Translation of "Write protect" in German
Writing
to
the
matrix
must
be
enabled
by
setting
the
write-protect
fuses
in
the
appropriate
way.
Das
Beschreiben
der
Matrix
muß
durch
ein
entsprechendes
Setzen
der
Schreibschutz-Fuses
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Why
is
the
write
protect
activated
despite
the
PCU
not
being
connected?
Warum
ist
der
Schreibschutz
aktiv,
obwohl
die
PCU
nicht
angeschlossen
ist?
CCAligned v1
Write-protect
the
backup
tapes.
Versehen
Sie
die
Backup-Bänder
mit
Schreibschutz.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
further
development
of
the
MultiMediaCard
and
has
additional
functions
such
as
data
encryption
and
a
write
protect
switch.
Sie
ist
eine
Weiterentwicklung
der
MultiMediaCard
mit
zusätzlichen
Funktionen
wie
Datenverschlüsselung
und
Schreibschutzschalter.
CCAligned v1
In
terms
of
SD
it
would
be
a
Thin
SD
without
write
protect
switch,
but
four
additional
pads.
In
SD-Terminologie
wäre
das
eine
Thin
SD
ohne
Schreibschutzschieber,
aber
mit
vier
zusätzlichen
Kontakten.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
must
include
enhanced
tamper-protection
strategies
and
write
protect
features
requiring
electronic
access
to
an
off-site
computer
maintained
by
the
manufacturer.
Zur
Abwehr
unbefugter
Eingriffe
müssen
die
Hersteller
fortschrittliche
Schutzstrategien
anwenden
und
Schreibschutzfunktionen
vorsehen,
die
für
den
Schreibzugriff
den
elektronischen
Zugang
zu
einem
vom
Hersteller
außerhalb
des
Fahrzeugs
vorzuhaltenden
Rechner
erfordern.
DGT v2019
Manufacturers
shall
include
enhanced
tamper-protection
strategies
and
write
protect
features
requiring
electronic
access
to
an
off-site
computer
maintained
by
the
manufacturer.
Zur
Abwehr
unbefugter
Eingriffe
müssen
die
Hersteller
fortschrittliche
Schutzstrategien
anwenden
und
Schreibschutzfunktionen
vorsehen,
die
für
den
Schreibzugriff
den
elektronischen
Zugang
zu
einem
vom
Hersteller
außerhalb
des
Fahrzeugs
vorzuhaltenden
Rechner
erfordern.
DGT v2019
In
terms
of
circuitry,
implementation
must
take
place
in
such
a
way
that
the
security
row
of
the
EEPROM,
in
which
the
EEPROM
fuses
are
situated,
can
always
be
written
to
in
the
test
mode,
while
the
rest
of
the
matrix
is
protected
by
the
write-protect
fuses.
Die
schaltungstechnische
Implementation
muß
in
der
Weise
vorgesehen
werden,
dass
sich
im
Testmode
die
Security-Row
des
EEPROM,
in
der
sich
die
EEPROM-Fuses
befinden,
auf
jeden
Fall
beschreiben
läßt,
während
der
Rest
der
Matrix
durch
die
Schreibschutz-Fuses
geschützt
ist.
EuroPat v2
In
the
form
in
which
the
tracer
system
according
to
the
invention
is
realized
by
the
exemplary
embodiment,
and
referred
to
below
as
code
simulation,
the
two
writing
operations
in
the
program
memory
(restore
original
code,
reintroduce
probe)
with
the
associated
write-protect
and
cache
handling,
and
the
second
program
interruption
(renewed
branching
to
the
activation
means)
are
avoided
and,
as
a
result,
considerable
time
is
saved.
Bei
der
Realisierung,
die
das
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Tracer-Systems
verwendet
und
die
im
folgenden
als
Code-Simulation
bezeichnet
wird,
werden
die
beiden
Schreibvorgänge
im
Programmspeicher
(Originalcode
wiederherstellen,
Sonde
erneut
einbringen)
mit
der
zugehörigen
Schreibschutz-
und
Cache-Behandlung
und
die
zweite
Programmunterbrechung
(erneute
Verzweigung
zum
Aktivierungsmittel)
vermieden
und
dadurch
erheblich
Zeit
eingespart.
