Translation of "Write current" in German
																						Maybe
																											write
																											editorials
																											on
																											current
																											events.
																		
			
				
																						Sie
																											könnten
																											Leitartikel
																											zu
																											aktuellen
																											Themen
																											schreiben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											a
																											procedural
																											step
																											316,
																											the
																											value
																											0
																											is
																											written
																											to
																											the
																											current
																											write
																											address.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											Verfahrensschritt
																											316
																											wird
																											an
																											die
																											aktuelle
																											Schreibadresse
																											der
																											Wert
																											0
																											geschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											are
																											learning
																											how
																											to
																											write
																											in
																											our
																											current
																											situation.
																		
			
				
																						Wir
																											lernen
																											jetzt
																											wie
																											wir
																											in
																											unserer
																											aktuellen
																											Situation
																											schreiben
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											not
																											forget
																											to
																											write
																											down
																											the
																											current
																											date:
																											25.06.2016!
																		
			
				
																						Vergessen
																											Sie
																											nicht,
																											den
																											aktuellen
																											Termin
																											zu
																											notieren:
																											25.06.2016!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											current
																											write
																											address
																											can
																											then,
																											as
																											illustrated
																											in
																											FIG.
																		
			
				
																						Die
																											aktuelle
																											Schreibadresse
																											kann
																											dann,
																											wie
																											in
																											Fig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Further,
																											the
																											magnetic
																											heads
																											are
																											to
																											be
																											demagnetized
																											by
																											gradually
																											lowering
																											the
																											magnetic
																											write
																											current.
																		
			
				
																						Weiters
																											sind
																											die
																											Magnetköpfe
																											durch
																											sukzessives
																											Absenken
																											des
																											magnetischen
																											Schreibstromes
																											zu
																											entmagnetisieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											could,
																											for
																											example,
																											ask
																											it
																											to
																											write
																											the
																											current
																											date
																											and
																											time:
																		
			
				
																						Wir
																											könnten
																											ihn
																											z.B.
																											das
																											aktuelle
																											Datum
																											und
																											die
																											aktuelle
																											Zeit
																											ausgeben
																											lassen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Employees,
																											customers,
																											and
																											interested
																											parties
																											write
																											about
																											current
																											topics
																											from
																											our
																											day-to-day
																											work.
																		
			
				
																						Mitarbeiter,
																											Kunden
																											und
																											Interessierte
																											schreiben
																											zu
																											aktuellen
																											Themen
																											unserer
																											täglichen
																											Arbeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											of
																											the
																											relatively
																											large
																											write
																											current
																											required,
																											this
																											winding
																											must
																											have
																											accordingly
																											large
																											conductor
																											cross
																											sections,
																											however.
																		
			
				
																						Wegen
																											des
																											erforderlichen
																											verhältnismässig
																											hohen
																											Schreibstromes
																											muss
																											diese
																											Wicklung
																											jedoch
																											entsprechend
																											grosse
																											Leiterquerschnitte
																											aufweisen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											was
																											right
																											after
																											a
																											creativity
																											crisis
																											when
																											I
																											started
																											to
																											write
																											DestinosActuales.com
																											(Current
																											Destinations)
																											in
																											October
																											2008.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											nach
																											einer
																											Kreativitätskrise
																											als
																											ich
																											mit
																											DestinosActuales.com
																											im
																											Oktober
																											2008
																											angefangen
																											habe
																											zu
																											schreiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											Password
																											area,
																											write
																											the
																											current
																											password
																											in
																											the
																											related
																											textbox.
																		
			
				
																						Geben
																											Sie
																											im
																											Bereich
																											"Passwort"
																											das
																											aktuelle
																											Passwort
																											in
																											das
																											entsprechende
																											Textfeld
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											publish
																											various
																											blogs
																											in
																											which
																											our
																											employees
																											write
																											about
																											current
																											issues.
																		
