Translation of "Write protected" in German
The
freedom
to
write
anonymously
is
protected
by
the
First
Amendment.
Die
Freiheit,
anonym
zu
schreiben
ist
geschützt
durch
das
First
Amendment.
OpenSubtitles v2018
For
technical
assistance,
write
to
[email
protected]
Für
technische
Unterstützung,
schreiben
Sie
an
ass[email
protected]
ParaCrawl v7.1
Write
protected
NC
files
can
only
be
opened
with
NC_NOWRITE
.
Schreibgeschützte
Dateien
können
nur
mit
NC_NOWRITE
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
What
if,
your
external
hard
drive
turned
write
protected
on
Mac?
Was
ist,
wenn
Ihre
externe
Festplatte
auf
Mac
schreibgeschützt
wurde?
ParaCrawl v7.1
For
technical
assistance,
write
to[email
protected]
Für
technische
Unterstützung,
schreiben
Sie
an[email
protected]
ParaCrawl v7.1
It
results
that
a
part
of
the
storage
element
is
write
protected.
Hieraus
ergibt
sich,
dass
ein
Teil
des
Speicherelements
schreibgeschützt
ist.
EuroPat v2
Said
parameter
memory
3
is
write-protected
and
provided
with
an
identifier.
Dieser
Kenndatenspeicher
3
ist
schreibgeschützt
und
mit
einer
Kennung
versehen.
EuroPat v2
A
subscriber
identification
IMSI-F
is
stored
permanently
and
in
a
write-protected
way
in
the
identification
element
SIM.
Im
Identifizierungselement
SIM
ist
eine
Teilnehmeridentifizierung
IMSI-F
fest
und
schreibgeschützt
gespeichert.
EuroPat v2
My
USB
stick
is
suddenly
write-protected,
what
can
I
do?
Mein
USB
Stick
ist
plötzlich
schreibgeschützt,
was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
Maybe
the
file
doesn't
exist
or
it
is
write
protected.
Entweder
ist
diese
Datei
nicht
vorhanden
oder
sie
ist
schreibgeschützt.
ParaCrawl v7.1
The
phrase
file
is
write-protected
or
you
do
not
have
edit
permissions.
Die
Textbausteindatei
ist
schreibgeschützt
oder
Sie
haben
keine
Schreibrechte.
ParaCrawl v7.1
Hence,
ensure
that
the
SD
card
is
not
write
protected.
Stellen
Sie
daher
sicher,
dass
die
SD-Karte
nicht
schreibgeschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
All
dialog
fields
are
write-protected
so
that
you
cannot
modify
any
data.
Alle
Dialogfelder
sind
schreibgeschützt,
sodass
Sie
keine
Daten
modifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
How
is
this
possible
if
the
unit
was
write
protected?
Wie
ist
das
möglich,
wenn
das
Gerät
doch
schreibgeschützt
war?
ParaCrawl v7.1
A
logical
value
to
indicate
if
records
are
write
protected.
Logischer
Wert
der
definiert,
ob
die
Datensätze
schreibgeschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
write-protected
projects.
Dies
gilt
auch
für
schreibgeschützte
Projekte.
ParaCrawl v7.1
You
can
not
make
any
settings
in
the
profile
if
they
are
write-protected.
Im
Profil
können
Sie
keine
Einstellungen
vornehmen
wenn
diese
schreibgeschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
Maybe
a
profile
file
in
the
directory
"config/profiles"
is
write-protected.
Eventuell
ist
eine
Profildatei
im
Verzeichnis
"config/profiles"
schreibgeschützt.
ParaCrawl v7.1
When
worksheets
are
opened
now,
the
write-protected
columns
are
also
taken
into
consideration
for
the
positioning.
Jetzt
werden
beim
Öffnen
der
Arbeitsblätter
auch
schreibgeschützte
Spalten
bei
der
Positionierung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
last
path
element
is
write
protected,
the
formula
cannot
be
created.
Wenn
der
letzte
Pfad
schreibgeschützt
ist,
schlägt
die
Erzeugung
der
Formel
fehl.
ParaCrawl v7.1