Translation of "Wrist fracture" in German
																						And
																											are
																											100
																											too
																											many
																											for
																											wrist
																											fracture?
																		
			
				
																						Und
																											ist
																											100
																											zu
																											viel
																											für
																											eine
																											Handgelenksfraktur?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						More
																											than
																											one
																											third
																											of
																											the
																											women
																											aged
																											50
																											and
																											over
																											will
																											suffer
																											in
																											their
																											life
																											from
																											a
																											hip,
																											vertebral
																											or
																											wrist
																											fracture.
																		
			
				
																						Mehr
																											als
																											ein
																											Drittel
																											der
																											50jährigen
																											oder
																											älteren
																											Frauen
																											erleidet
																											eine
																											Hüft-,
																											Wirbel-
																											oder
																											Handgelenksfraktur.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Proton
																											pump
																											inhibitors,
																											especially
																											if
																											used
																											in
																											high
																											doses
																											and
																											over
																											long
																											durations
																											(
																											>
																											1
																											year),
																											may
																											modestly
																											increase
																											the
																											risk
																											of
																											hip,
																											wrist
																											and
																											spine
																											fracture,
																											predominantly
																											in
																											older
																											people
																											or
																											in
																											presence
																											of
																											other
																											recognised
																											risk
																											factors.
																		
			
				
																						Protonenpumpenhemmer,
																											besonders
																											wenn
																											sie
																											in
																											hohen
																											Dosen
																											und
																											über
																											lange
																											Zeit
																											(
																											>
																											1
																											Jahr)
																											eingenommen
																											werden,
																											können
																											das
																											Risiko
																											von
																											Hüft-,
																											Handgelenks-
																											und
																											Wirbelsäulenfrakturen
																											leicht
																											erhöhen,
																											insbesondere
																											bei
																											älteren
																											Menschen
																											oder
																											bei
																											Vorliegen
																											von
																											anderen
																											bekannten
																											Risikofaktoren.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Particularly
																											in
																											older
																											women,
																											a
																											broken
																											wrist
																											(comprising
																											a
																											fracture
																											at
																											the
																											lower
																											end
																											of
																											the
																											radius,
																											one
																											of
																											the
																											two
																											forearm
																											bones)
																											can
																											result
																											from
																											a
																											fall
																											onto
																											an
																											outstretched
																											hand.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											bei
																											älteren
																											Frauen
																											kann
																											ein
																											gebrochenes
																											Handgelenk
																											(ein
																											Bruch
																											am
																											unteren
																											Ende
																											des
																											Radius,
																											einem
																											der
																											beiden
																											Unterarmknochen)
																											die
																											Folge
																											eines
																											Sturzes
																											auf
																											die
																											ausgestreckte
																											Hand
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											had
																											a
																											fractured
																											wrist.
																		
			
				
																						Sie
																											hatte
																											ein
																											gebrochenes
																											Handgelenk.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											most
																											common
																											point
																											of
																											injury
																											is
																											the
																											wrists
																											–
																											40%
																											of
																											all
																											snowboard
																											injuries
																											are
																											to
																											the
																											wrists
																											and
																											24%
																											of
																											all
																											snowboard
																											injuries
																											are
																											wrist
																											fractures.
																		
			
				
																						Am
																											häufigsten
																											von
																											Verletzungen
																											betroffen
																											sind
																											die
																											Handgelenke
																											–
																											40
																											%
																											aller
																											Snowboardverletzungen
																											sind
																											Brüche
																											des
																											Handgelenks.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Medications
																											that
																											block
																											acid
																											production,
																											when
																											taken
																											in
																											high
																											dosages,
																											have
																											been
																											found
																											to
																											increase
																											the
																											risk
																											of
																											spine,
																											wrist,
																											and
																											hip
																											fractures.
																		
			
				
																						Medikamente,
																											die
																											Säureproduktion,
																											zu
																											blockieren,
																											wenn
																											Sie
																											in
																											hohen
																											Dosen
																											genommen
																											wurden
																											gefunden,
																											um
																											das
																											Risiko
																											der
																											Wirbelsäule,
																											Handgelenk
																											und
																											Hüftfrakturen
																											erhöhen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											get
																											to
																											the
																											hospital,
																											your
																											doctor
																											will
																											take
																											x-rays
																											of
																											your
																											wrist
																											to
																											determine
																											how
																											badly
																											your
																											wrist
																											has
																											been
																											fractured.
																		
			
				
																						Wenn
																											du
																											zum
																											Krankenhaus
																											kommst,
																											macht
																											dein
																											Arzt
																											eine
																											Röntgenaufnahme
																											von
																											deinem
																											Handgelenk,
																											um
																											zu
																											bestimmen,
																											wie
																											schlimm
																											es
																											gebrochen
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Slip
																											and
																											falls
																											and
																											punching
																											solid
																											objects
																											are
																											common
																											causes
																											of
																											wrist
																											fractures.
																		
			
				
																						Ausrutschen
																											und
																											Stürze
																											und
																											auch
																											Anstoßen
																											an
																											stabile
																											Objekte
																											sind
																											häufig
																											die
																											Ursachen
																											für
																											ein
																											gebrochenes
																											Handgelenk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											take
																											acetaminophen
																											to
																											help
																											you
																											deal
																											with
																											the
																											pain
																											caused
																											by
																											your
																											fractured
																											wrist.
																		