			
				
																						Dazu
																											haben
																											wir
																											verschiedene
																											Blogs,
																											bei
																											denen
																											Mitarbeiter
																											Beiträge
																											zu
																											aktuellen
																											Themen
																											schreiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											similar
																											manner
																											to
																											a
																											write
																											current,
																											such
																											a
																											current
																											pulse
																											brings
																											about
																											an
																											energy
																											loss
																											in
																											the
																											form
																											of
																											heat.
																		
			
				
																						Ein
																											solcher
																											Stromimpuls
																											ruft
																											ähnlich
																											wie
																											ein
																											Schreibstrom
																											einen
																											Energieverlust
																											in
																											der
																											Form
																											von
																											Wärme
																											hervor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						At
																											the
																											intermission,
																											we
																											asked
																											you
																											to
																											write
																											down
																											your
																											current
																											bank
																											balance,
																											and
																											seal
																											it
																											in
																											an
																											envelope.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Pause
																											Wir
																											baten
																											Sie
																											um
																											Ihre
																											aktuelle
																											Kontostand
																											notieren,
																											Und
																											verschließen
																											Sie
																											diese
																											in
																											einen
																											Umschlag.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Provided
																											for
																											that
																											purpose
																											is
																											an
																											auxiliary
																											memory
																											Z-ST
																											in
																											which
																											the
																											note
																											bits
																											M
																											of
																											the
																											data
																											words
																											to
																											be
																											stored
																											are
																											additionally
																											written
																											by
																											the
																											respectively
																											current
																											write
																											address
																											SAD.
																		
			
				
																						Dazu
																											ist
																											ein
																											Zusatzspeicher
																											Z-SP
																											vorgesehen,
																											in
																											dem
																											die
																											Merkbits
																											M
																											der
																											einzuspeichernden
																											Datenwörter
																											zusätzlich
																											unter
																											der
																											jeweils
																											aktuellen
																											Schreibadresse
																											SAD
																											eingeschrieben
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											an
																											existing
																											write
																											current
																											which
																											is
																											indicated
																											by
																											the
																											current-flow
																											direction
																											symbols
																											shown
																											and
																											which
																											is
																											comparatively
																											large,
																											it
																											should
																											be
																											possible,
																											according
																											to
																											the
																											invention,
																											to
																											drive
																											the
																											other
																											magnet
																											leg
																											6
																											into
																											magnetic
																											saturation,
																											at
																											least
																											in
																											a
																											subsection.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											vorhandenen,
																											durch
																											die
																											eingezeichneten
																											Stromflussrichtungssymbole
																											veranschaulichten
																											Schreibstrom,
																											der
																											verhältnismässig
																											gross
																											ist,
																											soll
																											gemäss
																											der
																											Erfindung
																											der
																											andere
																											Magnetschenkel
																											6
																											zumindest
																											in
																											einem
																											Teilabschnitt
																											in
																											die
																											magnetische
																											Sättigung
																											zu
																											treiben
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											advantages
																											connected
																											with
																											this
																											design
																											of
																											the
																											magnetic
																											head
																											are
																											seen
																											particularly
																											in
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											subsection
																											of
																											the
																											one
																											magnet
																											leg
																											which
																											is
																											driven
																											into
																											saturation
																											for
																											the
																											write
																											function
																											by
																											a
																											relatively
																											large
																											write
																											current
																											in
																											the
																											additional
																											coil
																											winding
																											acts
																											like
																											a
																											block
																											for
																											the
																											magnetic
																											flux
																											in
																											this
																											leg.
																		
			
				
