemäße
Fäden
können
beispielsweise
in
Gewebe
oder
Gewirke
als
Meßsonden
eingewebt
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
wire
is
woven
into
a
gauze
in
a
known
manner.
Der
Draht
wird
anschließend
in
bekannter
Weise
zu
einem
Netz
verwebt.
EuroPat v2
By
this
process
Community-wide
experiences
and
examples
were
woven
into
the
basic
text.
Durch
diese
Vorgehensweise
wurden
gemeinschaftsweit
gemachte
Erfahrungen
in
den
Haupttext
mit
einbezogen.
EUbookshop v2
The
diamonds
have
been
woven
into
her
tail.
Die
Diamanten
sind
in
ihren
Schweif
geflochten.
OpenSubtitles v2018
They're
within
us...
woven
into
the
threads
that
bind
us.
Sie
liegen
in
uns,
eingewoben
in
die
Fäden,
die
uns
verbinden.
OpenSubtitles v2018
I
can
practically
smell
the
lotus
blossoms
woven
into
your
ebony
hair.
Ich
kann
praktisch
den
Geruch
von
Lotus-
blüten
in
deinem
tiefschwarzen
Haar
riechen.
OpenSubtitles v2018
Long
fibers
can
be
woven
into
the
tube,
for
example.
Lange
Fasern
können
beispielsweise
in
den
Schlauch
eingeflochten
werden.
EuroPat v2
Sustainability
is
woven
into
the
curriculum
on
many
levels.
Nachhaltigkeit
wird
auf
vielen
Ebenen
in
den
Lehrplan
gewebt.
ParaCrawl v7.1
Suffering
is
woven
into
human
life
on
earth.
Leiden
ist
eng
mit
dem
menschlichen
Leben
auf
der
Erde
verwoben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
comfort
and
functionality
are
woven
into
it
together.
Deshalb
ist
der
Komfort
und
die
Funktionalität
in
sie
miteinander
verwebt
sind.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
tragic
stories
is
woven
into
Renata
Poljak
's
family
history.
Eine
dieser
tragischen
Geschichten
ist
in
Renata
Poljaks
Familiengeschichte
eingewoben.
ParaCrawl v7.1
What
you
do
is
woven
into
the
fabric
of
humanity.
Was
Sie
tun,
ist
in
den
Stoff
der
Menschheit
eingewebt.
ParaCrawl v7.1