			
				
																						Du
																											kannst
																											Acetaminophen
																											nehmen,
																											um
																											mit
																											dem
																											Schmerz
																											umzugehen,
																											der
																											von
																											deinem
																											gebrochenen
																											Handgelenk
																											verursacht
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											take
																											them
																											for
																											long
																											periods
																											of
																											time
																											you
																											may
																											need
																											to
																											take
																											calcium
																											supplements
																											to
																											reduce
																											your
																											risk
																											of
																											hip,
																											wrist,
																											and
																											spine
																											fractures.
																		
			
				
																						Wenn
																											du
																											sie
																											über
																											einen
																											langen
																											Zeitraum
																											einnimmst,
																											musst
																											du
																											mitunter
																											Kalziumpräparate
																											einnehmen,
																											um
																											das
																											Risiko
																											von
																											Hüft-,
																											Handgelenk-
																											und
																											Wirbelsäulenbrüchen
																											zu
																											senken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											suffered
																											internal
																											injuries,
																											and
																											her
																											leg,
																											ankles,
																											arms,
																											and
																											wrists
																											were
																											all
																											fractured.
																		
			
				
																						Sie
																											litt
																											unter
																											inneren
																											Verletzungen
																											und
																											ihr
																											Bein,
																											Knöchel,
																											Arme
																											und
																											Handgelenke
																											waren
																											alle
																											gebrochen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											have
																											fallen
																											or
																											something
																											else
																											has
																											happened
																											where
																											you
																											think
																											your
																											wrist
																											has
																											fractured,
																											it
																											is
																											important
																											to
																											keep
																											it
																											from
																											moving
																											around
																											too
																											much.
																		
			
				
																						Vermeide
																											es,
																											dein
																											Handgelenk
																											zu
																											bewegen,
																											sobald
																											die
																											Verletzung
																											aufgetreten
																											ist!
																											Falls
																											du
																											hingefallen
																											bist,
																											oder
																											etwas
																											anderes
																											passiert
																											ist,
																											wobei
																											du
																											glaubst,
																											dass
																											dein
																											Handgelenk
																											gebrochen
																											ist,
																											ist
																											es
																											wichtig,
																											es
																											davon
																											abzuhalten,
																											sich
																											zu
																											viel
																											zu
																											bewegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											American
																											Association
																											of
																											Neurological
																											Surgeons
																											draws
																											to
																											our
																											attention
																											that,
																											according
																											to
																											figures
																											from
																											American
																											experts,
																											snowboarding,
																											an
																											extreme
																											sport
																											par
																											excellence,
																											is
																											responsible
																											for
																											25%
																											of
																											trips
																											to
																											A
																											&
																											E,
																											half
																											of
																											which
																											involve
																											wrist
																											and
																											elbow
																											fractures
																											caused
																											by
																											breaking
																											a
																											fall
																											with
																											one’s
																											hands.
																		
			
				
																						Die
																											American
																											Association
																											of
																											Neurological
																											Surgeons
																											macht
																											uns
																											darauf
																											aufmerksam,
																											dass
																											nach
																											Angaben
																											amerikanischer
																											Experten
																											das
																											Snowboarden,
																											ein
																											Extremsport
																											par
																											excellence,
																											für
																											25%
																											der
																											Fahrten
																											zu
																											A
																											&
																											E
																											verantwortlich
																											ist,
																											bei
																											denen
																											die
																											Hälfte
																											aus
																											Handgelenk-
																											und
																											Ellbogenbrüchen
																											besteht,
																											die
																											durch
																											einen
																											Sturz
																											mit
																											den
																											Händen
																											verursacht
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											advanced
																											stage
																											of
																											life,
																											but
																											even
																											in
																											postmenopausal
																											women,
																											the
																											loss
																											of
																											material
																											in
																											bone
																											is
																											not
																											replaced
																											at
																											the
																											same
																											speed,
																											and
																											causes
																											loss
																											of
																											bone
																											mass,
																											leaving
																											gaps
																											and
																											reducing
																											bone
																											size
																											and
																											is
																											now
																											more
																											fragile,
																											with
																											higher
																											risk
																											of
																											hip
																											fractures,
																											wrist,
																											femur
																											and
																											vertebrae,
																											for
																											this
																											cause
																											elderly
																											people,
																											it
																											loses
																											height
																											and
																											bends,
																											the
																											risk
																											increases
																											to
																											carry
																											something
																											heavy,
																											which
																											can
																											be
																											its
																											own
																											weight.
																		
			
				
																						Im
																											fortgeschrittenen
																											Stadium
																											des
																											Lebens,
																											um
																											so
																											mehr
																											bei
																											postmenopausalen
																											Frauen
																											ist
																											der
																											schwund
																											von
																											knorpel
																											im
																											Knochen
																											nicht
																											mit
																											der
																											gleichen
																											Geschwindigkeit
																											wieder
																											aufgebaut
																											und
																											verursacht
																											Knochenschwund.
																											Dadurch
																											wird
																											die
																											Verringerung
																											der
																											Knochen-Größe
																											sowie
																											die
																											zerbrechlichkeit
																											und
																											hebt
																											einem
																											erhöhten
																											Risiko
																											von
																											Frakturen
																											der
																											Hüfte,
																											Handgelenk,
																											Oberschenkel
																											und
																											Wirbel
																											was
																											bei
																											älteren
																											Menschen
																											hervorruft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1