Translation of "Write bus" in German
The
outputs
are
connected
to
the
memory
array
write
address
bus
MAADWR.
Die
Ausgänge
sind
mit
dem
Zellenfeldschreibadreßbus
MAADWR
verbunden.
EuroPat v2
The
second
inputs
of
the
AND
gates
AND
of
both
demultiplexers
DMUXWR
are
connected
to
the
memory
array
write
address
bus
MAADWR.
Die
zweiten
Eingänge
der
UND-Schaltungen
AND
beider
Demultiplexer
DMUXWR
sind
mit
dem
Zellenfeldschreibadreßbus
MAADWR
verbunden.
EuroPat v2
In
this
minimum
configuration,
connecting
elements
10
and
11
for
the
transmission
of
data
signals
D0
.
.
.
D7,
connecting
elements
12
and
13
for
the
transmission
of
control
signals
RD
(READ),
WR
(WRITE)
and
BL
(BUS
LOCK)
as
well
as
connecting
elements
14
and
15
for
the
transmission
of
a
control
signal
R8
(READY
8
BIT)
as
an
acknowledgement
signal
for
8-bit
data
transmission
are
present.
Bei
diesem
Mindestausbau
sind
Verbindungselemente
10
und
11
zur
Übertragung
von
Datensignalen
D0...
D7,
Verbindungselemente
12
und
13
zur
Übertragung
von
Steuersignalen
RD
(READ),
WR
(WRITE)
und
BL
(BUS
LOCK)
sowie
Verbindungselemente
14
und
15
zur
Übertragung
eines
Steuersignals
R8
(READY
8
BIT)
als
Quittungssignal
für
8-Bit-Datenübertragungen
vorhanden.
EuroPat v2
For
controlling
the
summation
or
superpositioning
process,
a
write/read/address
control
device
32
is
provided
which,
on
the
output
side
is
connected
via
a
bus
33
to
line
memory
24
and,
on
the
input
side
is
connected
via
a
write/read
bus
34
to
central
control
unit
12.
Zur
Steuerung
des
Vorgangs
der
Summation
oder
Überlagerung
ist
ein
Schreib-,
Lese-
und
Adressteuergerät
32
vorgesehen,
das
ausgangsseitig
über
einen
Bus
33
an
den
Vektorspeicher
24
angeschlossen
und
selbst
wiederum
über
einen
Schreib-
und
Lese-Bus
34
eingangsseitig
mit
der
zentralen
Steuerungseinheit
12
verbunden
ist.
EuroPat v2
Interface
3
is
also
assigned
to
the
address
register
of
the
release
impulse
ALE
(ALE-STROBE),
the
read-input
impulse
(Read
Strobe)
for
bus
read,
and
the
write
input
impulse
WR
(Write
Strobe)
for
bus
write.
Der
Schnittstelle
3
ist
auch
der
Adressregister-Freigabeimpuls
ALE
(ALE-STROBE),
der
Lese-Eingangsimpuls
RD
(Read
Strobe)
zum
Bus-Lesen
und
der
Schreibeingabeimpuls
WR
(Write
Strobe)
zum
Bus-Schreiben
zugeordnet.
EuroPat v2
If
you
need
to
rent
a
bus
for
a
transfer
or
a
sightseeing
tour
in
Slovenia,
please
write
to
Maribor
Bus
at
+43
1
966
02
61
or
+43
6991
952
49
34!
Wenn
Sie
einen
Kleinbus,
Reisebus
oder
Stockbus
bei
Marburg
Bus
mieten
möchten,
schreiben
Sie
uns
bitte
Ihre
Busbestellung
Anfrage
an
+43
1
966
02
61
bzw.
+43
6991
952
49
34
zur
Verfügung!
ParaCrawl v7.1
Upon
occurrence
of
an
error,
the
latter
can
modify
rotation
speed
target
value
n_s
(“SET
n_s”)
via
a
connection
162
that
leads
to
drive
function
“AF”
150;
write
into
nonvolatile
memory
74,
via
a
connection
166,
data
concerning
the
error
and
instantaneous
operating
data
that
are
obtainable
via
a
connection
164
from
operating
data
function
“BDF”
89
(“SAVE
DATA”);
output
data
concerning
the
error
and
instantaneous
operating
data
via
bus
82
(“WRITE
BUS”);
or,
via
a
connection
168,
trigger
an
alarm
in
alarm
function
86
(“ALARM”).
Letztere
kann
beim
Auftreten
eines
Fehlers
über
eine
Verbindung
162,
die
zur
Antriebsfunktion
"AF"
150
führt,
die
Solldrehzahl
n_s
verändern
("SET
n_s"),
über
eine
Verbindung
166
Daten
über
den
Fehler
und
momentane
Betriebsdaten,
welche
über
eine
Verbindung
164
von
der
Betriebsdatenfunktion
"BDF"
89
erhältlich
sind,
in
den
nichtflüchtigen
Speicher
74
schreiben
("SAVE_DATA"),
über
den
Bus
82
Daten
über
den
Fehler
und
momentane
Betriebsdaten
ausgeben
("WRITE
BUS"),
oder
über
eine
Verbindung
168
einen
Alarm
in
der
Alarmfunktion
86
auslösen
("ALARM").