																						Die
																											mit
																											dieser
																											Ausgestaltung
																											dieses
																											Magnetkopfes
																											verbundenen
																											Vorteile
																											sind
																											insbesondere
																											darin
																											zu
																											sehen,
																											dass
																											der
																											für
																											die
																											Schreibfunktion
																											durch
																											einen
																											verhältnismässig
																											grossen
																											Schreibstrom
																											in
																											der
																											zusätzlichen
																											Spulenwicklung
																											in
																											die
																											Sättigung
																											getriebene
																											Teilabschnitt
																											des
																											einen
																											Magnetschenkels
																											wie
																											eine
																											Sperre
																											für
																											den
																											magnetischen
																											Fluss
																											in
																											diesem
																											Schenkel
																											wirkt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											a
																											given
																											write
																											current
																											which
																											is
																											illustrated
																											by
																											the
																											indicated
																											current
																											flow
																											direction
																											symbols
																											shown
																											and
																											which
																											is
																											relatively
																											large,
																											a
																											magnetic
																											flux
																											of
																											opposite
																											directions
																											is
																											produced
																											in
																											the
																											magnet
																											leg
																											7
																											and
																											in
																											the
																											extended
																											leg
																											part
																											22
																											as
																											indicated
																											by
																											arrows
																											25
																											and
																											26.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											vorhandenen,
																											durch
																											die
																											eingezeichneten
																											Stromflußrichtungssymbole
																											veranschaulichten
																											Schreibstrom,
																											der
																											verhältnismäßig
																											groß
																											ist,
																											wird
																											in
																											dem
																											Magnetschenkel
																											7
																											und
																											in
																											dem
																											verlängerten
																											Schenkelteil
																											22
																											ein
																											durch
																											gepfeilte
																											Linien
																											25
																											bzw.
																											26
																											angedeuteter
																											magnetischer
																											Fluß
																											entgegengesetzter
																											Richtung
																											hervorgerufen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Since
																											furthermore,
																											the
																											writing
																											coil
																											winding
																											in
																											the
																											magnetic
																											head
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											lies
																											outside
																											the
																											ring-shaped
																											member
																											formed
																											by
																											the
																											two
																											magnet
																											legs,
																											there
																											are
																											caused
																											to
																											develop
																											in
																											these
																											two
																											magnet
																											legs
																											during
																											the
																											recording
																											function
																											by
																											a
																											relatively
																											large
																											write
																											current
																											in
																											the
																											recording
																											coil
																											winding,
																											magnetic
																											fluxes
																											which
																											are
																											directed
																											in
																											the
																											poles
																											facing
																											the
																											recording
																											medium
																											at
																											least
																											largely
																											perpendicular
																											to
																											the
																											surface
																											of
																											the
																											medium.
																		
			
				
																						Da
																											ferner
																											bei
																											dem
																											erfindungsgemäßen
																											Magnetkopf
																											die
																											Schreibspulenwicklung
																											außerhalb
																											des
																											von
																											den
																											beiden
																											Magnetschenkeln
																											gebildeten
																											ringkopfähnlichen
																											Kopfteiles
																											zu
																											liegen
																											kommt,
																											werden
																											in
																											diesen
																											beiden
																											Magnetschenkeln
																											bei
																											der
																											Schreibfunktion
																											durch
																											einen
																											verhältnismäßig
																											großen
																											Schreibstrom
																											in
																											der
																											Schreibspulenwicklung
																											magnetische
																											Flüsse
																											hervorgerufen,
																											die
																											in
																											den
																											dem
																											Aufzeichnungsmedium
																											zugewandten
																											Polen
																											zumindest
																											weitgehend
																											parallel
																											und
																											senkrecht
																											zur
																											Oberfläche
																											dieses
																											Mediums.gerichtet
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											writing,
																											the
																											cell
																											current
																											of
																											the
																											selected
																											memory
																											cell
																											in
																											the
																											array
																											is
																											switched
																											off,
																											and
																											an
																											appropriate
																											write
																											current
																											is
																											instead
																											applied
																											by
																											the
																											respective
																											bit
																											line
																											injector
																											P4
																											or
																											P5,
																											forcing
																											the
																											cell
																											to
																											assume
																											a
																											particular
																											memory
																											state.
																		
			
				
																						Beim
																											Schreiben
																											wird
																											dagegen
																											der
																											Zellstrom
																											der
																											selektierten
																											Speicherzelle
																											innerhalb
																											des
																											Speicherverbands
																											abgeschlatet
																											und
																											ein
																											entsprechender
																											Schreibstrom
																											über
																											den
																											Bitleitungsinjektor
																											P4
																											bzw.
																											P5
																											zugeführt,
																											die
																											die
																											jeweilige
																											Speicherzelle
																											in
																											eine
																											bestimmte
																											Lage
																											zwingt.
															 
				
		 EuroPat v2