Translation of "Write-off costs" in German

In doing this, they discover the defects that had previously been concealed and rectify them professionally – and then you write off the maintenance costs against tax as operating expenses.
Hierbei entdecken sie die bis dahin verborgenen Mängel und beseitigen diese fachgerecht – und Sie setzen anschließend die Wartungskosten als Betriebsausgaben steuerlich ab.
ParaCrawl v7.1
As our panel firms agree to write off costs if the estate is insolvent or a Will is found, we were able to reassure the beneficiaries that they wouldn’t be liable for funeral costs if it turned out that they were not entitled.
Da unsere Panel-Firmen zustimmen, Kosten abzuschreiben, wenn der Nachlass insolvent ist oder ein Testament gefunden wird, konnten wir den Begünstigten versichern, dass sie für die Bestattungskosten nicht haften würden, wenn sich herausstellen sollte, dass sie nicht berechtigt sind.
ParaCrawl v7.1
In doing this, they discover the defects that had previously been concealed and rectify them professionally â and then you write off the maintenance costs against tax as operating expenses.
Hierbei entdecken sie die bis dahin verborgenen Mängel und beseitigen diese fachgerecht â und Sie setzen anschlieà end die Wartungskosten als Betriebsausgaben steuerlich ab.
ParaCrawl v7.1
The Company will be writing off all capitalized costs.
Das Unternehmen wird sämtliche kapitalisierte Kosten abschreiben.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in drawing up our strategies, we should be focusing on promoting continuing vocational training in small- and medium-sized enterprises and creating new opportunities for writing off emerging costs and ensuring that higher net wages will ultimately become possible for our employees.
Deshalb sollten wir bei unseren Strategien darauf achten, dass gerade die berufliche Aus- und Weiterbildung in den kleinen und mittleren Betrieben forciert wird, dass neue Möglichkeiten der Abschreibung der entstehenden Kosten geschaffen werden und dass letztlich höhere Nettolöhne für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möglich werden.
Europarl v8
Such moves take time and effort and involve writing off existing “sunk costs”.
Solche Umzüge brauchen Zeit und Anstrengung und fassen die Abschreibung der bestehenden „ausgelegten Kosten“ um.
ParaCrawl v7.1
Such moves take time and effort and involve writing off existing "sunk costs".
Solche Umzüge brauchen Zeit und Anstrengung und fassen die Abschreibung der bestehenden "ausgelegten Kosten" um.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

write to him at your cost cost write-off costs
to their cost write for of writing writes about
to write about write