EuroPat v2
Reviews
for
Penn-Plax
Decoration
SpongeBob
-Bikini
Botton
Bus-:
Write
a
review
Write
the
first
review
and
get
a
voucher.
Bewertungen
zu
Penn-Plax
Dekofigur
SpongeBob
-Bikini
Bottom
Bus-:
Bewertung
schreiben
Schreiben
Sie
die
erste
Bewertung
und
erhalten
Sie
einen
Gutschein.
ParaCrawl v7.1
The
M-Bus
Gateway
Pack
provides
an
interface
between
UnitronUC32
BEMS
networks
and
M-Bus
meters,
allowing
Unitron
to
read
and
write
M-Bus
data.
Das
M-Bus
Gateway-Paket
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
UnitronUC32
BEMS-Netzwerken
und
M-Bus-Zählern,
damit
Unitron
M-Bus-Daten
lesen
und
schreiben
kann.
ParaCrawl v7.1
An
internal
control
telegram
contains
a
start
identifier
field
into
which
the
bus
coupler
is
able
to
write
an
identifier
which
identifies
the
internal
control
telegram,
and
contains
at
least
one
state
information
field
for
writing
and
reading
bus
coupler-related
and/or
bus
user-related
control
information
which
is
used
in
particular
for
decentralized
monitoring
and
diagnosis
of
the
communication
between
two
respective
bus
users.
Ein
internes
Steuertelegramm
enthält
ein
Startkennungsfeld,
in
das
der
Buskoppler
eine
das
interne
Steuertelegramm
identifizierende
Kennung
schreiben
kann,
und
wenigstens
ein
Zustandsinformationsfeld
zum
Einschreiben
und
Auslesen
von
buskopplerbezogenen
und/oder
busteilnehmerbezogenen
Steuerinformationen,
welche
insbesondere
zur
dezentralen
Überwachung
und
Diagnose
der
Kommunikation
zwischen
jeweils
zwei
Busteilnehmern
dienen.
EuroPat v2
In
the
case
of
writing
to
the
bus,
the
outputs
are
compared
in
the
compare
unit,
and,
given
equality,
this
data
is
written
to
the
bus
via
the
one
available
access.
Beim
Schreiben
auf
den
Bus
werden
die
Ausgaben
in
der
Vergleicheinheit
verglichen
und
bei
Gleichheit
werden
diese
Daten
über
den
einen
vorhanden
Zugang
zum
Bus
geschrieben.
EuroPat v2
Preferably
the
bus
controller
is
namely
adapted
for
writing
bus
messages
of
other
subscribers
to
the
message
memory,
which
by
other
bus
subscribers
are
sequence-transmitted
after
or
between
bus
messages
to
be
transmitted
by
the
bus
controller
in
or
outside
the
bus
messages.
Vorzugsweise
ist
der
Buskontroller
nämlich
zu
einem
Einschreiben
von
Busnachrichten
anderer
Busteilnehmer
in
dem
Nachrichtenspeicher
ausgestaltet,
die
von
anderen
Busteilnehmern
nach
oder
zwischen
den
jeweils
von
dem
Buskontroller
zu
sendenden
Busnachrichten
innerhalb
oder
außerhalb
der
Busnachrichten
sequenzgesendet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
writing
to
the
bus,
the
outputs
are
compared
in
the
comparison
unit,
and,
given
equality,
this
data
is
written
via
the
one
available
access
to
the
bus.
Beim
Schreiben
auf
den
Bus
werden
die
Ausgaben
in
der
Vergleicheinheit
verglichen
und
bei
Gleichheit
werden
diese
Daten
über
den
einen
vorhanden
Zugang
zum
Bus
geschrieben.
EuroPat v2
The
documentary
shows
Willis
‘talking
to
himself’
and
to
others,
taking
the
bus,
writing
a
song
on
a
public
computer
and
visiting
his
friends.
Die
Dokumentation
folgt
Willis,
der
mit
sich
selbst
und
anderen
redet,
Bus
fährt,
ein
Lied
auf
einem
öffentlichen
Computer
schreibt
und
seine
Freunde
besucht.
ParaCrawl v7.1
A
bus
control
unit
BS
is
also
present,
which
on
the
interface
subassembly
SB
is
connected
directly
to
the
central
computer
ZR
and
which
also
accesses
the
bus
system
B
on
the
side
of
the
computer
R.
Besides
the
usual
bus
functions,
such
as
arbitration
and
controlling
reading
and
writing
cycles,
the
bus
control
unit
BS
also
enables
specialized
initialization
control,
by
means
of
which
the
interface
subassembly
SB
can
be
initialized.
Weiter
ist
eine
Bussteuereinheit
BS
vorhanden,
die
auf
der
Schnittstellenbaugruppe
SB
direkt
an
den
zentralen
Rechner
ZR
angeschlossen
und
auf
der
Seite
des
Rechners
R
ebenfalls
auf
das
Bussystem
B
zugreift.
Neben
den
üblichen
Busfunktionen
wie
Arbitrierung,
Lese-
und
Schreibzyklensteuerung
erlaubt
die
Bussteuereinheit
BS
auch
eine
spezielle
Initialisierungssteuerung,
durch
die
die
Schnittstellenbaugruppe
SB
initialisiert
werden
kann.
EuroPat v2