EuroPat v2
The
new
SF-G
series
TOUGH
specification
gets
rid
of
the
fragile
connector
ribs
and
write-protect
switch
found
on
conventional
SD
cards,
which
are
the
parts
that
make
it
difficult
to
record
data
if
broken.
Die
neuen
Karten
der
SF-G
Serie
mit
TOUGH
Spezifikation
kommen
anders
als
herkömmliche
SD-Karten
ohne
anfällige
Anschlussrillen
und
Schreibschutzschalter
aus,
die
bei
Beschädigung
eine
Aufzeichnung
von
Daten
erschweren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
peculiar
feature
of
SD
card
is
that
it
can
be
can
be
locked
in
write
protect
mode
that
prevents
you
or
others
from
accidentally
deleting
or
copying
over
important
files.
Eine
der
Besonderheit
der
SD-Karte
ist,
dass
es
sein
kann,
kann
in
Schreibschutz
-Modus,
die
Sie
oder
andere
verhindert
versehentliches
Löschen
oder
Kopieren
über
wichtige
Dateien
gesperrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thin
clients
typically
run
operating
systems
such
as
Linux,
Windows
CE,
Windows
Embedded
Standard
(Win32),
or
Windows
Embedded
7;
write
filters
protect
the
systems
from
user
manipulations
or
virus
attacks,
etc.
Typische
Thin
Client-Betriebssysteme
basieren
dabei
auf
Linux,
Windows
CE,
Windows
Embedded
Standard
(Win32)
oder
Windows
Embedded
7
und
sind
durch
Schreibfilter
vor
Manipulationen
durch
User
bzw.
Viren
und
ähnliches
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Write-protect
switch
prevents
accidental
data
loss;
Schreibschutz
verhindert
versehentlichen
Datenverlust;
ParaCrawl v7.1
To
write
"How
to
protect
the
grape
harvest
from
wasps
and
protect
it
for
the
entire
period
of
ripening"
left
3
comments.
Zu
schreiben
"Wie
man
die
Weinlese
vor
Wespen
schützt
und
sie
während
der
gesamten
Reifezeit
schützt",
hinterließ
3
Kommentare.
ParaCrawl v7.1
There's
a
common
fault
with
many
SD-card
rewriters
-
The
write-protect
tab
is
detected
by
a
very
thin,
narrow
metal
strip,
that
is
part
of
a
switch.
Es
gibt
ein
häufiges
Problem
mit
vielen
SD
Kartenlesern
-
Der
Schreibschutzschieber
wird
von
einem
sehr
dünnen,
schmalen
Metallstreifen
erkannt.
ParaCrawl v7.1
All
devices
are
functionally
equivalent
to
Atmel
serial
EEPROM
products
offered
in
standard
IC
packages
(PDIP,
SOIC,
TSSOP,
MAP),
with
the
exception
of
the
slave
address
and
write
protect
functions,
which
are
not
required
for
smart
card
applications.
Alle
Geräte
sind
mit
Serien-EEPROM
Produkten
Atmel
funktionell
gleichwertig,
die
in
Standard-IC-Paketen
angeboten
werden
(PDIP,
SOIC,
TSSOP,
KARTE),
mit
Ausnahme
von
den
Sklavenadress-
und
Schreibschutzfunktionen,
die
nicht
für
Chipkarteanwendungen
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
the
bad,
but
interesting
news:
I
had
severe
problems
with
the
write
protect
"feature"
with
some
readers.
Jetzt
die
schlechte,
aber
interessante
Nachricht:
Ich
hatte
massive
Probleme
mit
dem
"nützlichen"
Schreibschutz
der
SD-Karten
bei
ein
paar
Kartenlesern.
ParaCrawl v7.1