Translation of "Write in full" in German
His
character
is
strong
and
vulnerable
at
the
same
time
and
can
give
an
impression
of
his
background
without
the
script
needing
to
write
it
out
in
full.
Sein
Charakter
ist
stark
und
verletzlich
zugleich
und
kann
einen
Eindruck
seines
Hintergrunds
vermitteln,
ohne
dass
alles
vom
Drehbuch
ausformuliert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
If
a
"future"
ride
data
has
passed
then
it
still
shows
that
the
ride
status
is
unclear,
without
having
to
write
this
out
in
full.
Wenn
ein
"zukünftiges"
Fahrdatum
vergangen
ist,
zeigt
dies
immer
noch,
dass
der
Fahrstatus
unklar
ist,
ohne
dass
dies
vollständig
ausgeschrieben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
general
form
of
written,
too,
leaves
the
person
some
impression:
whether
it
is
neat
or
messy,
mandatory
or
not
even
consider
it
necessary
to
write
the
letter
in
full.
In
der
Regel
läßt
die
allgemeine
Form
geschrieben,
auch
der
Person
einen
Eindruck:
Ob
es
ordentlich
oder
unordentlich,
obligatorisch
oder
nicht
einmal
für
notwendig
erachten,
zu
schreiben
den
Brief
in
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
few
months
before
they
reached
a
consensus,
but
finally
a
unanimous
decision
was
taken
to
commission
from
me
a
complete
version
of
the
Symphony,
and
in
August
I
began
to
write
out
in
full
orchestral
score
all
that
I
had
so
far
done.
Es
dauerte
einige
Monate,
eh
die
Familienmitglieder
sich
einigen
konnten,
schließlich
trafen
sie
jedoch
die
einmütige
Entscheidung,
bei
mir
eine
vollständige
Fassung
der
Symphonie
in
Auftrag
zu
geben.
Im
August
fing
ich
dann
an,
all
jenes
in
Partitur
zu
schreiben,
was
ich
bis
dahin
geschaffen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
each
test
must
be
documented
in
writing
and
in
full
in
the
German
Certification
Association's
inspection
record
book.
Das
Ergebnis
jeder
Prüfung
muss
schriftlich
und
lückenlos
im
Kontrollbuch
der
Gütegemeinschaft
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
That
Party
shall
provide
to
the
exporting
Party,
in
writing,
a
full
explanation
and
supporting
data
used
for
the
determinations
and
decisions
covered
by
this
Article.
Unbeschadet
des
Artikels 190
darf
die
einführende
Vertragspartei
die
Anerkennung
der
Gleichwertigkeit
weder
zurücknehmen
noch
aussetzen,
bevor
die
vorgeschlagenen
neuen
Maßnahmen
der
betreffenden
Vertragspartei
in
Kraft
getreten
sind.
DGT v2019
Negative
opinions
shall
state
in
writing
the
full
and
detailed
reasons
why
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
or
other
parts
of
Union
law
are
not
met.
Die
ESMA
arbeitet
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mitgliedern
des
ESZB
und
der
EBA
Entwürfe
technischer
Durchführungsstandards
zur
Festlegung
von
Standardformularen,
Mustertexten
und
Verfahren
für
die
Anhörung
der
Behörden
nach
Absatz
4
vor
Erteilung
einer
Genehmigung
aus.
DGT v2019
That
opinion
shall
state
in
writing
the
full
and
detailed
reasons
why
the
college
consider
that
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
or
other
Union
law
are
not
met.
In
dieser
Stellungnahme
wird
schriftlich
vollständig
und
detailliert
begründet,
warum
nach
Auffassung
des
Kollegiums
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
oder
anderer
Bereiche
des
Unionsrechts
nicht
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
referral
decision
shall
state
in
writing
the
full
and
detailed
reasons
why
the
relevant
members
of
the
college
consider
that
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
or
other
parts
of
Union
law
are
not
met.
In
der
Entscheidung,
die
ESMA
in
der
Sache
anzurufen,
ist
ausführlich
schriftlich
zu
begründen,
warum
die
jeweiligen
Mitglieder
des
Kollegiums
zu
der
Auffassung
gelangt
sind,
dass
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
oder
anderer
Bereiche
des
Unionsrechts
nicht
erfüllt
sind.
DGT v2019
All
agreements
made
between
us
and
the
Supplier
for
the
purpose
of
implementing
the
contract
must
be
concluded
in
writing
in
full.
Alle
Vereinbarungen,
die
zwischen
uns
und
dem
Lieferanten
zur
Durchführung
des
Vertrages
getroffen
werden,
sind
vollständig
schriftlich
zu
treffen.
CCAligned v1
To
be
able
to
use
Otto
Hutt
writing
instruments
in
full
range,
we
recommend
activating
Javascript
in
your
browser.
Um
Otto
Hutt
Schreibgeräte
in
vollem
Umfang
nutzen
zu
können,
empfehlen
wir
Ihnen
Javascript
in
Ihrem
Browser
zu
aktiveren.
CCAligned v1
And
even
more
important,
the
non-European
world
about
which
the
Orientalists
had
been
writing
was
in
full
political
rebellion
against
Western
control
of
their
countries.
Noch
wichtiger
war,
daß
sich
die
nicht-europäische
Welt,
über
welche
die
Orientalisten
geschrieben
hatten,
in
offener
politischer
Rebellion
gegen
die
Kontrolle
ihrer
Länder
durch
den
Westen
befand.
ParaCrawl v7.1