Translation of "Wrap up warm" in German

Wrap him up warm, it's windy outside.
Wickel den Jungen gut ein, ist windig draußen.
OpenSubtitles v2018
Well if he is, he'd better wrap up warm.
Wenn er zurück ist, sollte er sich warm anziehen!
OpenSubtitles v2018
Wrap them up in warm, windproof clothing to prevent any further heat loss.
Um ein weiteres Auskühlen zu verhindern ist sie warm und winddicht einzupacken.
ParaCrawl v7.1
In winter there is snow and you have to wrap up warm.
Im Winter liegt Schnee und man muss sich warm anziehen.
ParaCrawl v7.1
We wrap up in a warm plaid and we wait for cooling.
Ukutywajem in den warmen Plaid warten wir auf das Abkühlen eben.
ParaCrawl v7.1
In the Engadin you need to wrap up warm.
Im Engadin muss man sich warm anziehen.
ParaCrawl v7.1
If you want to enjoy Advent on Vienna’s shopping streets, be sure to wrap up warm.
Wer den Advent auf den Wiener Einkaufsstraßen genießen möchte, soll sich warm anziehen.
ParaCrawl v7.1
It was necessary only to twirl a cover and to wrap up with a warm towel.
Es blieb nur übrig, vom Deckel und ukutat vom warmen Handtuch zu drehen.
ParaCrawl v7.1
Tonight everyone wants to wrap up warm because the previous night was so cold.
Heute Nacht wollen sich alle ganz dick anziehen, weil die vorige Nacht so kalt war.
ParaCrawl v7.1
The weather in Hokkaido continues to be colder than usual, so please continue to wrap up warm when you visit.
Das Wetter in Hokkaido ist nach wie vor kälter als gewöhnlich. Bitte wickeln Sie sich bei Ihrem Besuch warm ein.
CCAligned v1
Even if it's -2°c in February, Geordies famously NEVER wrap up warm on a night out.
Auch wenn es im Februar -2°C sind, Geordies ziehen sich bekanntermaßen NIE warm an wenn sie ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Roll up for the winter, wrap up with a warm plaid and let's cool down completely.
Rollen Sie für den Winter ein, ukutajte vom warmen Plaid und gestatten Sie vollständig, abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
Fill jars with berries the turned-out syrup, roll up them, wrap up with a warm blanket and leave in such view of days - the second.
Füllen Sie die kleinen Büchsen mit den Beeren vom sich ergebenden Sirup aus, rollen Sie sie ein, ukutajte von der warmen Decke und geben Sie in solcher Art auf die Tage-zweiten ab.
ParaCrawl v7.1
It's time for us to wrap up warm and take to the streets to fight the darkness with spectacular winter fire festivals...
Zeit, sich warm anzuziehen, nach draußen zu gehen und die Dunkelheit mit spektakulären Winterfeuerfestivals in Schottland zu bekämpfen!
ParaCrawl v7.1
Wrap up warm and enjoy touring the landmarks, ice skating in Central Park and eating your way around the city.
Ziehen Sie sich warm an und genießen Sie die Wahrzeichen der Stadt, das Schlittschuhlaufen im Central Park und das Essen in den zahlreichen Restaurants der Stadt.
ParaCrawl v7.1
When the weather turns colder and the temperatures drop, we wrap up warm, put on thick socks, and spend the dark evenings by a blazing open fire.
Wenn es kälter wird und die Temperaturen sinken, mummeln wir uns ein, ziehen dicke Socken an und verbringen die dunklen Abende vor einem gemütlich prasselnden Kaminfeuer.
ParaCrawl v7.1
Heating during the Winter (November - February) is not as important (it doesn't get too cold here) although you will need to wrap up warm if there is no heating in the school.
Heizung im Winter (November - Februar) ist nicht so wichtig (so kalt wird es hier nicht) aber Sie werden sich doch warm anziehen müssen, wenn es keine Heizung in der Schule gibt.
ParaCrawl v7.1
High time to start looking for new additions to our wardrobe to wrap up nice and warm during the cold season while still looking fabulous.
Höchste Zeit also, sich auf die Suche nach unseren neuen Lieblingsbegleitern zu machen, in die wir uns so richtig warm einkuscheln können und in denen wir der kalten Jahreszeit stilsicher begegnen.
ParaCrawl v7.1
It's time for us to wrap up warm and take to the streets to fight the darkness with spectacular winter fire festivals in Scotland!
Zeit, sich warm anzuziehen, nach draußen zu gehen und die Dunkelheit mit spektakulären Winterfeuerfestivals in Schottland zu bekämpfen!
ParaCrawl v7.1
I don’t wrap him up warm: a slight chill is good because the body uses less oxygen.
Ich packe ihn nicht warm ein, denn ein leichtes Frösteln ist gut, weil der Körper dann weniger Sauerstoff braucht.
ParaCrawl v7.1
Belgrade has a continental climate, so wrap up warm in winter when temperatures can dip to -5°C and prepare to bare some skin in summer with temperatures often in the 30s.
Das Klima in Belgrad ist kontinental, also packen Sie sich im Winter warm ein, wenn die Temperaturen auf bis zu -5 °C fallen, und bereiten Sie sich im Sommer, mit Temperaturen von oftmals über 30 °C, darauf vor, etwas Haut zu zeigen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wrapped with warm wraps up wrap
wrapped out a wrap wraps warmed up
the warm wrap up warm